Übersetzung für "Instruction of use" in Deutsch
The
expert
instruction
and
use
of
the
equipment
and
tools
is
free
of
charge.
Die
fachkundige
Anleitung
und
die
Nutzung
der
Geräte
und
Werkzeuge
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
instruction
on
use
of
vitamin
E
in
capsules
is
very
simple.
Die
Instruktion
über
die
Anwendung
des
Vitamins
JE
in
den
Kapseln
ist
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
Instruction
for
Use
of
your
meter
and
your
test
strips.
Informieren
Sie
sich
in
der
Gebrauchsanweisung
Ihres
Mess
gerätes
und
der
Test
streif
en.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
instruction
for
use
of
the
plant
protection
product,
including
procedures
for
cleaning
application
equipment,
must
be
such
that
the
likelihood
of
accidental
contamination
of
surface
water
is
reduced
to
a
minimum.
Die
vorgeschlagene
Gebrauchsanleitung
für
das
Pflanzenschutzmittel
einschließlich
der
Reinigungsvorschriften
für
Ausbringungsgeräte,
ist
so
zu
gestalten,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
einer
unbeabsichtigten
Kontamination
von
Oberflächenwasser
möglichst
gering
ist.
DGT v2019
The
drug
"Nika-Extra
M
pro",
the
instruction
forthe
use
of
which
is
given
in
this
article,
is
an
effective
antimicrobial
agent.
Die
Droge
"Nika-Extra
M
pro",
die
Anweisung
fürdie
Verwendung
von
denen
in
diesem
Artikel
gegeben
wird,
ist
ein
wirksames
antimikrobielles
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Do
deny
any
kind
of
Garcinia
supplements
prior
to
you
review
this
Garcinia
Extra
information:
the
very
best
Garcinia
Cambogia
diet
products
that
will
provide
you
details
regarding
exactly
what
is
Garcinia
Extra,
exactly
how
does
it
operates,
the
active
ingredients
and
research
studies
supporting
the
usage,
the
possible
adverse
effects,
the
instruction
overview
of
use
and
also
best
place
to
find
weight-loss
pills
Garcinia
Extra
available
in
stores
in
Idaho
US
.
Nicht
jede
Art
von
Garcinia
Kapseln
erhalten,
bevor
Sie
diese
Bewertung
Garcinia
Extra
Informationen:
die
effektivste
Garcinia
Cambogia
Diät-Schema
Tabletten,
die
werden
Sie
sicherlich
hier
Informationen
über
Was
ist
Garcinia
Extra,
Wie
funktioniert
es,
die
Formulierung
und
auch
Studien
Forschung,
um
die
Nutzung
unterstützen,
die
möglichen
Nebenwirkungen,
die
Anweisung
Überblick
über
Verwendung
sowie
zur
Gewichtsreduktionsprodukte
Garcinia
Extra
in
den
Läden
verfügbar
in
Innsbruck
Österreich
.
ParaCrawl v7.1
This
machine
is
not
intended
for
use
by
persons
(including
children)
with
reduced
physical,
sensory
or
mental
capabilities,
or
lack
experience
and
knowledge,
unless
they
have
been
given
supervision
or
instruction
concerning
use
of
the
machine
by
a
person
responsible
for
their
safety.
Die
Maschine
ist
nicht
dazu
bestimmt,
von
Personen
(einschließlich
Kindern)
angewandt
zu
werden,
deren
körperliche,
mentale
oder
Sinnesfähigkeiten
eingeschränkt
sind,
oder
die
zu
wenig
Erfahrung
oder
Kenntnisse
haben,
außer
wenn
sie
durch
eine
Person,
die
für
ihre
Sicherheit
verantwortlich
ist,
überwacht
werden
oder
von
dieser
Anweisungen
über
den
Gebrauch
des
Geräts
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
appliance
is
not
intended
for
use
by
persons
(including
children)
with
reduced
physical,
sensory
or
mental
capabilities,
or
lack
of
experience
and
knowledge,
unless
they
have
been
given
supervision
or
instruction
concerning
use
of
the
appliance
by
a
person
responsible
for
their
safety.
Dieses
Gerät
ist
nicht
für
die
Verwendung
durch
Personen
(einschließlich
Kindern)
mit
verminderten,
sensorischen
oder
mentalen
Fähigkeiten
oder
durch
nicht
ausgebildetes
Personal
gedacht,
solange
sie
nicht
von
für
die
Sicherheit
verantwortlichen
Personen
beaufsichtigt
oder
in
die
Benutzung
des
Gerätes
eingewiesen
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
have
little
problem
with
the
statement
itself,
but
in
application
Dr.
Ruble
virtually
disregards
the
clear
instruction
of
Proverbs
to
use
the
rod.
Mit
dieser
Feststellung
selbst
habe
ich
wenig
Probleme,
aber
bei
ihrer
Ausformung
ignoriert
Dr.
Ruble
buchstäblich
die
klare
Aufforderung
der
Sprüche
zum
Gebrauch
der
Rute.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
the
specific
training
material:
complete
scuba-diving
equipment,
registration
and
instruction,
use
of
facilities
and
diving
insurance
for
the
activity.
Der
Preis
beinhaltet
das
spezifische
Schulungsmaterial:
komplette
Tauchausrüstung,
Anmeldung
und
Unterricht,
Nutzung
von
Einrichtungen
und
Tauchversicherung
für
die
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
As
is
fundamentally
known
in
the
related
art,
it
is
also
expedient
if
at
the
fallback
instant
an
instruction
for
use
of
the
second
detection
device
is
output
to
the
user,
so
that,
particularly
after
a
particular
period
in
which
the
user
waits
to
see
whether
the
first
detection
device
does
in
fact
successfully
detect
the
key
associated
with
the
motor
vehicle,
for
example
when
a
passenger
with
the
wireless
key
gets
in
belatedly,
the
key
needs
to
be
brought
into
the
detection
range
of
the
second
detection
device.
Wie
im
Stand
der
Technik
grundsätzlich
bekannt,
ist
es
auch
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
zweckmäßig,
wenn
zum
Rückfallzeitpunkt
ein
Hinweis
zur
Benutzung
der
zweiten
Detektionseinrichtung
an
den
Bediener
ausgegeben
wird,
so
dass
insbesondere
nach
einem
bestimmten
Zeitraum,
in
dem
der
Bediener
abwartet,
ob
nicht
doch
die
erste
Detektionseinrichtung
erfolgreich
den
dem
Kraftfahrzeug
zugeordneten
Schlüssel
detektiert,
beispielsweise
bei
verspätetem
Einsteigen
eines
Beifahrers
mit
dem
drahtlosen
Schlüssel,
der
Schlüssel
in
den
Detektionsbereich
der
zweiten
Detektionseinrichtung
einzubringen
ist.
EuroPat v2
10.This
appliance
is
not
intend
for
use
by
persons(including
children)with
reduced
physical,
sensory
or
mental
capabilities,
or
lack
of
experience
and
knowledge,
unless
they
have
been
given
supervision
or
instruction
use
of
the
appliance
by
a
person
responsible
for
their
safety.
Gerät
10.This
ist,
nicht
für
Personen
(einschließlich
Kinder)
mit
verringerten
körperlichen,
sensorischen
oder
Geistesfähigkeiten
oder
Mangel
an
Erfahrung
und
Wissen
zu
beabsichtigen,
es
sei
denn,
dass
ihnen
Überwachungs-
oder
Anweisungsgebrauch
des
Gerätes
von
einer
Person
gegeben
worden
sind,
die
für
ihre
Sicherheit
verantwortlich
ist.
CCAligned v1
Appliances
can
be
used
by
persons
with
reduced
physical,
sensory
or
mental
capabilities
or
lack
of
experience
and
knowledge
if
they
have
been
given
supervision
or
instruction
concerning
use
of
the
appliance
in
a
safe
way
and
if
they
understand
the
hazards
involved.
Personen
mit
eingeschränkten
körperlichen,
sensorischen
oder
geistigen
Fähigkeiten
bzw.
Personen
ohne
ausreichende
Erfahrung
und
Kenntnis
dürfen
das
Gerät
nur
unter
Aufsicht
benutzen
oder
wenn
sie
im
Vorfeld
eine
Einweisung
in
den
sicheren
Gebrauch
des
Geräts
erhalten
haben
und
wenn
sie
die
mit
derVerwendung
verbundenen
Gefahren
kennen.
ParaCrawl v7.1
In
order
not
to
buy
too
expensive
a
slimming
product,
it
is
advisable
to
compare
prices
and
check
carefully
on
the
labels,
what
are
the
basic
ingredients
of
the
weight
loss
product,
and
always
be
careful
and
follow
the
instructions
of
the
instruction
use
of
proceeds.
Um
nicht
zu
teuer
Schlankheitsmittel
Produkt
zu
kaufen,
ist
es
ratsam,
Preise
zu
vergleichen
und
überprüfen
Sie
sorgfältig
auf
den
Etiketten,
welche
die
grundlegenden
Bestandteile
der
Gewichtsverlust
Produkt
gibt,
und
immer
vorsichtig
sein
und
folgen
Sie
den
Anweisungen
des
Befehls
Verwendung
des
Emissionserlöses.
ParaCrawl v7.1
Siegelwachs
Set
wedding,
with
golden
seal
wax,
two-color
ink
cushion
gold
and
silver,
seal
wax,
tool,
ø
20
mm,
seal
with
double-sided
motif
insert,
wedding
couple
and
doves,
with
instruction
booklet,
3
rods,
white,
with
instruction
of
use.
Siegelwachs
Set
Hochzeit,
mit
goldenen
Siegelwachs,
zweifarbigen
Tintenkissen
gold
und
silber,
Siegelwachs,
Werkzeug,
ø
20
mm,
Siegel
mit
zweiseitigem
Motiveinsatz,
Hochzeit
Paar
und
Tauben,
mit
Anleitungsbüchlein,
3
Stäbe,
weiß,
mit
Gebrauchsanweisung.
ParaCrawl v7.1
Appliances
can
be
used
by
persons
with
reduced
physical,
sensory
or
mental
capabilities
or
lack
of
experience
and
knowledge
if
they
have
been
given
supervision
or
instruction
concerning
use
of
the
appliance
in
a
safe
way
and
understand
the
hazards
involved.
Geräte
können
von
Personen
mit
verminderten
körperlichen,
sensorischen
oder
geistigen
Fähigkeiten
oder
mangelnder
Erfahrung
und
Kenntnis
benutzt
werden,
wenn
sie
eine
Betreuung
oder
Unterweisung
im
sicheren
Gebrauch
des
Gerätes
erhalten
und
die
damit
verbundenen
Gefahren
verstanden
haben.
ParaCrawl v7.1
Through
training
seminars
either
on-site
at
your
company
or
at
our
training
facilities,
we
offer
a
wealth
of
valuable
tips
and
tricks
in
addition
to
instruction
on
use
of
the
system.
Durch
Vor-Ort-Schulungen
in
Ihrem
Unternehmen
oder
Schulungstagen
in
unseren
Schulungsräumen
vermitteln
wir
Ihnen
neben
der
Benutzung
des
Systems
viele
nützliche
Tipps
und
Tricks.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
auditor
instruction
on
use
of
the
Chart
of
Attitudes
in
determining
how
to
enter
every
case
at
the
proper
gradient,
here,
too,
are
directions
for
dissemination
of
the
Handbook
and
hence,
the
means
to
begin
wide-scale
clearing.
Kombiniert
mit
Instruktionen
an
Auditoren,
wie
sie
die
Tabelle
der
Einstellungen
beim
Bestimmen
des
richtigen
Einstiegsgradienten
bei
jedem
Fall
verwenden
sollten,
finden
sich
hier
ebenfalls
Anweisungen
in
Bezug
auf
die
Verbreitung
des
Handbuches
und
somit
die
Mittel,
umfangreiches
Clearing
in
Gang
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1