Übersetzung für "Interaction among" in Deutsch
Interaction
and
synergy
among
the
various
types
of
stakeholders
involved
in
the
Programme
will
be
strongly
encouraged.
Interaktionen
und
Synergieeffekte
zwischen
den
verschiedenen
Akteuren
des
Programms
werden
nachdrücklich
unterstützt.
DGT v2019
Day-to-day
interaction
among
people
belonging
to
different
cultures
is
a
reality
in
Europe.
Begegnungen
von
Menschen
aus
unterschiedlichen
Kulturen
sind
in
Europa
Alltagsrealität.
TildeMODEL v2018
There
is
little
interaction
among
the
three.
Es
gibt
wenig
Interaktion
zwischen
den
dreien.
Wikipedia v1.0
As
a
result
the
interaction
among
the
many
systems
was
limited
by
their
differences.
Infolgedessen
war
die
Interaktion
zwischen
den
vielen
Systemen
durch
ihre
Unterschiede
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
view
the
goal
of
better
improving
the
interaction
and
cooperation
among
various
generations?
Wie
bewerten
Sie
die
Zielsetzung,
das
Zusammenspiel
der
Generationen
weiter
zu
verbessern?
CCAligned v1
And
meanwhile,
there
is
a
risk
of
unforeseen
interaction
of
medicines
among
themselves.
Und
inzwischen
existiert
das
Risiko
der
ungeahnten
Wechselwirkung
der
medikamentösen
Präparate
untereinander.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
the
first
experiment
with
interaction
among
the
arts.
Es
wird
das
erste
Experiment
einer
Interaktion
zwischen
den
Künsten
sein.
ParaCrawl v7.1
The
main
factor
is
allowing
for
natural
interaction
among
members
of
a
team.
Allem
voran
steht
die
natürliche
Interaktion
unter
den
Gruppenmitgliedern.
ParaCrawl v7.1
This
is
supposed
to
increase
interaction
among
the
passengers.
Die
Interaktion
der
Fahrgäste
untereinander
wird
dadurch
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
key
factor
here
is
the
interaction
among
the
various
room
functions.
Entscheidend
dabei
ist
das
Zusammenspiel
der
verschiede
nen
Raumfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
music
thrives
on
interaction
among
composers
and
musicians.
Zeitgenössische
Musik
lebt
vom
Zusammenwirken
von
KomponistInnen
und
MusikerInnen.
ParaCrawl v7.1
Use
technology
to
facilitate
interaction
among
dispersed
teams
Nutzen
Sie
Technologie,
um
die
Interaktion
zwischen
verteilten
Teams
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
There
is
constant
interaction
among
the
diverse
aspects
of
a
given
socio-economic
order.
Es
gibt
eine
ständige
Wechselwirkung
zwischen
den
verschiedenen
Aspekten
einer
gegebenen
sozioökonomischen
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The
conference
setting
is
meant
to
encourage
intense
dialogue
and
interaction
among
scientists.
Das
Umfeld
der
wissenschaftlichen
Vorträge
bietet
Raum
für
intensiven
Diskurs
und
Interaktionen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
understanding
of
the
need
for
more
serious
interaction
among
business
owners.
Haben
Sie
ein
Verständnis
für
die
Notwendigkeit
für
ernstere
Interaktion
zwischen
Unternehmer.
ParaCrawl v7.1
The
posters
were
used
to
foster
interaction
among
participants.
Die
Plakate
dienten
dazu,
den
Austausch
zwischen
den
TeilnehmerInnen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
interaction
and
synergy
among
the
various
types
of
stakeholders
involved
in
the
programme
will
be
encouraged.
Interaktionen
und
Synergieeffekte,
die
sich
zwischen
den
verschiedenen
Akteuren
des
Programms
entwickeln,
werden
unterstützt.
DGT v2019
They
enable
the
interaction
of
cells
among
each
other
or
with
the
extracellular
matrix
through
receptor-ligand
bonds
.
Sie
vermitteln
die
Interaktion
von
Zellen
untereinander
oder
mit
der
extrazellulären
Matrix
über
Rezeptor-Ligand-Bindung
.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
social
interaction
among
schoolchildren
is
increasingly
being
raised
by
specialists
in
child-rearing
and
health
care.
Das
Thema
soziale
Interaktion
zwischen
Schülern
wird
zunehmend
von
Spezialisten
für
Kindererziehung
und
Gesundheitsfürsorge
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
designed
for
hands-on
learning
and
close
interaction
among
students
and
faculty.
Das
Gebäude
ist
für
das
praktische
Lernen
und
die
enge
Interaktion
zwischen
Studenten
und
Dozenten
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
are
optimistic
signs
of
creative
interaction
among
ethnic
and
racial
groups.
Gleichzeitig
gibt
es
aber
auch
ermutigende
Anzeichen
für
kreative
Interaktion
zwischen
verschiedenen
ethnischen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
this
section
is
the
interaction
between
companies
and
markets
as
well
as
the
interaction
among
companies.
Im
Fokus
dieses
Arbeitsbereichs
steht
die
Interaktion
von
Unternehmen
und
Märkten
und
insbesondere
von
Unternehmen
untereinander.
ParaCrawl v7.1
We
perceive
the
materials
formed
from
these
building
blocks
through
their
interaction
with
light,
among
other
things.
Die
aus
diesen
Bausteinen
geformten
Materialien
nehmen
wir
unter
anderem
durch
deren
Interaktion
mit
Licht
wahr.
ParaCrawl v7.1