Übersetzung für "Integrated understanding" in Deutsch
First
of
all,
companies
need
an
integrated
understanding
of
the
fundamental
changes
in
their
environment.
Zunächst
brauchen
Unternehmen
ein
ganzheitliches
Verständnis
über
die
fundamentalen
Veränderungen
in
ihrem
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
To
provide
a
comprehensive
and
integrated
understanding
of
Chinese
cultures
and
societies;
Ein
umfassendes
und
integriertes
Verständnis
der
chinesischen
Kulturen
und
Gesellschaften
zu
vermitteln;
ParaCrawl v7.1
We
have
an
integrated
understanding
of
sustainability.
Wir
haben
ein
integriertes
Verständnis
von
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
create
a
common
and
integrated
understanding
of
the
exchanged
information.
Das
Ziel
ist
es,
ein
gemeinsames
und
integriertes
Verständnis
der
Informationensaustausch
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
seek
to
ensure
maximum
coherence
between
these
individual
instruments,
whilst
at
the
same
time
continuing
to
promote
an
integrated
understanding
of
health
care
in
terms
of
efforts
to
provide
appropriate
and
fair
health
care
to
all
citizens,
whether
in
their
own
countries
or
in
other
EU
Member
States.
Die
Kommission
wird
sich
um
maximale
Kohärenz
zwischen
diesen
einzelnen
Instrumenten
bemühen
und
sich
gleichzeitig
weiterhin
für
ein
einheitliches
Verständnis
der
Gesundheitsfürsorge
in
Bezug
auf
die
Bereitstellung
einer
angemessenen
und
gerechten
Versorgung
für
alle
Bürger
–
ob
in
ihrem
Heimatland
oder
in
anderen
EU-Mitgliedstaaten
–
einsetzen.
Europarl v8
The
environmental
and
social
dimensions
should
be
integrated
into
our
understanding
of
sustainability
as
elements
of
equal
value.
Die
umweltpolitische
Dimension
und
die
soziale
Dimension
sollten
als
gleichwertige
Elemente
Eingang
in
unser
Verständnis
von
Nachhaltigkeit
finden.
Europarl v8
In
the
early
1970s,
Wyllie
wrote
two
widely
used
textbooks
(The
Dynamic
Earth,
1971;
and
The
Way
the
Earth
Works,
1976)
which
integrated
the
new
understanding
of
magmatism
and
plate
tectonics.
In
den
frühen
1970ern
schrieb
Wyllie
zwei
verbreitet
gebrauchte
Lehrbücher,
"The
Dynamic
Earth"
(1971)
und
"The
Way
the
Earth
Works"
(1976),
die
das
neue
Verständnis
von
Magmatismus
und
Plattentektonik
zusammenfassten.
Wikipedia v1.0
United
Nations
peacekeeping
missions
today
are
much
better
designed
than
they
used
to
be,
and
have
a
more
integrated
understanding
of
the
many
different
tasks
involved
in
preventing
a
recurrence
of
fighting
and
laying
the
foundations
of
lasting
peace.
Die
Friedenssicherungsmissionen
der
Vereinten
Nationen
sind
heute
sehr
viel
besser
konzipiert
als
früher
und
gehen
von
einem
integrierteren
Verständnis
der
vielen
unterschiedlichen
Aufgaben
aus,
die
damit
verbunden
sind,
das
Wiederausbrechen
von
Kampfhandlungen
zu
verhüten
und
die
Grundlagen
für
einen
dauerhaften
Frieden
zu
schaffen.
MultiUN v1
This
will
aim
to
develop
and
integrate
research
on
the
issues
affecting
growth,
employment
and
competitiveness
in
order
to
provide
an
improved
and
integrated
understanding
of
these
issues
for
the
continued
development
of
a
knowledge
society.
Hier
geht
es
darum,
dass
Forschung
zu
den
Fragen,
die
sich
auf
Wachstum,
Beschäftigung
und
Wettbewerbsfähigkeit
auswirken,
aufgebaut
und
zusammengeführt
wird,
um
ein
besseres
und
umfassendes
Verständnis
dieser
Problematik
für
die
weitere
Entwicklung
der
Wissensgesellschaft
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Given
its
mandate
to
cover
living
and
working
conditions
and
the
improvement
of
the
environment,
the
Foundation
has
been
able
to
develop
an
integrated
and
comprehensive
understanding
of
the
issues
involved.
Gemäß
ihres
Aufrags
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
und
der
Umwelt
hat
sich
die
Stiftung
die
Grundlage
für
ein
umfassendes
Verständnis
der
betreffenden
Probleme
erworben.
EUbookshop v2
Programme
Objectives
This
programme
provides
you
with
an
integrated
understanding
and
specialist
perspective
on
the
application
of
culture,
context
and
professional
practice
in
the
fashion
industry.
Programmziele
Dieses
Programm
bietet
Ihnen
mit
einem
integrierten
Verständnis
und
Fachperspektive
Ã1?4ber
die
Anwendung
der
Kultur,
Kontext
und
Berufspraxis
in
der
Modebranche.
ParaCrawl v7.1
As
such,
energy
functions
as
an
explanatory
tool
for
a
multitude
of
contents
and
is
furthermore
considered
an
important
means
to
foster
integrated
science
understanding.
Als
Basiskonzept
bietet
Energie
zentrale
Erklärungsansätze
für
eine
Vielzahl
von
Sachverhalten
und
wird
darüber
hinaus
als
wichtiges
Mittel
zur
Förderung
eines
integrierten
naturwissenschaftlichen
Verständnisses
gesehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
patient
would
remember
his
painful
experiences
and
not
suppress
them,
if
he
would
accept
them,
then
relief
would
be
the
result
and
the
experiences
could
be
integrated
by
understanding
them.
Wenn
der
Kunde
sich
nur
an
sein
schmerzhaftes
Erlebnis
erinnern
könnte
und
es
nicht
unterdrücken
würde,
wenn
er
es
akzeptieren
könnte,
dann
wäre
Erleichterung
das
Ergebnis
und
das
Ereignis
könnte
integriert
werden
indem
es
verstanden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
degree
program
aims
at
instilling
a
critical
and
integrated
understanding
of
the
world
of
business,
with
a
firm
grounding
in
ICT
and
e-commerce
as
driving
forces
of
21st
Century
business
enterprises.
Das
Studienprogramm
zielt
darauf
ab,
ein
kritisches
und
integriertes
Verständnis
der
Welt
der
Wirtschaft
zu
schaffen,
mit
einer
festen
Gründung
in
IKT
und
E-Commerce
als
treibende
Kräfte
der
Geschäftsfelder
des
21.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
In
this
course,
you
will
develop
an
integrated
understanding
on
how
the
digitalisation
of
business
and
society
poses
challenges
and
opportunities
related
to
the
way
your
organisation
communicates
with
and
accesses
customers.
In
diesem
Kurs
werden
Sie
ein
umfangreiches
Verständnis
dafür
erlangen,
welche
Herausforderungen
und
Möglichkeiten
die
unternehmerische
sowie
gesellschaftliche
Digitalisierung
in
Bezug
auf
die
Kommunikation
mit
und
den
Zugang
zu
den
Kunden
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
this
module,
you
will
develop
an
integrated
understanding
of
how
the
digitalisation
of
business
and
society
poses
challenges
and
opportunities
related
to
the
way
your
organisation
communicates
with
and
accesses
customers.
In
diesem
Modul
werden
Sie
ein
umfangreiches
Verständnis
dafür
erlangen,
welche
Herausforderungen
und
Möglichkeiten
die
unternehmerische
sowie
gesellschaftliche
Digitalisierung
in
Bezug
auf
die
Kommunikation
mit
und
den
Zugang
zu
den
Kunden
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
FAQ
The
School
of
Geography,
Earth
Science,
and
Environment
(SGESE)
offers
the
Bachelor
of
Arts
(Environmental
Management)
along
with
other
programmes,
to
provide
an
integrated
understanding
of
the
Earth,
its
biophysical
environment
and
the
people
who
inhabit
it.
Die
Schule
für
Geographie,
Erdwissenschaften
und
Umwelt
(SGESE)
bietet
die
Bachelor
of
Arts
(Umweltmanagement)
Zusammen
mit
anderen
Programmen,
um
ein
integriertes
Verständnis
der
Erde,
ihrer
biophysikalischen
Umgebung
und
der
Menschen,
die
es
bewohnen,
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
Human
Brain
Project
is
a
European
Commission
Future
and
Emerging
Technologies
Flagship
(FET)
that
aims
to
achieve
a
multi-level,
integrated
understanding
of
brain
structure
and
function
through
the
development
and
use
of
information
and
communication
technologies
(ICT).
Das
Human
Brain
Project
ist
eine
sogenannte
Flagschiff-Initiative
der
Europäischen
Kommission
für
zukunftsweisende
Technologien
(FET),
die
darauf
zielt,
ein
integriertes
Verständnis
der
Gehirnstrukturen
und
Gehirnfunktionen
durch
die
Entwicklung
und
Nutzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
HBP
aims
to
enable
an
integrated
understanding
of
brain
structures
and
functions
by
developing
and
using
new
information
and
communication
technologies.
Sie
zielt
darauf,
ein
integriertes
Verständnis
der
Gehirnstrukturen
und
Gehirnfunktionen
durch
die
Entwicklung
und
Nutzung
neuartiger
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
develops
a
systematic,
broad,
analytical
and
integrated
understanding
of
and
capability
in
key
aspects
of
the
business.
Es
entwickelt
sich
eine
systematische,
breit,
analytische
und
umfassendes
Verständnis
und
Fähigkeit
in,
wesentliche
Aspekte
des
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
project
aims
at
developing
an
integrated
understanding
of
brain
structures
and
functions
using
new
information
and
communication
technologies.
Das
Großprojekt
zielt
darauf,
ein
integriertes
Verständnis
der
Gehirnstrukturen
und
Gehirnfunktionen
mit
Hilfe
neuartiger
Informationsund
Kommunikationstechnologien
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
develop
"an
integrated
understanding
of
technology,
economics,
regulatorires
which
will
serve
commerce
and
politics
as
a
basis
of
digital
strategies
of
action".
Ziel
ist
"ein
integriertes
Verständnis
von
Technologie,
Ökonomik
und
Regulatorik,
das
Wirtschaft
und
Politik
als
Grundlage
fÃ1?4r
digitale
Handlungsstrategien
dienen
soll".
ParaCrawl v7.1