Übersetzung für "Interest rate shock" in Deutsch
The
coincidental
combination
of
the
election
of
Margaret
Thatcher
in
the
United
Kingdom
and
Federal
Reserve
Chairman
Paul
Volcker’s
interest-rate
shock
of
October
1979
ended
an
era
in
which
inflation
had
been
seen
as
a
solution
to
social
problems.
Das
zufällige
Zusammentreffen
der
Wahl
Margaret
Thatchers
in
Großbritannien
und
des
von
US-Notenbankchef
Paul
Volcker
herbeigeführten
Zinsschocks
vom
Oktober
1979
beendete
eine
Ära,
in
der
Inflation
als
Lösung
für
soziale
Probleme
angesehen
wurde.
News-Commentary v14
In
the
short
term,
the
robustness
of
the
household
sector
and
wider
economy
to
handle
risks
such
as
an
interest
rate
shock
or
a
shock
to
employment
seems
to
have
increased.
Auf
kurze
Sicht
scheinen
die
Privathaushalte
und
die
Gesamtwirtschaft
nun
besser
gerüstet
zu
sein,
um
auf
Risiken
wie
einen
Zins-
oder
Beschäftigungsschock
reagieren
zu
können.
TildeMODEL v2018
Earnings
at
Risk:
a
short
term
indicator,
which
shows
the
effect
of
a
gradual
interest
rate
shock
of
plus
or
minus
2%
(200
basis
points)
on
the
interest
income
of
Triodos
Bank
for
a
one
year
period.
Zinsrisikoindikatoren
im
Überblick
Earnings
at
Risk:
kurzfristiger
Indikator,
der
die
Auswirkungen
eines
graduellen
Zinsschocks
von
2%
(200
Basispunkten)
nach
oben
oder
unten
auf
den
Zinsüberschuss
der
Triodos
Bank
für
den
Zeitraum
eines
Jahres
zeigt.
ParaCrawl v7.1
For
the
stress
test,
the
impact
of
a
positive
interest
rate
shock
of
200
basis
points
was
compared
with
that
of
a
continued
low-interest-rate
environment.
Für
den
Stresstest
wurden
im
Bereich
des
Zinsänderungsrisikos
die
Auswirkungen
eines
positiven
Zinsschocks
um
200
Basispunkte
mit
denen
eines
fortwährenden
Niedrigzinsumfelds
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Earnings
at
Risk:
a
short
term
indicator,
which
shows
the
effect
of
a
gradual
interest
rate
shock
of
plus
or
minus
2%
(200
basis
points)
on
the
interest
income
of
TriodosBank
for
a
one
year
period.
Earnings
at
Risk:
kurzfristiger
Indikator,
der
die
Auswirkungen
eines
graduellen
Zinsschocks
von
2%
(200
Basispunkten)
nach
oben
oder
unten
auf
den
Zinsüberschuss
der
Triodos
Bank
für
den
Zeitraum
eines
Jahres
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Overall
the
sensitivity
analysis
provided
by
Germany
demonstrates
that
Sparkasse
KölnBonn’s
vulnerability
to
major
interest
rate
shocks
is
limited.
Insgesamt
geht
aus
der
von
Deutschland
übermittelten
Sensitivitätsanalyse
hervor,
dass
die
Anfälligkeit
der
Sparkasse
für
größere
Zinsschocks
beschränkt
ist.
DGT v2019
Member
States
need
also
to
consider
factors
other
than
the
influence
of
the
business
cycle,
such
as
the
need
to
provide
a
buffer
against
interest
rate
shocks,
to
ensure
a
rapid
decline
in
the
debt
ratio
and
to
create
room
both
for
a
long
overdue
reduction
in
large
tax
wedges,
especially
as
regards
low-income
workers,
and
to
prepare
for
the
burden
on
the
budget
of
an
ageing
population.
Dabei
müssen
die
Mitgliedstaaten
auch
andere
Faktoren
als
die
Konjunktureinflüsse
berücksichtigen,
beispielsweise
die
Notwendigkeit,
einen
Puffer
zu
schaffen,
mit
dem
Zinsschocks
aufgefangen
werden
können,
die
Schuldenquote
rasch
zurückzuführen
und
Spielräume
für
die
längst
überfällige
Verkleinerung
des
Steuer-
und
Abgabenkeils,
zumal
für
Arbeitnehmer
mit
geringem
Einkommen,
zu
schaffen
sowie
Vorsorge
für
die
Belastungen
zu
treffen,
die
durch
die
alternde
Bevölkerung
auf
die
Staatshaushalte
zukommen.
TildeMODEL v2018
The
rise
in
global
leverage
we
have
witnessed
since
2008/2009
leaves
the
global
economic
system
much
less
resilient
to
any
income
or
interest
rate
shocks.
Der
Anstieg
der
globalen
Verschuldung
seit
2008/2009
macht
das
globale
Wirtschaftssystem
gegenüber
Einkommens-
oder
Zinsschocks
weniger
stabil.
CCAligned v1
For
captives
the
interest
rate
risk
module
can
be
approximated
based
on
duration
bands
instead
of
calculating
explicit
interest
rate
shocks.
Für
Captives
kann
das
Zinsmodul
basierend
auf
Durationsbändern
näherungsweise
berechnet
und
somit
auf
laufzeitabhängige
Zinsschocks
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
standards
require
the
monthly
simulation
of
the
effects
of
interest
rate
shocks
on
the
economic
capi-
tal
requirements
for
the
banking
book
and
trading
book.
Nach
aufsichtsrechtlichen
Vorgaben
werden
monatlich
für
Bankbuch
und
Handelsbuch
die
Auswirkungen
von
Zins-
änderungsschocks
auf
das
ökonomische
Kapital
simuliert.
ParaCrawl v7.1