Übersetzung für "Integral hinge" in Deutsch

This hinged connection can be achieved, for example, by an integral hinge or an annular membrane.
Diese gelenkige Verbindung kann beispielsweise durch ein Filmscharnier oder eine Ringmembran realisiert werden.
EuroPat v2
A movable element can be a hinge, for example, an integral hinge.
Ein bewegliches Element kann ein Scharnier, z.B. ein Filmscharnier, sein.
EuroPat v2
The hinge can be provided with an axis of rotation or can be formed as an integral foil hinge.
Das Scharnier kann mit einer Drehachse versehen sein oder als Filmscharnier ausgebildet sein.
EuroPat v2
The clip and the integral hinge are both labeled with the reference sign B 4 .
Der Clip und das Filmscharnier sind gemeinsam mit dem Bezugszeichen B4 versehen.
EuroPat v2
This can be any type of hinged connection, for example also an integral hinge.
Dies kann jede Art von Gelenkverbindung sein, beispielsweise auch ein Filmscharnier.
EuroPat v2
The hinge is embodied as integral hinge in the plastics.
Das Scharnier ist als Filmscharnier in dem Kunststoff ausgebildet.
EuroPat v2
The front face can be formed by way of example by an integral hinge flap or the like.
Die Stirnwand kann beispielsweise durch eine Filmscharnierklappe oder dergleichen gebildet sein.
EuroPat v2
However, they can also be connected to one another in a movable manner, for example via an integral hinge.
Sie können jedoch auch beweglich miteinander verbunden sein, beispielsweise über ein Filmscharnier.
EuroPat v2
Replacing the connecting-rod joint by an integral hinge greatly simplifies the construction.
Durch den Ersatz des Schubstangengelenkes durch ein Filmscharnier wird der konstruktive Aufbau wesentlich vereinfacht.
EuroPat v2
Replacing the connecting-rod joint by an integral hinge considerably simplifies the construction.
Durch den Ersatz des Schubstangengelenkes durch ein Filmscharnier wird der konstruktive Aufbau wesentlich vereinfacht.
EuroPat v2
The boundary walls 27 may, for example, be connected to the base wall 16 by means of an integral hinge.
Die Begrenzungswandungen 27 können beispielsweise über ein Filmscharnier mit der Basiswandung 16 verbunden sein.
EuroPat v2
The cover flap 16 is again connected via an integral hinge 18 to the second side wall 14 .
Die Deckelklappe 16 ist wiederum über ein Filmscharnier 18 mit der zweiten Seitenwandung 14 verbunden.
EuroPat v2
In particular, the closure flap 409 and the integral hinge 410 can be embodied as one element.
Insbesondere kann die Verschlussklappe 409 und das Filmscharnier 410 als ein Element ausgebildet sein.
EuroPat v2
The integral hinge 34 of the flap 30 is aligned in the circumferential directional with the pressure equalising channel 28 .
Das Filmscharnier 34 der Klappe 30 ist mit dem Druckausgleichskanal 28 in Umfangsrichtung ausgerichtet.
EuroPat v2
The closure flap can be connected to the base plate by a hinge, for example an integral hinge.
Die Verschlussklappe kann über ein Scharnier, beispielsweise ein Filmscharnier, mit der Grundplatte verbunden sein.
EuroPat v2
The integral hinge 162 is formed as an encircling groove 163 on the underside of the securing flange 120 .
Das Filmscharnier 162 ist als umlaufende Nut 163 an der Unterseite des Befestigungsflansches 120 ausgeführt.
EuroPat v2
In doing this the front wall 26 may by way of example be formed by an integral hinge flap 28 or the like.
Dabei kann die Stirnwand 26 beispielsweise durch eine Filmscharnierklappe 28 oder dergleichen gebildet sein.
EuroPat v2
In order to avoid this, the second joining/connection of the second locking tongue is not to be designed as an integral hinge.
Um dies zu vermeiden darf die zweite Anbindung der zweiten Sicherungszunge nicht als Filmscharnier ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The hinge can be manufactured cost-effectively in high unit numbers if it is an integral hinge.
In hohen Stückzahlen lässt sich das Scharnier sehr kostengünstig herstellen, wenn es ein Filmscharnier ist.
EuroPat v2
In this case, the functional lid is movably connected to the cover, such as by an integral hinge.
Dabei ist der Funktionsdeckel, z.B. mit einem Filmscharnier, mit der Abdeckung beweglich verbunden.
EuroPat v2
Suitably, in order to obtained the preferred position defined by the integral hinge, the hook is resiliently held against a stop provided on the lever.
Auf zweckmäßige Weise kann auch noch vorgesehen werden, daß der Haken zum Erhalten der durch das Filmscharnier festgelegten Vorzugslage federnd gegen einen auf dem Hebel vorgesehenen Begrenzungsanschlag gehalten wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

integrate themselves by integrating hinge on integral hinge
hinged integral over Integration hinge
integral is integral with