Übersetzung für "Insured party" in Deutsch

You and your travel companions (up to 11 people) are automatically insured against 3rd party claims.

A baby counts as a person in the insured persons travel party.

Insurance Drop zone and Aviation Company insured for third party liability covering:

Am I insured for 3rd party injury or damage?

Who can be the insured party or policyholder?

At the level of the insured party, this covers all natural persons.

This way, the insured party is generally not responsible for the actual payment of the tax.

"The insured party must do everything possible to avoiddamages or losses.

Most insurers grant an insured party a reduction in premiums if an approved safety device is used.

All yachts covered by hull insurance are automatically insured against third-party liability during deliveries under their own steam and demonstration runs.

Whereas in the interests of the party insured, every insurance policy should, moreover, guarantee for a single premium, in each Member State, the cover required by its law or the cover required by the law of the Member State where the vehicle is normally based, when that cover is higher;

Where an insured party sustains partial permanent invalidity as a result of an accident or an occupational disease, he/she shall be paid a lump sum provided for in Article 73(2)(c) of the Staff Regulations and determined on the basis of the rates laid down in the scale referred to in paragraph 1.

However, in cases of force majeure or for any other lawful reason, and provided the insured party provides proof of the accident and establishes a causal link between the accident and the physical or mental impairment, this period may be extended.

Before confirming the terms of reference to the doctors, the institution shall inform the insured party or those entitled under him/her of the fees and expenses which are liable to be borne by them in accordance with paragraph 4.

Insured parties who sustain an accident, or those entitled under them, shall report the accident to the administration of the institution to which the insured party belongs.

In Article 10(2) (ex-Article 11) the wording is altered to obviate any misunderstanding about the lump sum to be paid should the insured party die as a result of an accident or occupational disease that has already given rise to payment of a lump sum.

Article 20 (ex-Article 21) is divided into numbered paragraphs and now requires that the request for a Medical Committee opinion state the name of the doctor representing the insured party and be accompanied by a report from him or her to the institution's medical officer covering the points disputed.

Insured parties or those entitled under them shall provide the institution to which the insured party belongs with any information or evidence available to them, in order to enable the institution, where appropriate, to take action against the third party, and give the institution all assistance necessary to this end.

In order to seek an amicable settlement of their claims or to compound with the third party, the insured parties or those entitled under them shall obtain the consent of the institution to which the insured party belongs.

The insured party or those entitled under him/her may not under any circumstances object to the third doctor on account of the amount of the fees and expenses requested by him/her.

Where, as a result of an accident or an occupational disease, the insured party is incapacitated to such an extent that he/she cannot do without the permanent assistance of another person, the appointing authority of the institution may, after consulting the doctor appointed by it or the Medical Committee referred to in Article 23, grant him/her a monthly flat-rate allowance equal to the justified expenditure and not exceeding 150% of the minimum subsistence figure referred to in Article 6 of Annex VIII to the Staff Regulations, account being taken of the weighting provided for in Article 64 of the Staff Regulations.

The opinion of the doctor referred to in the preceding subparagraph shall be communicated by the appointing authority to the insured party or those entitled under him/her.

These shall cover medical matters raised by the report from the doctor representing the insured party or those entitled under him/her and other relevant medical reports transmitted under Article 20(2).