Übersetzung für "Inspection planning" in Deutsch
Moreover,
it
appears
that
the
licensing
policy
of
some
German
Länder
authorities
does
not
aid
inspection
planning.
Außerdem
ist
die
Genehmigungspolitik
einiger
deutscher
Länderregierungen
der
Planung
der
Inspektionen
nicht
förderlich.
TildeMODEL v2018
With
automated
inspection
planning
this
time
is
reduced
to
1-2
hours.
Bei
automatisierter
Prüfplanung
verringert
sich
dies
auf
1-2
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Good
inspection
planning
is
the
precondition
for
good
quality
of
the
production
process.
Eine
gute
Prüfplanung
ist
Voraussetzung
für
die
Qualität
des
Produktionsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
be
integrated
into
the
current
inspection
planning
routines.
Die
Modellergebnisse
werden
in
die
bisherige
Praxis
der
Inspektionsplanung
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
regulatory
requirements
in
medical
technology
are
one
of
the
main
attention
points
of
the
inspection
planning.
Dabei
sind
die
regulatorischen
Anforderungen
in
der
Medizinaltechnik
ein
Schwerpunkt
der
Prüfplanung.
ParaCrawl v7.1
Rule-based
and
event-controlled
flows
and
messages
connect
outgoing
goods
with
inspection
planning,
production,
and
materials
management.
Regelbasierte
und
ereignisgesteuerte
Abläufe
und
Meldungen
verbinden
den
Warenausgang
mit
Prüfplanung,
Produktion
und
Warenwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
and
planning
of
key
processes
in
your
company
gives
you
room
to
develop.
Die
Kontrolle
und
Planung
der
wesentlichen
Abläufe
Ihres
Unternehmens
lässt
Freiraum
für
Neues
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
article
further
establishes
that
the
information
is
to
be
provided
by
the
person
who
arranges
the
shipment
in
the
form
contained
in
Annex
VII
and
that
Member
States,
for
the
purposes
of
inspection,
enforcement,
planning
and
statistics,
may
require
information
about
shipments
subject
to
this
Article
and
in
accordance
with
national
legislation.
Daneben
verfügt
der
Artikel,
dass
die
Informationen
von
demjenigen,
der
die
Verbringung
veranlasst,
auf
dem
in
Anhang
VII
vorgesehenen
Formular
bereitzustellen
sind,
und
dass
die
Mitgliedstaaten
zum
Zwecke
der
Inspektion,
Durchsetzung,
Planung
und
statistischen
Erhebung
nach
einzelstaatlichem
Recht
Informationen
über
Verbringungen
anfordern
können,
die
diesem
Artikel
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
European
Medicines
Agency
shall
process
and
make
available
to
Member
States
information
on
inspections
that
are
envisaged,
scheduled,
or
conducted,
in
order
to
assist
Member
States
to
ensure
the
most
efficient
use
of
inspection
resources
when
planning
their
inspections.
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
verarbeitet
die
Informationen
über
geplante,
angesetzte
oder
durchgeführte
Inspektionen
und
stellt
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung,
damit
diese
die
Inspektionsressourcen
bei
der
Planung
ihrer
Inspektionen
so
effizient
wie
möglich
nutzen
können.
DGT v2019
For
inspection,
enforcement,
planning
and
statistical
purposes,
Member
States
may
in
accordance
with
national
legislation
require
information
about
shipments
subject
to
the
provisions
of
this
article.
Die
Mitgliedstaaten
können
zum
Zwecke
der
Inspektion,
Durchsetzung,
Planung
und
statistischen
Erhebung
nach
einzelstaatlichem
Recht
Informationen
über
Verbringungen
anfordern,
die
diesem
Artikel
unterliegen.
TildeMODEL v2018
For
inspection,
enforcement,
planning
and
statistical
purposes,
Member
States
may
in
accordance
with
national
legislation
require
information
as
referred
to
in
paragraph
1
on
shipments
covered
by
this
Article.
Die
Mitgliedstaaten
können
zum
Zwecke
der
Kontrolle,
Durchsetzung,
Planung
und
statistischen
Erhebung
nach
nationalem
Recht
die
in
Absatz
1
genannten
Informationen
über
Verbringungen
anfordern,
die
von
diesem
Artikel
erfasst
werden.
DGT v2019
In
addition
to
the
need
to
clarify
some
key
terms
related
to
inspection
planning
as
mentioned
above
under
point
2.2.,
there
seems
to
be
a
potential
for
further
improving
the
planning
of
inspections
in
the
Member
States.
Es
müssen
nicht
nur,
wie
unter
Ziffer
2.2
erläutert,
bestimmte
Schlüsselbegriffe
der
Inspektionsplanung
präzisiert
werden,
sondern
es
scheint
auch
angezeigt,
die
Inspektionsplanung
in
den
Mitgliedstaaten
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
To
respond
in
a
constructive
way
to
the
insufficient
resources,
Labour
Inspectorates
have
adopted
innovative
approaches
of
inspection,
including
by
planning
the
inspections
according
to
the
level
of
risk
and
by
considering
the
willingness
and
the
aptitude
of
the
companies
to
implement
the
regulations.
Um
auf
unzureichende
Ressourcen
konstruktiv
zu
reagieren,
haben
Arbeitsaufsichtsbehörden
innovative
Inspektionsmethoden
eingeführt,
darunter
Planung
der
Inspektionen
in
Abhängigkeit
vom
Gefahrenniveau
und
unter
Berücksichtigung
der
Bereitschaft
und
Eignung
der
Unternehmen,
die
Vorschriften
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
Greek
authorities
replied
in
July
1991
indicating
that
provisions
corresponding
to
Articles
7
and
8
relating
to
inspection,
emergency
planning
and
information
to
the
public
were
not
yet
fully
applied.
Die
griechischen
Behörden
antworteten
im
Juli
1991
unter
Hinweis
darauf,
daß
die
Vorschriften
in
Artikel
7
und
8
bezüglich
der
Inspektion,
der
Aufstellung
von
Alarm
und
Gefahrenabwehrplänen
und
der
Öffentlichkeitsinformation
noch
nicht
gänzlich
angewendet
werden.
EUbookshop v2
When
planning
inspection
path
2,
the
particular
picture-taking
positions
are
determined
by
using
the
known
optical
picture-taking
properties
such
that
entire
three-dimensional
object
3
or
all
previously-specified
areas
to
be
inspected
on
object
3
are
covered
by
the
pictures
that
were
taken.
Bei
der
Planung
der
Inspektionsbahnen
2
werden
unter
Ausnutzung
der
bekannten
optischen
Abbildungseigenschaften
der
Aufnahmeeinrichtung
4
die
jeweiligen
Aufnahmepositionen
derart
bestimmt,
dass
das
gesamte
dreidimensionale
Objekt
3
oder
alle
vorher
festgelegten
zu
inspizierenden
Bereiche
auf
dem
Objekt
3
durch
die
aufgenommenen
Bilder
abgedeckt
werden.
EuroPat v2
Our
inspection
planning
and
documentation
is
carried
out
using
CAQ
software
Babtec,
so
that
all
quality-relevant
data
can
be
traced
and
retrieved
at
any
time.
Unsere
Prüfplanung
und
Dokumentation
erfolgt
mittels
CAQ
Software
Babtec,
so
dass
alle
qualitätsrelevanten
Daten
jederzeit
nachvollziehbar
und
abrufbar
sind.
CCAligned v1
He
creates
an
inspection
plan
that
includes
these
four
criteria
and
by
what
means
they
should
be
inspected
(Compact
.Net
–
Inspection
Planning
/
Quality
Inspection
/
SPC).
Er
erstellt
also
einen
Prüfplan
mit
diesen
vier
Merkmalen
und
wie
sie
überprüft
werden
sollen
(Compact
.Net
–
Prüfplanung
/
Qualitätsprüfung
/
SPC).
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
initiate
an
appropriate
FMEA
at
the
onset
of
a
project
and
to
incorporate
the
results
into
further
steps
of
inspection
planning
and
process
planning
(Control
Plan).
So
ist
es
möglich,
mit
dem
Start
eines
Projekts
direkt
die
zugehörige
FMEA
anzustoßen
und
die
hieraus
resultierenden
Ergebnisse
wiederum
in
weiteren
Schritten
der
Prüfplanung
und
Prozessplanung
(Control
Plan)
einfließen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
From
inspection
planning
over
results
recording
up
to
monitoring
and
analysis,
our
products
cover
the
entire
quality
management
process.
Von
der
Prüfplanung
über
die
Datenerfassung
bis
hin
zum
Monitoring
und
der
Analyse
decken
unsere
Produkte
dabei
den
kompletten
Qualitätsprozess
ab.
ParaCrawl v7.1