Übersetzung für "Integration activities" in Deutsch
Networks
of
excellence
have
as
an
objective
the
durable
integration
of
research
activities
of
participating
organisations.
Exzellenznetze
verfolgen
das
Ziel
der
dauerhaften
Integration
von
Forschungstätigkeiten
der
mitwirkenden
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
System
7
is
an
effective
facilitator
of
enterprise
level
integration
among
licensing
activities.
System
7
ist
ein
effektives
Instrument
zur
unternehmensweiten
Integration
der
Lizensierungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
windream
Integration
reduces
unproductive
activities
such
as
the
storage
and
retrieval
of
ERP-specific
receipts.
Die
windream-Integration
reduziert
unproduktive
Tätigkeiten
wie
das
Ablegen
und
Suchen
von
ERP-spezifischen
Belegen.
ParaCrawl v7.1
The
claimed
efficiencies
deriving
from
the
agreement
do
not
result
from
the
integration
of
economic
activities
or
from
common
investment.
Die
geltend
gemachten
Effizienzgewinne
erwachsen
weder
aus
der
Integration
wirtschaftlicher
Tätigkeiten
noch
aus
gemeinsamen
Investitionen.
TildeMODEL v2018
This
could
be
objected
with
the
demand
of
a
stronger
integration
of
innovative
activities.
Als
Einwand
dagegen
ließe
sich
die
Forderung
nach
einer
stärkeren
Integration
innovativer
Tätigkeiten
vorbringen.
EUbookshop v2
This
study
has
described
the
different
levels
of
integration
of
environmentalprotection
activities
in
industrial
relations
in
the
countries
examined.
Die
Untersuchung
hat
das
unterschiedliche
nationale
Niveau
der
Integration
von
Umweltschutzaktivitäten
in
die
sozialen
Beziehungen
beschrieben.
EUbookshop v2
We
know
and
appreciate
various
Open
Source
projects
and
can
support
you
in
integration
activities:
Wir
kennen
und
schätzen
diverse
Open
Source
Projekte
und
können
Sie
in
der
Integration
unterstützen:
CCAligned v1
At
the
Commission's
request,
the
CCF
will
advise
the
Commission
on
the
implementation
of
the
programme
and
on
any
necessary
changes
in
direction,
on
the
preparation
of
future
programmes
and
their
overall
cost,
and
on
the
coordination
and
integration
of
national
activities
in
the
field
of
fusion
at
Community
level.
Auf
Ersuchen
der
Kommission
berät
der
BAF
die
Kommission
im
Hinblick
auf
die
Durchführung
des
Programms
und
die
etwaigen
Änderungen
in
den
Ausrichtungen
sowie
bei
der
Vorbereitung
der
künftigen
Programme
und
der
Festlegung
ihres
Gesamtumfanges
,
der
Koordinierung
und
der
Integrierung
der
nationalen
Tätigkeiten
auf
Gemeinschaftsebene
im
Bereich
der
Fusion
.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
efficiency
gains
must
not
be
savings
which
result
only
from
the
elimination
of
costs
that
are
inherently
part
of
competition,
but
must
result
from
the
integration
of
economic
activities.
Bei
den
Effizienzgewinnen
muss
es
sich
nicht
um
Einsparungen
handeln,
die
sich
aus
dem
Wegfall
der
unmittelbar
mit
dem
Wettbewerb
verbundenen
Kosten
ergeben,
sondern
um
Effizienzgewinne,
die
aus
der
Zusammenlegung
wirtschaftlicher
Tätigkeiten
hervorgehen.
TildeMODEL v2018
The
need
for
coherent
utilisation
of
the
three
new
instruments
for
the
integration
of
research
activities
in
Europe
together
with
specific
targeted
research
projects
and
co-ordination
actions,
makes
it
necessary
to
implement
the
actions
proposed
in
the
various
priority
thematic
areas
by
means
of
a
single
specific
programme.
Da
die
drei
neuen
Instrumente
zur
Integration
der
Forschungstätigkeit
in
Europa
und
die
gezielten
speziellen
Forschungsprojekte
sowie
die
Koordinierungsmaßnahmen
einheitlich
eingesetzt
werden
müssen,
sind
die
in
den
vorrangigen
Themenbereichen
vorgesehenen
Maßnahmen
im
Rahmen
eines
einzigen
spezifischen
Programms
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The
efficiencies
generated
cannot
be
cost
savings
that
are
an
inherent
part
of
the
reduction
of
competition
but
must
result
from
the
integration
of
economic
activities.
Der
Pool
muss
nachweislich
zu
Effizienzvorteilen
führen,
die
sich
nicht
aus
der
Einsparung
von
Kosten
ergeben,
die
durch
die
Einschränkung
des
Wettbewerbs
entstehen,
sondern
aus
der
Zusammenlegung
wirtschaftlicher
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018