Übersetzung für "Intelligence officials" in Deutsch
Intelligence
officials
vowed
to
pursue
all
possible
angles,
no
matter
where
they
may
lead.
Angehörige
des
Geheimdienstes
haben
geschworen,
rücksichtslos
alle
Aspekte
zu
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
Instead,
intelligence
officials
viewed
Myrna
as
an
"internal
enemy."
Stattdessen
betrachteten
die
Vertreter
des
Geheimdienstes
Myrna
als
"inneren
Feind".
News-Commentary v14
The
Intelligence
Service
officials
agreed
with
the
demand
for
an
improved
data
exchange
between
their
services.
Einig
waren
sich
die
Geheimdienstvertreter
mit
der
Forderung
nach
einem
verbesserten
Datenaustausch
zwischen
den
Diensten.
WikiMatrix v1
His
lawyers
expressed
concern
that
Swedish
intelligence
officials
continued
to
keep
Ghezali
under
surveillance.
Seine
Anwälte
äußerten
ihre
Besorgnis,
das
der
schwedische
Geheimdienst
die
Beobachtung
von
Ghezali
fortsetzen
würde.
WikiMatrix v1
The
agricultural
engineer
had
been
kidnapped
by
intelligence
officials
in
the
course
of
a
demonstration
in
Omdurman
on
January
20,
2019.
Der
Landwirtschaftsingenieur
war
bei
einer
Demonstration
in
Omdurman
am
20.
Januar
2019
von
Geheimdienstmitarbeitern
verschleppt
worden.
ParaCrawl v7.1
Statements
made
by
leading
lawmakers
and
intelligence
officials
over
the
past
year
prove
the
correctness
of
this
assertion.
Aussagen
führender
Abgeordneter
und
Geheimdienstler
aus
dem
vergangenen
Jahr
belegen
die
Richtigkeit
dieser
Aussage.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
Sharif
visited
Ghani
in
Kabul
just
a
few
hours
after
the
attack,
and,
even
as
the
battle
was
still
underway,
Pakistan’s
military
launched
airstrikes
on
terrorist
hideouts
along
the
countries’
border,
after
intelligence
officials
concluded
that
the
attack
had
been
planned
by
a
group
operating
in
that
area.
Tatsächlich
hat
Sharif
Präsident
Ghani
nur
wenige
Stunden
nach
dem
Anschlag
in
Kabul
besucht,
und
noch
während
die
Gefechte
in
der
Schule
andauerten,
hat
das
pakistanische
Militär
Luftangriffe
auf
terroristische
Verstecke
nahe
der
Grenze
zu
Afghanistan
geflogen,
nachdem
Geheimdienstmitarbeiter
zu
dem
Schluss
gekommen
waren,
dass
der
Anschlag
von
einer
Gruppierung
geplant
wurde,
die
in
dieser
Gegend
aktiv
ist.
News-Commentary v14
But
intelligence
officials
continued
to
investigate
the
impact
of
a
broader
Russian
information-warfare
campaign,
in
which
fake
stories
about
Clinton
appeared
intended
to
influence
voters.
Doch
Vertreter
der
Geheimdienste
führten
ihre
Untersuchungen
über
die
Auswirkungen
einer
umfassenderen
russischen
Informationskriegskampagne
fort,
bei
der
Falschmeldungen
über
Clinton
anscheinend
die
Wähler
beeinflussen
sollten.
News-Commentary v14
Indian
intelligence
officials
allege
that
the
leader
of
a
BNP
coalition
partner,
Mufti
Fazlul
Haque
Amini,
maintains
ties
to
the
banned
armed
Islamist
group
Harkat-ul-Jihad-al-Islami,
or
Huji,
which
in
turn
is
allegedly
linked
to
Al
Qaeda.
Indische
Geheimdienstvertreter
behaupten,
dass
der
Führer
eines
Koalitionspartners
der
BNP,
Mufti
Fazlul
Haque
Amini,
Verbindungen
zur
verbotenen
bewaffneten
Islamistengruppe
Harkat-ul-Jihad-al-Islami,
oder
Huji,
unterhält,
die
ihrerseits
angeblich
mit
Al
Qaida
in
Verbindung
steht.
News-Commentary v14
Many
intelligence
officials
in
Europe
are
even
more
sceptical
and
speak
only
of
an
"alleged
reactor,"
even
if
they
believe
the
CIA
presentation
was
"plausible."
Manche
Geheimdienstler
in
Europa
sind
da
lieber
noch
vorsichtiger
und
sprechen
nur
von
einem
"angeblichen
Reaktor",
auch
wenn
sie
die
CIA-Präsentation
für
"plausibel"
halten.
WMT-News v2019
In
1945,
Orr
was
among
the
U.S.
Army
Intelligence
officials
who
investigated
this
technology,
which
was
originally
developed
in
Germany
during
the
1930s.
Im
Jahr
1945
gehörte
Orr
zu
den
Geheimdienstmitarbeitern
der
US-Armee,
die
diese
ursprünglich
im
Deutschland
der
1930er
Jahre
entwickelten
Technologie
untersuchten.
WikiMatrix v1
We
at
Veterans
Today,
in
consultation
with
staff
members
and
unlisted
associates,
some
former
Soviet
and
Russian
intelligence
officials
known
to
you,
are
aware
that
the
intelligence
services
of
the
Russian
Federation
have
files
in
their
possession,
some
kept
for
many
years,
that
should
now
be
made
available.
Wir
von
„Veterans
Today“,
in
Absprache
mit
Mitarbeitern
und
nicht
aufgeführter
Partner,
einigen
Ihnen
bekannte
frühere
Offizielle
des
sowjetischen
und
russischen
Geheimdienst
haben
Kenntnis
davon,
dass
die
Geheimdienste
der
russischen
Föderation
im
Besitz
von
Akten
sind,
davon
einige
schon
seit
vielen
Jahren,
die
jetzt
zugänglich
gemacht
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
During
a
Senate
hearing
in
March
2013,
the
nation's
top
intelligence
officials
warned
that
cyber
attacks
and
digital
spying
are
the
top
threat
to
national
security,
eclipsing
terrorism.
Während
einer
Anhörung
des
Senats
im
März
2013
warnten
die
besten
Geheimdienstmitarbeiter
des
Landes
davor,
dass
Cyberangriffe
und
digitale
Spionage
die
größte
Bedrohung
für
die
nationale
Sicherheit
darstellen
und
den
Terrorismus
verdecken.
ParaCrawl v7.1