Übersetzung für "Intake side" in Deutsch
This
end
of
the
piston
communicates
with
the
intake
side
of
the
delivery
pump
24.
Diese
Kolbenseite
steht
mit
der
Ansaugseite
der
Zuführpumpe
24
in
Verbindung.
EuroPat v2
Wall
part
9
thus
simultaneously
separates
the
intake
side
of
the
motor
fan
from
its
outlet
side.
Der
Wandteil
9
trennt
damit
gleichzeitig
die
Ansaugseite
des
Motorlüfters
von
dessen
Ausblasseite.
EuroPat v2
The
fuel
gas
can
be
blown
by
via
this
blow-by
line
12
to
the
intake
side
of
the
turbocompressor
3
.
Über
diese
Umblaseleitung
12
kann
Brenngas
zur
Saugseite
des
Turbokompressors
3
umgeblasen
werden.
EuroPat v2
The
exhaust
device
can
be
connected
to
the
intake
side
of
the
first
compressor.
Die
Ablassvorrichtung
kann
mit
der
Saugseite
des
ersten
Verdichters
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
sectional
view
shown
here
corresponds
to
a
horizontal
cross
section
through
the
intake
side
of
a
pump.
Der
hier
gezeigte
Schnitt
entspricht
einem
horizontalen
Schnitt
durch
die
Saugseite
einer
Pumpe.
EuroPat v2
The
device
6
can
be
connected
to
the
intake
side
of
a
vacuum
pump.
Die
Einrichtung
6
kann
an
die
Saugseite
einer
Vakuumpumpe
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
It
practically
swallows
up
the
noise
generated
on
the
intake
side.
Er
schluckt
praktisch
die
an
der
Saugseite
auftretenden
Geräusche.
ParaCrawl v7.1
At
the
intake-housing-side
inlet
of
the
compressor
5
there
are
provided
adjustable
compressor
guide
blades
19
.
Am
ansauggehäuseseitigen
Eingang
des
Verdichters
5
sind
verstellbare
Verdichterleitschaufeln
19
vorgesehen.
EuroPat v2
An
excess
quantity
pumped
is
returned
to
the
intake
side
of
the
pump
via
a
pressure
limiting
valve
11
.
Eine
geförderte
Übermenge
wird
über
ein
Druckbegrenzungsventil
11
zur
Saugseite
der
Pumpe
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
lateral
suction
space
is
thereby
pressurized
by
the
pressure
prevailing
on
the
suction
intake
side.
Dadurch
ist
der
Saugseitenraum
mit
dem
auf
der
Ansaugseite
herrschenden
Druck
beaufschlagt.
EuroPat v2
Adjustable
compressor
stator
blades
19
are
provided
at
the
inlet
of
the
compressor
5
on
the
intake
casing
side.
Am
ansauggehäuseseitigen
Eingang
des
Verdichters
5
sind
verstellbare
Verdichterleitschaufeln
19
vorgesehen.
EuroPat v2
Adjustable
inlet
guide
vanes
19
are
provided
at
the
inlet
of
the
compressor
5
on
the
intake
duct
side.
Am
ansauggehäuseseitigen
Eingang
des
Verdichters
5
sind
verstellbare
Einlassschaufeln
19
vorgesehen.
EuroPat v2
One
intake
valve
21
is
provided
on
the
intake
side
of
each
of
the
pump
elements
19
.
Auf
der
Saugseite
der
Pumpenelemente
19
ist
je
ein
Saugventil
21
vorgesehen.
EuroPat v2
In
other
words,
less
pressure
pulsation
occurs
on
the
intake
side
of
the
multipiston
pump.
Mit
anderen
Worten
tritt
eine
geringere
Druckpulsation
auf
der
Saugseite
der
Mehrkolbenpumpe
auf.
EuroPat v2
That
is
preferably
achieved
by
a
controlled
unthrottling
on
the
intake
side
of
the
cooling
oil
pump.
Das
wird
vorzugsweise
durch
eine
gesteuerte
Entdrosselung
auf
der
Ansaugseite
der
Kühlölpumpe
erreicht.
EuroPat v2
Excess
fuel
quantity
pumped
by
the
prefeed
pump
is
returned
to
the
intake
side
of
the
prefeed
pump.
Von
der
Vorförderpumpe
zu
viel
geförderte
Kraftstoffmenge
wird
zur
Saugseite
der
Vorförderpumpe
zurückgeführt.
EuroPat v2