Übersetzung für "Inter-american development bank" in Deutsch
The
Inter-American
Development
Bank
is
the
largest
financial
provider
of
loans
in
Latin-America
and
the
Caribbean.
Die
Interamerikanische
Entwicklungsbank
ist
der
größte
Kreditgeber
in
Lateinamerika
und
dem
karibischen
Raum.
TildeMODEL v2018
Inter-American
Development
Bank
President
Luis
Alberto
Moreno
said:
“
Der
Präsident
der
Interamerikanische
Entwicklungsbank
Luis
Alberto
Moreno
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
The
AquaFund
is
a
thematic
fund
of
the
Inter-American
Development
Bank
(IDB).
Der
AquaFund
ist
ein
thematischer
Fonds
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
(IDB).
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
Inter-American
Development
Bank
is
co-financier
in
a
wind
farm
project
in
Oaxaca,
Mexico.
So
wird
etwa
ein
Windparkprojekt
in
Oaxaca,
Mexiko,
durch
die
Inter-Amerikanische
Entwicklungsbank
mitfinanziert.
News-Commentary v14
One
of
the
overarching
objectives
of
the
Inter-American
Development
Bank
is
to
reduce
poverty
and
inequality.
Eines
der
vorrangigen
Ziele
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
ist
die
Verminderung
von
Armut
und
Ungleichheit.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Patten
will
also
announce
a
common
work
programme
with
the
Inter-American
Development
Bank
on
this
issue.
Kommissar
Patten
wird
außerdem
ein
gemeinsames
Arbeitsprogramm
mit
der
Inter-Amerikanischen
Entwicklungsbank
zu
diesem
Thema
vorstellen.
TildeMODEL v2018
It's
funded
by
the
Inter-American
Development
Bank
and
the
foundation
Save
The
Children:
Finanziert
wird
das
Projekt
von
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
und
der
Stiftung
Safe
the
Children
:
GlobalVoices v2018q4
Birdsall,
the
former
Vice
President
of
the
Inter-American
Development
Bank
and
former
Director
of
the
Policy
Research
Department
at
the
World
Bank,
became
the
Center's
first
President.
Birdsall,
die
zuvor
Vizepräsidentin
der
Inter-American
Development
Bank
war,
wurde
erste
Präsidentin
des
CGD.
WikiMatrix v1
This
fact
wiU
not
affect
the
quality
of
relations
between
the
Commission
and
the
Inter-American
Development
Bank.
Dieser
Umstand
beeinträchtigt
jedoch
die
Beziehungen
zwischen
der
Kommission
und
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
in
keiner
Weise.
EUbookshop v2
We
are
our
own
International
Monetary
Fund,
our
own
World
Bank,
our
own
Inter-American
Development
Bank.
Wir
sind
unser
eigener
Internationaler
Währungsfonds,
unsere
eigene
Weltbank,
unsere
eigene
Interamerikanische
Entwicklungsbank.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
attach
special
importance
to
the
trust
funds
to
be
set
up
by
the
Inter-American
Development
Bank
and
the
International
Monetary
Fund
with
a
view
to
cancelling
the
multilateral
debts
of
the
countries
concerned,
and
we
should
all
support
this.
Es
wird
daher
den
bei
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
und
dem
Internationalen
Währungsfonds
zu
schaffenden
Treuhandfonds
für
den
Erlaß
multilateraler
Schulden
der
betroffenen
Länder
besondere
Bedeutung
beigemessen,
und
diese
sollten
daher
von
uns
allen
unterstützt
werden.
Europarl v8
There
it
will
also
be
determined,
under
the
aegis
of
the
Inter-American
Development
Bank,
what
amounts
can
still
be
demanded.
Hier
wird
vor
allem
im
Rahmen
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
darüber
hinaus
festgestellt
werden,
welche
Beträge
weiter
gefordert
werden
können.
Europarl v8
We
believe
that
this
must
be
interpreted
flexibly
and
incorporated
into
the
Commission’s
initiatives,
but
we
also
believe
that
this
initiative
must
take
advantage
of
the
financial
opportunities
offered
by
both
the
European
Investment
Bank
and
the
Inter-American
Development
Bank.
Wir
glauben,
dass
sie
flexibel
interpretiert
und
in
die
Initiativen
der
Kommission
eingeordnet
werden
muss,
aber
wir
glauben
auch,
dass
diese
Initiative
sich
die
finanziellen
Möglichkeiten
zunutze
machen
muss,
die
von
der
Europäischen
Investitionsbank
und
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
geboten
werden.
Europarl v8
In
Latin
America,
the
Economic
Commission
for
Latin
America
and
the
Caribbean,
together
with
UNEP,
UNDP,
the
World
Bank
and
the
Inter-American
Development
Bank,
is
supporting
the
work
of
the
Forum
of
Ministers
of
the
Environment,
established
to
help
implement
regional
environmental
priorities.
In
Lateinamerika
unterstützt
die
Wirtschaftskommission
für
Lateinamerika
und
die
Karibik
zusammen
mit
dem
UNEP,
dem
UNDP,
der
Weltbank
und
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
die
Arbeit
des
Forums
der
Umweltminister,
das
eingerichtet
wurde,
um
bei
der
Umsetzung
regionaler
Umweltprioritäten
behilflich
zu
sein.
MultiUN v1
The
IMF,
World
Bank,
and
the
Inter-American
Development
Bank
are
gearing
up
to
lend
Argentina
$20
billion
so
that
it
can
continue
to
pay
its
debts
without
changing
the
exchange
rate.
Der
IWF,
die
Weltbank
und
die
Inter-American
Development
Bank
beeilen
sich,
Argentinien
220
Milliarden
Dollar
zu
leihen,
so
dass
es
ohne
Änderung
des
Wechselkurses
weiter
seine
Schulden
zurückzahlen
kann.
News-Commentary v14
Third,
the
World
Bank
and
the
Inter-American
Development
Bank,
both
development
institutions,
should
not
be
misused
for
short-term
bailouts.
Drittens
sollten
die
Weltbank
und
die
Inter-American
Development
Bank
-
beides
Entwicklungsinstitutionen
-
nicht
für
kurzfristige
Bailouts
missbraucht
werden.
News-Commentary v14
In
the
meantime,
the
US
is
opposed
to
concessionary
loans
for
Argentina
from
the
World
Bank
and
the
Inter-American
Development
Bank.
In
der
Zwischenzeit
stellen
sich
die
USA
konzessionierten
Darlehen
der
Weltbank
und
der
interamerikanischen
Entwicklungsbank
für
Argentinien
in
den
Weg.
News-Commentary v14
So
it
seems
that
the
Cubans
are
hoping
to
find
resources
elsewhere,
and
the
only
possibility,
as
remote
as
it
seems,
is
the
Inter-American
Development
Bank.
Also
scheint
es
so,
dass
die
Kubaner
auf
Ressourcen
von
anderswo
hoffen,
und
die
einzige
Möglichkeit,
so
entfernt
sie
auch
scheinen
mag,
ist
die
Interamerikanische
Entwicklungsbank
(IDB).
News-Commentary v14
Several
of
these
institutions’
complaint
bodies,
including
those
of
the
World
Bank,
the
International
Finance
Corporation,
and
the
Inter-American
Development
Bank,
are
currently
developing
guidelines
on
how
to
protect
complainants.
Die
Beschwerdestellen
mehrerer
dieser
Institutionen,
darunter
die
der
Weltbank,
der
Internationalen
Finanz-Corporation
und
der
Inter-Amerikanischen
Entwicklungsbank,
sind
gegenwärtig
dabei,
Leitlinien
zum
Schutz
von
Beschwerdeführern
zu
entwickeln.
News-Commentary v14
This
contrasts
sharply
with
the
experience
of
two
large
regional
multilateral
lenders:
the
Inter-American
Development
Bank
and
the
African
Development
Bank.
Das
steht
in
krassem
Widerspruch
zu
der
Entwicklung
zweier
regionaler
multilateraler
Kreditgeber:
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
und
der
Afrikanischen
Entwicklungsbank.
News-Commentary v14
In
Latin
America,
the
Inter-American
Development
Bank
believes
that
corruption
may
cost
10%
of
GDP
every
year.
Die
Interamerikanische
Entwicklungsbank
geht
davon
aus,
dass
Korruption
Lateinamerika
Jahr
für
Jahr
10%
des
BIP
kosten
könnte.
News-Commentary v14
When
I
returned
to
Washington,
I
spoke
to
senior
officials
in
the
IMF,
World
Bank,
Inter-American
Development
Bank,
and
Organization
of
American
States.
Nach
meiner
Rückkehr
nach
Washington
sprach
ich
mit
hochrangigen
Vertretern
des
IWF,
der
Weltbank,
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
und
der
Organisation
Amerikanischer
Staaten.
News-Commentary v14
We
supported
China’s
membership
in
the
World
Trade
Organization,
the
Inter-American
Development
Bank
and
the
Financial
Action
Task
Force.
Wir
unterstützten
Chinas
Mitgliedschaft
in
der
Welthandelsorganisation,
bei
der
Interamerikanischen
Entwicklungsbank
und
der
Financial
Action
Task
Force.
News-Commentary v14