Übersetzung für "Installation effort" in Deutsch
However,
this
requires
a
considerable
installation
and
adjustment
effort.
Dies
erfordert
jedoch
einen
beträchtlichen
Montage-
und
Justieraufwand.
EuroPat v2
Flexible
and
scalable
–
our
software
is
cloud-native
and
can
be
used
directly,
without
any
on-premise
installation
effort.
Flexibel
und
skalierbar
–
unsere
Software
kann
direkt
ohne
Installationsaufwand
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
This
technique
reduces
the
installation
effort
and
eliminates
the
visible
screws
on
the
inside.
Diese
Technik
verringert
den
Montageaufwand
und
eliminiert
die
sichtbaren
Verschraubungen
an
der
Innenseite.
ParaCrawl v7.1
This
will
noticeably
reduce
installation
and
maintenance
effort.
Dadurch
wird
der
Aufwand
für
Installation
und
Wartung
maßgeblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
simplifies
the
installation
effort
and
offers
a
very
high
electrical
performance.
Zudem
wird
die
Installation
wesentlich
vereinfacht
und
eine
sehr
hohe
elektrische
Leistung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
No
particular
installation
effort
is
required
for
the
drop-in
cell.
Es
ist
kein
besonderer
Installationsaufwand
für
die
Tauchzelle
erforderlich.
EuroPat v2
However,
this
is
associated
with
a
relatively
high
manufacturing
and
installation
effort
and/or
cost.
Allerdings
ist
dies
mit
einem
relativ
hohen
Herstellungs-
und
Installationsaufwand
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
the
installation
effort
is
reduced
and
a
simple
and
faultless
installation
is
ensured.
Der
Montageaufwand
ist
dadurch
verringert
und
eine
einfache
und
fehlerfreie
Montage
ist
sichergestellt.
EuroPat v2
Secure
and
reliable
component
connections
may
be
established
with
little
installation
effort
by
use
of
detent
connections.
Durch
Rastverbindungen
können
bei
geringem
Montageaufwand
sichere
und
zuverlässige
Bauteilverbindungen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Secure
and
reliable
component
connections
may
be
established
with
little
installation
effort
via
detent
connections.
Durch
Rastverbindungen
können
bei
geringem
Montageaufwand
sichere
und
zuverlässige
Bauteilverbindungen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
an
arrangement
such
as
this
can
be
retrofitted
in
conventional
plug-in
brush
holders
with
relatively
little
installation
effort.
Zudem
ist
eine
solche
Anordnung
mit
relativ
geringem
Montageaufwand
in
herkömmlichen
Steckbürstenhalterungen
nachrüstbar.
EuroPat v2
Moreover,
the
installation
effort
and
costs
are
correspondingly
reduced.
Auch
der
Montageaufwand
und
die
Montagekosten
sind
entsprechend
reduziert.
EuroPat v2
A
certain
amount
of
installation
effort
is
involved
in
mounting
the
connector
in
the
mounting
opening.
Die
Befestigung
des
Anschlussverbinders
in
der
Montageöffnung
erfordert
einen
gewissen
Montageaufwand.
EuroPat v2
The
installation
effort
and
the
costs
are
thus
kept
low.
Dadurch
sind
der
Montageaufwand
und
die
Kosten
gering
gehalten.
EuroPat v2
This
requires
an
additional
installation
effort
for
the
climbing
aid.
Dies
erfordert
einen
zusätzlichen
Installationsaufwand
für
die
Steighilfe.
EuroPat v2
The
provision
of
communication
lines
results
in
additional
installation
effort,
and
requires
connection
space
for
the
clips.
Das
Bereitstellen
von
Kommunikationsleitungen
erzeugt
zusätzlichen
Installationsaufwand
und
benötigt
Anschlussraum
für
die
Klemmen.
EuroPat v2
Thanks
to
our
modular
design,
we
reduce
the
installation
effort
and
thus
also
the
installation
costs.
Durch
unsere
modulare
Bauweise
reduzieren
wir
den
Installationsaufwand
und
somit
auch
die
Installationskosten.
CCAligned v1
Do
not
waste
time
-
our
system
can
be
applied
directly
without
any
installation
effort.
Verlieren
Sie
keine
Zeit
–
unser
System
kann
direkt
ohne
Installationsaufwand
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
Thereby,
the
installation
effort
on
location
can
be
considerably
reduced,
and
the
installation
can
be
simplified.
Der
Installationsaufwand
vor
Ort
kann
damit
erheblich
verringert
und
die
Montage
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
The
storage
costs
are
reduced
without
any
additional
installation
effort.
Die
Lagerhaltungskosten
sind
ohne
zusätzlichen
Montageaufwand
reduziert.
EuroPat v2
The
start-up
of
the
Zealbox
server
is
realisable
without
any
extra
installation
effort.
Die
Inbetriebnahme
des
Zealbox
Servers
ist
ohne
weiteren
Installationsaufwand
möglich.
ParaCrawl v7.1
No
additional
installation
effort
is
necessary.
Es
ist
kein
zusätzlicher
Installationsaufwand
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
saves
design
effort,
installation
and
material.
Das
spart
an
Projektierungsaufwand,
Montage
und
Material.
ParaCrawl v7.1
Ballast
integrated
(no
additional
installation
effort)
Vorschaltgerät
integriert
(kein
zusätzlicher
Montageaufwand)
ParaCrawl v7.1
Greater
height
tolerances
(unevenness
/
level
differences)
lead
to
higher
installation
effort
/
costs!
Größere
Höhentoleranzen
(Unebenheiten
/
Niveau-Unterschiede)
führen
zu
höherem
Montageaufwand
/
-kosten!
ParaCrawl v7.1