Übersetzung für "Interest rate instruments" in Deutsch
In
addition,
interest-rate
hedging
instruments
that
had
been
used
in
the
past
for
the
acquisition
finance
arrangements,
were
ended,
which
led
to
an
amount
of
€17.7million
being
recognised
under
financial
expenses
in
the
third
quarter
of
2013.
Darüber
hinaus
wurden
Zinssicherungsgeschäfte
beendet,
die
in
der
Vergangenheit
für
die
Akquisitionsfinanzierung
abgeschlossen
wurden,
wodurch
im
dritten
Quartal
2013
ein
Betrag
in
Höhe
von
17,7Mio.€in
den
Finanzaufwendungen
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
no
longer
had
any
material
interest-rate
hedging
instruments
in
2014
or
as
at
31December
2013.
Im
Geschäftsjahr
2014
sowie
zum
31.Dezember
2013
hielt
die
KION
Group
keine
wesentlichen
Zinssicherungsgeschäfte
mehr
im
Bestand.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
debt
component
at
issuance
is
determined
using
a
market
interest
rate
for
similar
instruments
with
no
conversion
rights.
Der
Fair
Value
der
Schuldkomponente
zum
Zeitpunkt
der
Emission
wird
auf
Basis
des
Marktzinssatzes
für
vergleichbare
Instrumente
ohne
Wandelrechte
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
time,
in
which
one
could
draw
from
the
repertoire
of
conventional
interest
rate
instruments,
is
finally
over.
Die
Zeit,
in
der
man
aus
dem
Repertoire
der
konventionellen
Zinsinstrumente
schöpfen
konnte,
ist
endgültig
vorbei.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
interest-rate
hedging
instruments
that
had
been
used
in
the
past
for
the
acquisition
finance
arrangements
were
ended
prematurely,
which
led
to
an
amount
of
€18.3million
being
recognised
under
financial
expenses
as
interest
expenses
arising
from
loan
liabilities.
Darüber
hinaus
wurden
Zinssicherungsgeschäfte
frühzeitig
beendet,
die
in
der
Vergangenheit
für
die
Akquisitionsfinanzierung
abgeschlossen
wurden,
wodurch
ein
Betrag
in
Höhe
von
18,3Mio.€in
den
Finanzaufwendungen
als
Zinsaufwendungen
aus
Darlehensverpflichtungen
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
of
the
debt
at
issuance
is
determined
using
a
market
interest
rate
for
similar
instruments
with
no
conversion
rights.
Der
Fair
Value
der
Schuld
zum
Zeitpunkt
der
Emission
wird
auf
Basis
des
Marktzinssatzes
für
vergleichbare
Instrumente
ohne
Wandelrechte
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
interest-rate
swaps
expired
in
2015,
which
meant
the
KION
Group
no
longer
had
any
interest-rate
hedging
instruments
as
at
31December
2015.
Die
Zinsswaps
sind
im
Geschäftsjahr
2015
ausgelaufen,
sodass
die
KIONGroup
zum
31.Dezember2015
keine
Zinssicherungsgeschäfte
mehr
im
Bestand
hält.
ParaCrawl v7.1
By
investing
in
the
appropriate
interest-rate-sensitive
instruments,
and
in
particular
bonds,
companies
can
reduce
their
interest
rate
risk.
Durch
die
Investition
in
entsprechende
Zinsinstrumente,
insbesondere
Obligationen,
lassen
sich
Zinsrisiken
für
das
Unternehmen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1