Übersetzung für "Intercultural differences" in Deutsch

The intercultural differences in taste have become quite enormous, Luc Callens reports.
Die interkulturellen Unterschiede im Gusto sind bisweilen enorm, berichtet Luc Callens.
ParaCrawl v7.1
They can recognise intercultural differences and name regional cultural aspects.
Sie erkennen interkulturelle Unterschiede und können landeskundliche Aspekte benennen.
ParaCrawl v7.1
We see intercultural differences as an asset.
Interkulturelle Unterschiede sehen wir als Chance.
ParaCrawl v7.1
The consideration of intercultural differences is a crucial success factor.
Das Einbeziehen interkultureller Unterschiede ist daher ein wichtiger Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Due to intercultural differences, serious inefficiencies can occur in such projects.
Bedingt durch interkulturelle Differenzen können bei solchen Projekten gravierende Ineffizienzen auftreten.
ParaCrawl v7.1
How can I deal with intercultural differences in their application and implementation?
Wie kann ich bei ihrer Anwendung und Umsetzung mit interkulturellen Unterschieden umgehen?
ParaCrawl v7.1
The knowledge acquired during their studies will be of particular use, i.e. regarding regional idiosyncrasies and intercultural differences.
Hier nützt ihnen beispielsweise das im Studium erworbene Wissen über regionale Besonderheiten und interkulturelle Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
They can recognise and observe intercultural and regional differences (culinary delicacies, daily routines, etc.).
Sie können interkulturelle und landeskundliche Unterschiede erkennen und beobachten (Essensgewohnheiten, Tagesabläufe etc.).
ParaCrawl v7.1
But especially in an international environment, in the context of intercultural differences, it is necessary to develop a sense of tact for when "women" have to assert themselves and when "women" should sometimes withdraw.
Vor allem im internationalen Umfeld im Kontext von interkulturellen Unterschieden gehört es aber dazu, ein Taktgefühl dafür zu entwickeln, in welchen Momenten "frau" sich durchsetzen muss und in welchen "frau" sich manchmal auch zurückziehen sollte.
ParaCrawl v7.1
As early as the first seminar, it is evident that the intercultural differences are much deeper than expected.
Schon beim ersten Lehrgang wird sehr schnell klar, dass die interkulturellen Unterschiede weit tiefer gehen, als wir geahnt haben.
ParaCrawl v7.1
Follow-up investors prefer the intercultural business trainings we offer for their employees and managers in order to raise awareness of intercultural differences.
Die Folger-Investoren nehmen bevorzugt unsere interkulturellen Business-Trainings für ihre Mitarbeiter und Führungskräfte in Anspruch, um diese für interkulturelle Unterschiede zu sensibilisieren.
CCAligned v1
To what extent do intercultural differences cause potential conflicts, breakdowns in communication or delays in negotiations, meetings or international projects?
Inwiefern bedingen interkulturelle Unterschiede potentielle Konflikte, Kommunikationsstörungen und Verzögerungen bei Verhandlungen, Meetings und internationalen Projekten?
CCAligned v1
Our goal has been to sensitize our volunteers for intercultural differences and how to deal with them.
Unser Ziel war es dort, die Volunteers für kulturelle Unterschiede zu sensibilisieren und ihnen Tipps zu geben, wie sie damit umgehen können.
ParaCrawl v7.1
At the conference, experts from India and Mexico discussed intercultural differences and the challenges that must be addressed in market development, business contacts and negotiations to ensure positive business transactions.
Experten aus Indien oder Mexiko diskutierten bei der Konferenz über interkulturelle Unterschiede und die Herausforderungen, die sich bei der Marktbearbeitung, Geschäftsanbahnung und bei Verhandlungen um positive Geschäftsabschlüsse ergeben.
ParaCrawl v7.1
International cooperative business ventures mask a high potential for conflict that can often be traced back to the intercultural differences and misunderstandings between the business parties.
Internationale Unternehmenskooperationen bergen ein hohes Konfliktpotential, das oftmals auf interkulturelle Unterschiede und Missverständnisse zwischen den Unternehmenspartnern zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
International cooperation and cultural, social developments confront us with significant intercultural und cultural differences reflected by what is expected from the management and the corporate culture.
Internationale Zusammenarbeit und kulturelle, gesellschaftliche Entwicklungen konfrontieren uns mit signifikanten (inter-)kulturellen Unterschieden, die sich in den Erwartungen an Führung und Unternehmenskultur widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Within the business environment, understanding and coping with intercultural differences between people is critical to ensuring that interpersonal communication is successful.Intercultural awareness is necessary for two reasons.
Innerhalb der Rahmenbedingungen für Unternehmen, Verständnis und Umgang mit interkulturellen Unterschiede zwischen den Menschen ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass zwischenmenschliche Kommunikation ist successfu...
ParaCrawl v7.1
The programme focuses on two key fields, namely, media studies and strategic communication, which are studied from a global angle which emphasizes intercultural differences and the global trends that shape them.
Das Programm konzentriert sich auf zwei Schlüsselfelder, nämlich Medienwissenschaft und strategische Kommunikation, die aus einem globalen Blickwinkel untersucht werden, der die interkulturellen Unterschiede und die globalen Trends, die sie prägen, hervorhebt.
ParaCrawl v7.1
While recent headlines are dominated by news of conflict and war in the Middle East, this Israeli musical collective has achieved success by looking beyond intercultural differences and celebrating the value of diversity.
Während die Schlagzeilen in jüngster Zeit wieder von Nachrichten im Mittleren Osten über Krieg und Krisen geprägt sind, erlangte dieses Musik-Kollektiv seinen Erfolg, indem es seinen Blick über interkulturelle Gräben hinaus richtete und den besonderen Wert von Diversität zelebrierte.
ParaCrawl v7.1
He presents the sum of his experiences in this book, which not only captivates through the detailed description of intercultural differences, but is also very readable due to the embedding of these differences in a story.
Die Summe seiner Erfahrungen präsentiert er in diesem Buch, das nicht nur durch die detaillierte Beschreibung interkultureller Unterschiede besticht, sondern durch die Einbettung dieser Unterschiede in eine ‘Story’ auch sehr gut lesbar ist:
ParaCrawl v7.1
The university aims to attract international students and employers by promoting an environment in which intercultural differences are regarded as beneficial.
Die Gewinnung internationaler Studierender und Beschäftigter wird durch ein Umfeld gefördert, das interkulturelle Unterschiede aufgreift und positiv berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We already try to anticipate and prevent many possible problems in advance, as for example intercultural differences and the problems they might cause.
Wir versuchen, viele etwaige Probleme schon jetzt mitzudenken und zu vermeiden, wie eben auch die durch kulturelle Unterschiede möglicherweise entstehenden Probleme.
ParaCrawl v7.1
In a project you will explore the intercultural differences between Austria and your home country.
Im Rahmen eines Projekts gehen Sie dann auf die Suche nach den interkulturellen Unterschieden, die Sie zwischen Österreich und Ihrer Heimat bemerken.
ParaCrawl v7.1
The first training module was about intercultural differences, and particularly about "intercultural communication" as part one of the series of training courses that the AVR would like to take in the near future.
Im ersten Trainingsmodul ging es um interkulturelle Unterschiede und speziell um "interkulturelle Kommunikation" als Teil eins der Schulungsserie, welche der AVR in nächster Zeit durchlaufen möchte.
ParaCrawl v7.1
The first week is dedicated to a Fit for UROP workshop, introducing participants to research and culture, as well as to an intercultural training, which allows the students to gain an initial impression of German culture and informs about intercultural differences.
Das zehnwöchige Programm beginnt in der ersten Woche mit einem vorbereitenden Workshop, der eine Einführung in wissenschaftliches Arbeiten und Forschungspraxis ("Fit for UROP") bietet sowie mit einem interkulturellen Training, welches einen ersten Eindruck der deutschen Kultur und interkultureller Unterschiede vermittelt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

differently differences in between differently than no different
differing intercultural differences differ from each other different strokes for different folks
differ the difference is that