Übersetzung für "Interest conflict" in Deutsch

Die Regierung hat nun selbst ein Interesse an diesem Konflikt bekundet.

Wer hat denn ein Interesse an dem Wiederaufflammen des Konflikts im Libanon?

Seine Forschungsinteressen umfassen Frieden, Konflikt und sozio-politische Geschichte Afrikas.

Es gibt einen Unterschied zwischen Interessen und Interessenkonflikten.

Es ist auch in ihrem Interesse, den Konflikt entlang sektiererischer Linien stattfindet zu lassen.

Es ist auch in ihrem Interesse, den Konflikt entlang sektiererischer Linien stattfindet zu lassen.

Dies ist von besonderer Bedeutung, da es als Vorlage für die Fälle dient, in denen ein wirkliches oder wahrgenommenes gemeinsames Interesse in Konflikt mit persönlichen Datenschutzrechten steht.

Und die Entsendung der UN-Blauhelme, die nur als Eingreiftruppe auftreten sollten, konnte schon den Eindruck des Desinteresses an einem Konflikt vor den Toren der Zwölfer- und dann der Fünfzehner-Union vermitteln.

Erst nach der Ermordung eines Weißen werden wir erneut auf einen Konflikt in Burundi aufmerksam, der bereits so vielen Tausenden Menschen das Leben gekostet hat.

Wir fordern ein Bekenntnis zur Subsidiarität, wir fordern aber auch mehr Rechtssicherheit, da, wo Konflikte der Daseinsvorsorge mit dem europäischen Wettbewerbsrecht bestehen: im Beihilferecht, beim Thema PPP, bei sozialen Diensten, auch bei der Definition von Begriffen.

Ich rufe alle mit der Konfliktprävention befassten nichtstaatlichen Organisationen auf, eine internationale Konferenz lokaler, nationaler und internationaler nichtstaatlicher Organisationen zu veranstalten, die ihre Rolle bei der Konfliktprävention und ihr künftiges Zusammenwirken mit den Vereinten Nationen auf diesem Gebiet zum Thema hat.

Die Offenlegung von Interessen oder Interessenkonflikten sollte so spezifisch sein, dass sich der Adressat der Empfehlung eine sachkundige Meinung über Ausmaß und Art des Interesses oder Interessenkonflikts bilden kann.

Dabei treffen sie alle erforderlichen Vorkehrungen, um Situationen zu vermeiden, die die unparteiische und objektive Durchführung des Programms aus wirtschaftlichem Interesse, politischer Affinität oder nationalen Bindungen, familiären oder freundschaftlichen Beziehungen sowie sonstigen Interessenverknüpfungen beeinträchtigen („Interessenkonflikt“).

Fälle, in denen es um die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden geht, sollten von einem objektiven Gremium mit begrenzter Repräsentation untersucht werden, das sich aus Mitgliedern zusammensetzt, die weder Vertreter der zuständigen Behörden sind, zwischen denen die Meinungsverschiedenheit besteht, noch ein Interesse an der Meinungsverschiedenheit oder direkte Verbindungen zu den betreffenden zuständigen Behörden haben.

Der Rat der Aufseher beruft für die Zwecke des Artikels 19 ein unabhängiges Gremium ein, das aus dem Vorsitzenden des Rates der Aufseher und sechs weiteren Mitgliedern besteht, bei denen es sich nicht um Vertreter der zuständigen Behörden handelt, zwischen denen die Meinungsverschiedenheit besteht, und deren Interessen durch den Konflikt nicht berührt werden und die keine direkten Verbindungen zu den betreffenden zuständigen Behörde haben.

Seine zweite, gleichzeitig zu verrichtende Aufgabe besteht darin, die vorhandenen Kenntnisse und menschlichen Ressourcen zu erkunden, Kontakte zu den aktiven wie auch zu inaktiven Organisationen aufzunehmen sowie Interessen und Konflikte zu ergründen.

Aber zur gleichen Zeit sagte die KPC auch: "Wenn das persönliche Interesse nicht mit dem gemeinsamen und staatlichen Interesse übereinstimmt, muss das persönliche Interesse dem gemeinsamen und staatlichen Interesse untergeordnet werden.

Die Studenten werden entsprechend reagieren, wenn sie mit moralischen und ethischen Dilemmata konfrontiert und Interessenkonflikte oder vermeintlichen Interessenkonflikt erkennen.

Es gibt durchaus radikale Kurdenfraktionen, die ein Interesse an Eskalation haben, meint die konservative Tageszeitung Die Welt zum Vorwurf der türkischen Regierung, kurdische Milizen seien Drahtzieher des Anschlags:

Solche Begegnungen sollten wir ausbauen, denn ich bin überzeugt: Vereint in unserem Interesse an Konfliktprävention und friedlicher Konfliktlösung, werden wir, Asiaten wie Europäer, aus dem Erfahrungsschatz des jeweils anderen schöpfen können.

Es ist nicht Rolle der Gerichte, Gesetze außer Kraft zu setzen, und die meisten Gesetzgeber haben den Konflikt zwischen Patenten und Standards im Hinblick auf das öffentliche Interesse nicht berücksichtigt.

Als die Kreml-Bürokratie ihre afghanischen Verbündeten verriet und 1989 die sowjetischen Truppen zurückzog, verloren die USA das Interesse an dem Konflikt.