Übersetzung für "Insulation strip" in Deutsch

Isolierband und / oder Isolierstreifen können aus flächigem Isoliermaterial geschnitten sein.

Zwecks Erstellung starrer Isoliertafeln, die eine wesentlich grössere Zug- und Druckbeanspruchung-als gewöhnliche Mineralwolletafeln vertragen, bei denen die Fasern in Ebenen parallel zu den grossen Seitenflächen verlaufen, sind Lamellenisolierkörper dieser Art bekannt geworden, bei denen die Lamellen allein an der einen Seitenfläche mit Hilfe einer auf diese ganze Fläche aufgeleimten Platte aus hartem Material, wie z.B. Masonit, zusammengehalten werden, welche Platte ausserdem als Druckverteilungsplatte dient.

Die bekannten starren Lamellenisoliertafeln haben ein erheblich vergrössertes Gewicht in bezug auf reine Isoliertafeln aus Mineralwolle, und hinsichtlich ihrer Biegesteifigkeit und Bruchfestigkeit besitzen sie keine besseren Eigenschaften als die harte Verbindungsplatte, deren Stärke ja aus Gründen der Gewichtsersparnis verhältnismässig klein sein muss.

Mit Bezug darauf wird durch die vorliegende Erfindung bezweckt, eine neue Ausgestaltung derartiger Isolierkörper anzugeben, die sich sowohl als flexible Isoliermatten als auch als starre, formstabile Isoliertafeln benutzen lassen und in beiden Fällen gegenüber den bekannten Lamellenisolierkörpern erheblich verbesserte Belastungseigenschaften aufweisen.

Das Zuschneiden des fertigen Isolierkörpers kann deshalb, und zwar gleichgültig, ob er als Tafel oder als Matte vorliegt, genau wie bei gewöhnlichen Isoliertafeln oder -matten aus Mineralwolle im Gegensatz zum Zuschneiden der bekannten starren Lamellenisoliertafeln, das sich nur durch Zersägen durchführen lässt, mit Hilfe eines Messers erfolgen.

Auf diese Weise wird erreicht, dass die Lamellen auf der gegenüberliegenden Seite der Matte, wo sich keine Verbindungsmittel befinden und wo der Krümmungsradius kleiner ist, zusammengepresst oder komprimiert werden, wodurch ermöglicht wird, mit stärkeren Isolierschichten zu arbeiten als bei dem bekannten Isolieren von Rohren mit den vorher erwähnten Lamellenmatten, bei denen die Lamellen durch eine Deckschicht, z.B. aus Papier, auf der einen Seite zusammengehalten werden, da die zur Herstellung des erfindungsgemässen Isolierkörpers benutzten Verbindungsmittel eine wesentlich grössere Zugfestigkeit besitzen und zum Zweck des Zusammenbindens oder Umschnürens über die Ränder der Matte hinaus verlängert werden können.

Schon durch Einsetzen derartiger Streifen in nur eine Seitenfläche der Tafel wird mit den Streifen im Vergleich zu den bekannten, starren Lamellenisoliertafeln eine erheblich verbesserte Biegesteifigkeit erreicht.

Durch Anwendung von Verbindungsmitteln in Form von sowohl Schnüren als auch hochkant einzusetzenden Streifen wird bei der Ausbildung von erfindungsgemässen Isolierkörpern als formstabilen Tafeln im Vergleich zu den bekannten Lamellenisoliertafeln zur gleichen Zeit eine wesentlich verbesserte Biegesteifigkeit und Formstabilität erreicht, ohne dass das Gewicht dieser Tafeln dadurch nennenswert grösser wird als das Gewicht gewöhnlicher Mineralwolletafeln, so dass sich leicht hantierbare Tafeln mit erheblich grösseren Abmessungen als bisher, z.B. im üblichen Modulmass von 120x240 cm, und, u.a. aufgrund des wesentlich niedrigeren Verbrauchs an Klebemittel zum Zusammenhalten von Lamellen und Verbindungsmitteln, zu einem niedrigeren Preis herstellen lassen.

Bei den erfindungsgemässen Isolierkörpern braucht nämlich nur Klebemittel in die Einschnitte für die Verbindungsmittel eingebracht zu werden, so dass - ob es sich nun um Schnuren oder um Streifen handelt - ein wesentlich niedrigererKlebemittelverbrauch als bei den bekannten Lamellenisoliertafeln und -matten erreicht wird.

Eine besonders wohlgeeignete Ausführung einer formstabilen Lamellenisoliertafel zum Isolieren von Wänden oder Fussböden, wo eine anschliessende Fertigverkleidung auf der zugänglichen Seite der Tafel erfolgen soll, ergibt sich dadurch, dass in eine Ausnehmung in der einen Seitenfläche der Tafel eine Nagelleiste eingelegt wird.

Wie bereits erwähnt, wird dadurch die Möglichkeit gegeben, mit einer grösseren Isolierschichtstärke zu arbeiten als beim bekannten Isolieren von Rohren mit Lamellenmatten, da die Schnuren 5 eine erhebliche Zugfestigkeit besitzen und im übrigen über die Ränder der Isoliermatte hinaus verlängert sein können, so dass sie zum Festhalten der Isolierung um diese herumgeschnürt oder, wie bei 5' gezeigt, zusammengebunden werden können.

Durch Anbringung von in Form biegsamer, länglicher Elemente, z.B. Schnuren, vorliegenden Verbindungsmitteln in parallel verlaufenden Einschnitten auf beiden Seiten des Isolierkörpers lässt sich jedoch in Verbindung mit einer leichten Kompression der Lamellen in Querrichtung auch eine formstabile und in allen Richtungen biegefeste Lamellenisoliertafel herstellen.

Besonders einfache Bewegungsverhältnisse ergeben sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dann, wenn die beiden Isolierstreifenabschnitte parallel zueinander und zu der Symmetrieebene der beiden Nuten in die Form gedrückt werden und dann in Anbetracht der Tatsache, daß die Statornuten nicht parallel, sondern radial ausgerichtet sind, beim Schieben der Isolierhülsen aus der Form in die Nuten auf dem Zwischenweg jeweils der äußere Schenkel der Isolierhülsen so weit an den inneren Schenkel herangeführt wird, bis die beiden Isolierhülsen mit den zugeordneten Nuten fluchten.

Es müssten verhältnismässig aufwendige Führungs- und Steuerungselemente eingesetzt werden, wenn man die beiden gleichzeitig parallel verarbeiteten Isolierstreifenabschnitte jeweils erst auf die vorbestimmte Länge schneiden und dann formen würde.

In bevorzugter Ausführung des erfindungsgemässen Verfahrens wird zunächst nur ein einziger Schnitt ausgeführt, mit dem die gesamte Länge der beiden Isolierstreifenabschnitte vom Streifenvorrat abgeschnitten wird.

Somit wird durch Herunterklappen der Frontfläche 69 in die dargestellte Position der Isolierstreifen 77 aus den Kontaktlaschen 79 hervorgezogen und der Generator ausgelöst, umgekehrt wird beim Hochklappen in Richtung F 69 der Auslöseschalter 81 wieder geöffnet.