Übersetzung für "Conflict of interests" in Deutsch
In
no
other
parliament
would
such
a
clear
conflict
of
interests
be
tolerated.
In
keinem
anderen
Parlament
würde
ein
solch
eindeutiger
Interessenkonflikt
toleriert
werden.
Europarl v8
Those
persons
shall
avoid
any
conflict
of
interests.
Diese
Personen
müssen
jedweden
Interessenkonflikt
vermeiden.
DGT v2019
The
regulation
on
labour
cost
index
will
not
eliminate
this
conflict
of
interests.
Mit
der
Verordnung
betreffend
den
Lohnkostenindex
wird
dieser
Interessenkonflikt
nicht
beseitigt.
Europarl v8
We
have
a
huge
conflict
of
interests.
Wir
stehen
doch
vor
einem
riesigen
Interessenkonflikt.
Europarl v8
Under
the
rules
of
the
EU,
this
means
a
very
significant
conflict
of
interests.
Nach
den
Regeln
der
EU
bedeutet
dies
einen
schweren
Interessenkonflikt.
Europarl v8
However,
EFSA
does
not
see
any
conflict
of
interests.
Die
Efsa
kann
indessen
keinen
Interessenkonflikt
erkennen.
WMT-News v2019
The
appointment
of
those
additional
members
shall
take
into
account
the
need
for
avoiding
any
conflict
of
interests.
Bei
der
Ernennung
dieser
zusätzlichen
Mitglieder
sind
Interessenkonflikte
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
ENIAC
Joint
Undertaking
shall
avoid
any
conflict
of
interests
in
the
implementation
of
its
activities.
Das
gemeinsame
Unternehmen
vermeidet
bei
der
Durchführung
seiner
Tätigkeiten
die
Entstehung
von
Interessenkonflikten.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
put
in
place
a
national
framework
for
the
assessment
of
conflict
of
interests.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
einen
nationalen
Rahmen
für
die
Bewertung
von
Interessenkonflikten
schaffen.
DGT v2019
The
ARTEMIS
Joint
Undertaking
shall
avoid
any
conflict
of
interests
in
the
implementation
of
its
activities.
Das
gemeinsame
Unternehmen
vermeidet
bei
der
Durchführung
seiner
Tätigkeiten
die
Entstehung
von
Interessenkonflikten.
TildeMODEL v2018
To
avoid
any
possible
conflict
of
interests,
the
Authority
should
be
independent.
Um
mögliche
Interessenkonflikte
zu
verhindern,
sollte
die
Behörde
unabhängig
sein.
DGT v2019
He
shall
confirm
in
writing
whether
or
not
there
is
a
conflict
of
interests.
Dieser
bestätigt
schriftlich,
ob
ein
Interessenkonflikt
vorliegt
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
Those
potential
sources
of
conflict
of
interests
need
to
be
eliminated.
Dies
kann
unter
Umständen
zu
Interessenkonflikten
führen
und
muss
daher
ausgeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
They
shall
inform
the
Commission
in
good
time
of
any
conflict
of
interests
which
might
undermine
their
objectivity.
Sie
unterrichten
die
Kommission
rechtzeitig
über
Interessenkonflikte,
die
ihre
Objektivität
beeinträchtigen
könnten.
DGT v2019
The
Union
body
shall
adopt
rules
on
the
prevention
and
management
of
conflict
of
interests.
Die
Unionseinrichtung
legt
Vorschriften
zur
Vermeidung
von
und
zum
Umgang
mit
Interessenkonflikten
fest.
DGT v2019
Conflict
of
interests
will
be
settled
by
the
European
Public
Prosecutor.
Interessenkonflikte
werden
von
der
Europäischen
Staatsanwaltschaft
gelöst.
TildeMODEL v2018