Übersetzung für "Instrument data" in Deutsch
More
than
40
peer-reviewed
scientific
articles
were
published
based
on
this
instrument
data.
Mehr
als
40
naturwissenschaftliche
Peer-Review
Artikel
wurden
auf
Datenbasis
dieses
Instruments
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
instrument
measurement
data
is
accurate
and
the
performance
is
stable.
Die
Messdaten
des
Instruments
sind
genau
und
die
Leistung
ist
stabil.
ParaCrawl v7.1
Musical
Instrument
Data
Interface,
standardized
interface
for
MIDI-controlled
tone
generators.
Musical
Instrument
Data
Interface,
standardisierte
Schnittstelle
für
MIDI-gesteuerte
Klangerzeuger.
ParaCrawl v7.1
You
can
measure
temperatures
more
accurately
and
quickly
with
a
Testo
measuring
instrument
and
data
logger.
Mit
einem
Messgerät
und
Datenlogger
von
Testo
messen
Sie
Temperaturen
präziser
und
schneller.
ParaCrawl v7.1
With
the
central
control
instrument,
data
can
be
transmitted,
analysed
and
monitored
worldwide.
Mit
dem
zentralen
Kontrollinstrument
können
Daten
weltweit
übertragen,
analysiert
und
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
section
Instrument
data
was
extended
by
the
instrument
address
and
applied
DTM
versions.
Der
Abschnitt
Gerätedaten
wurde
erweitert
um
Informationen
wie
Geräteadresse
und
verwendete
DTM-Versionen.
ParaCrawl v7.1
The
i70
presents
instrument
data
on
a
series
of
pages.
Das
i70
zeigt
die
Instrumentendaten
auf
einer
Reihe
von
Seiten
an.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
MDI
does
provide
any
instrument
reference
data.
Bitte
beachten
Sie,
dass
über
MDI
jedoch
keine
Referenzdaten
zu
den
Instrumenten
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Via
InterNet
can
be
seen
at
any
time
location-independently
and
without
additional
software
installation
into
the
own
instrument
data.
Via
Internet
kann
jederzeit
standor-tunabhängig
und
ohne
zusätzliche
Softwareinstallati-on
in
die
eigenen
Instrumentendaten
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Instrument
data
are
preferably
not
process
data
and/or
not
program
parameters
and/or
not
user
parameters.
Gerätedaten
sind
vorzugsweise
keine
Methodendaten
und/oder
keine
Programmparameter
und/oder
keine
Nutzerparameter.
EuroPat v2
The
carriage
of
data
can
namely
be
assumed
by
the
instrument
with
its
data
transferred
in
each
case
from
the
apparatus.
Die
Datenleitung
kann
nämlich
das
Instrument
mit
seinen
jeweils
vom
Gerät
übertragenen
Daten
übernehmen.
EuroPat v2
The
measurement
and
control
unit
3
is
both
a
measuring
instrument
and
a
data-processing
device.
Die
Mess-
und
Steuereinheit
3
ist
sowohl
ein
Messgerät
als
auch
ein
datenverarbeitendes
Gerät.
EuroPat v2
Upon
receipt
of
your
personal
data,
instrument,
etc.
and
receipt
of
payment
we
shall
confirm
your
participation.
Nach
Eingang
Ihrer
persönlichen
Daten
und
Wertstellung
Ihrer
Zahlung
erhalten
Sie
eine
schriftliche
Anmeldebestätigung.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive,
consistent
and
reliable
global
instrument
data
coverage
as
the
basis
for
reporting.
Unser
Reporting
fusst
auf
einer
umfassenden,
konsistenten
und
verlässlichen
globalen
Abdeckung
von
Instrumentendaten
und
Ausschüttungsmeldungen.
ParaCrawl v7.1
The
new
instrument
places
consistent
data
at
the
disposal
of
our
customers
and
employees
from
one
source.
Mit
dem
neuen
Instrument
stehen
Kunden
und
Mitarbeitern
konsistente
Daten
aus
einer
Quelle
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
automate
and
modify
modulation
effects,
expression,
and
other
instrument
data
with
sophisticated
track
envelopes.
Modulationseffekte,
Ausdruck
und
andere
Instrumentendaten
kannst
du
mit
ausgefeilten
Track-Hüllkurven
zudem
automatisieren
und
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
measures
proposed
for
the
system
of
investigations
after
incidents
is
the
obligatory
presence
on
the
vessel
of
an
instrument
to
record
data
related
to
the
journey,
the
voyage
data
recorder,
or
VDR.
Eine
der
wichtigsten
Maßnahmen,
die
für
die
Regelung
zur
Untersuchung
von
Seeunfällen
vorgeschlagen
wird,
ist
die
Vorschrift,
daß
an
Bord
ein
Instrument
zur
Erfassung
aller
für
die
Reise
relevanten
Daten,
ein
Voyage
Data
Recorder
,
also
ein
Schiffsdatenschreiber,
zu
installieren
ist.
Europarl v8
Furthermore,
it
is
to
be
regretted
that
there
is
no
instrument
for
data
protection
that
could
apply
to
all
the
Community
pillars.
Andererseits
ist
zu
bedauern,
dass
es
kein
Instrument
für
den
Datenschutz
gibt,
das
auf
alle
Gemeinschaftspfeiler
anwendbar
ist.
Europarl v8
The
European
Union
still
has
no
standard
set
of
procedural
safeguards
and
no
adequate
third
pillar
legal
instrument
on
data
protection,
as
Vice-President
Barrot
has
just
recognised
in
his
speech.
Die
Europäische
Union
hat
immer
noch
keine
standardisierten
verfahrensrechtlichen
Schutzvorschriften
und
keine
angemessenen
Rechtsakte
der
dritten
Säule
zum
Datenschutz,
wie
Vizepräsident
Barrot
gerade
in
seiner
Rede
einräumte.
Europarl v8
The
new
legal
framework
requires
trading
venues
and
systematic
internalisers
to
provide
competent
authorities
with
financial
instrument
reference
data
that
describe
in
a
uniform
manner
the
characteristics
of
every
financial
instrument
that
is
subject
to
Directive
2014/65/EU.
Auf
der
Grundlage
des
neuen
Rechtsrahmens
müssen
Handelsplätze
und
systematische
Internalisierer
den
zuständigen
Behörden
zu
den
Finanzinstrumenten
Referenzdaten
übermitteln,
die
die
Merkmale
der
einzelnen
Finanzinstrumente,
die
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
2014/65/EU
fallen,
in
einheitlicher
Weise
beschreiben.
DGT v2019
Trading
venues
and
systematic
internalises
shall
provide
competent
authorities
with
all
details
of
financial
instrument
reference
data
(‘reference
data’)
referred
to
in
Table
3
of
the
Annex
that
pertain
to
the
financial
instrument
concerned.
Handelsplätze
und
systematische
Internalisierer
stellen
den
zuständigen
Behörden
Referenzdaten
für
Finanzinstrumente
(im
Folgenden
„Referenzdaten“)
zur
Verfügung,
die
sämtliche
in
Tabelle 3
des
Anhangs
aufgeführten
Angaben
für
das
betreffende
Finanzinstrument
enthalten.
DGT v2019