Übersetzung für "Interest rate fixing" in Deutsch
The
Competition
Authority
raided
a
number
of
Portugal's
largest
banks
as
part
of
an
inquiry
into
allegations
of
interest
and
mortgage
rate-fixing.
Im
Rahmen
der
Ermittlungen
wegen
Interessenskonflikten
und
Zinssatzvereinbarungen
hat
sich
die
portugiesische
Wettbewerbsbehörde
die
größten
Banken
im
Land
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Competition
Authority
raided
a
number
of
Portugal’s
largest
banks
as
part
of
an
inquiry
into
allegations
of
interest
and
mortgage
rate-fixing.
Im
Rahmen
der
Ermittlungen
wegen
Interessenskonflikten
und
Zinssatzvereinbarungen
hat
sich
die
portugiesische
Wettbewerbsbehörde
die
größten
Banken
im
Land
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
interest
rate
fixed,
variable,
dependent
on
profits,
a
combination
of
above?
Ist
der
Zinssatz
fix,
variabel,
ertragsabhängig
oder
eine
Kombination
verschiedener
Optionen?
DGT v2019
Lease
liability
interest
rates
are
also
fixed
for
their
respective
maturity
periods.
Auch
bei
den
Leasingverbindlichkeiten
sind
die
Zinssätze
für
die
jeweiligen
Laufzeiten
fest.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
was
fixed
at
5.125%
p.a.
Der
Zinssatz
wurde
auf
5,125%
p.a.
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
interest
rates
are
fixed
for
the
entire
period.
Ja,
die
Zinssätze
sind
für
den
gesamten
Zeitraum
festgelegt.
CCAligned v1
The
interest
rate
is
fixed
for
an
agreed
term.
Der
Zinssatz
ist
fest
für
die
vereinbarte
Laufzeit.
CCAligned v1
Both
come
with
a
guaranteed
fixed
interest
rate
and
fixed
term.
Beide
garantieren
einen
festen
Zinssatz
bei
fester
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
capital
amount,
duration
and
interest
rate
are
fixed,
which
makes
financial
planning
easier.
Kapital,
Laufzeit
und
Zinssatz
sind
fix,
was
die
Finanzplanung
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Both
come
with
guaranteed
fixed
interest
rate
and
fixed
term.
Beide
garantieren
einen
festen
Zinssatz
bei
fester
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
However,
the
interest
rate
may
be
fixed
definitively
in
advance
on
payment
of
a
premium.
Gegen
eine
Prämie
kann
der
Zinssatz
jedoch
auch
im
Voraus
definitiv
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
the
interest
rate
fixed,
and
if
so
is
it
permanently
fixed?
Ist
der
Zinssatz
festgelegt,
und
wenn
ja,
ist
sie
fest?
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
long-term
interest
rates
are
fixed
when
loans
are
taken
out
or
renewed.
Grundsätzlich
werden
Zinssätze
bei
der
Aufnahme
oder
Prolongation
von
Darlehen
langfristig
gesichert.
ParaCrawl v7.1
For
the
high
yield
bond,
the
interest
rate
is
fixed
for
the
entire
maturity
period.
Für
den
High
Yield
Bond
ist
der
Zinssatz
über
die
gesamte
Laufzeit
festgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
fixed
rate
of
interest,
the
rate
is
fixed
till
entire
term
of
loan.
In
festen
Zinssatz,
der
Zinssatz
ist
fest
bis
gesamte
Laufzeit
des
Darlehens.
ParaCrawl v7.1
Both
come
with
a
guaranteed
fixed
interest
rate
and
a
fixed
term.
Beide
garantieren
einen
festen
Zinssatz
bei
fester
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
shall
be
fixed
for
each
Member
State
individually,
or
for
two
or
more
Member
States
together.
Der
Zinssatz
wird
entweder
für
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat
oder
für
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
gemeinsam
festgesetzt.
DGT v2019
The
interest
rate
shall
be
fixed
for
each
EFTA
State
individually,
or
for
two
or
more
EFTA
States
together.
Der
Zinssatz
wird
entweder
für
jeden
einzelnen
EFTA-Staat
oder
für
zwei
oder
mehr
EFTA-Staaten
gemeinsam
festgesetzt.
DGT v2019