Übersetzung für "Insurance law" in Deutsch
The
private
international
law
regime
should
in
principle
stay
the
way
it
is
and
insurance
contract
law
should
be
fully
harmonised.
Das
internationale
Privatrecht
sollte
grundsätzlich
unverändert
bleiben
und
das
Versicherungsvertragsrecht
voll
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
private
international
law
regime
should
in
principle
stay
as
it
is
and
insurance
contract
law
should
be
fully
harmonised.
Das
internationale
Privatrecht
sollte
grundsätzlich
unangetastet
bleiben
und
das
Versicherungsvertragsrecht
voll
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
insurance
products
sold
cross-border
must
be
adapted
to
the
environment
of
insurance
contract
law
of
each
Member
State.
Grenzüberschreitend
vertriebene
Versicherungsprodukte
müssen
daher
an
das
Versicherungsvertragsrecht
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
prerequisite
for
the
functioning
of
the
insurance
markets
in
these
countries
modern
legislation
on
insurance
contract
law
is
indispensable.
Für
das
Funktionieren
der
Versicherungsmärkte
in
diesen
Ländern
ist
ein
zeitgemäßes
Versicherungsvertragsrecht
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
As
a
prerequisite
for
the
functioning
of
the
insurance
markets
in
these
countries,
modern
legislation
on
insurance
contract
law
is
indispensable.
Für
das
Funktionieren
der
Versicherungsmärkte
in
diesen
Ländern
ist
ein
zeitgemäßes
Versicherungsvertragsrecht
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
As
a
prerequisite
for
the
functioning
of
the
insurance
markets
in
these
countries
modern
legislation
on
insurance
contract
law
is
indispensible.
Für
das
Funktionieren
der
Versicherungsmärkte
in
diesen
Ländern
ist
ein
zeitgemäßes
Versicherungsvertragsrecht
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
In
fact,
harmonisation
of
general
contract
law
would
make
the
task
to
harmonise
insurance
contract
law
easier.
Durch
die
Harmonisierung
des
allgemeinen
Vertragsrechts
würde
die
Harmonisierung
des
Versicherungsvertragsrechts
zweifellos
erleichtert.
TildeMODEL v2018
In
fact,
harmonisation
of
general
contract
law
would
make
the
task
of
harmonising
insurance
contract
law
easier.
Durch
die
Harmonisierung
des
allgemeinen
Vertragsrechts
würde
die
Harmonisierung
des
Versicherungsvertragsrechts
zweifellos
erleichtert.
TildeMODEL v2018