Übersetzung für "Inspection characteristic" in Deutsch
In
the
dynamic
quality
inspection
only
characteristic
frequency
bands
are
analyzed.
Bei
der
dynamischen
Qualitätsprüfung
werden
nur
charakteristische
Frequenzbänder
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
RAL
quality
labels
are
conferred
today
for
materials
including
recyclates
as
well
as
for
products
and
services,
if
the
requirements
on
the
respective
quality
community
on
the
quality
characteristic
and
inspection
characteristic
are
complied
with.
Die
RAL-Gütezeichen
werden
heute
für
Werkstoffe
ein-schließlich
Recyclaten
sowie
für
Produkte
und
Dienstleistungen
verliehen,
wenn
die
Anforderungen
der
jeweiligen
Gütegemeinschaft
an
die
Güte-
und
Prüfmerkmale
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Tables
with
inspection
characteristics
can
be
inserted
directly
in
the
drawing.
In
der
Zeichnung
können
direkt
Tabellen
mit
Prüfmerkmalen
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
command
automatically
marks
all
inspection
characteristics
of
a
drawing.
Mit
diesem
Befehl
werden
automatisch
alle
Prüfmerkmale
einer
Zeichnung
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
characteristics
are
created
in
the
inspection
plan
or
task
list
directly
under
the
selected
inspection
operation
or
as
a
batch
input
session.
Die
Prüfmerkmale
werden
im
Prüf-
oder
Arbeitsplan
unter
dem
gewählten
Prüfvorgang
direkt
oder
als
Batch-Inputmappe
angelegt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
data
of
the
inspection
characteristics,
other
project
parameters
such
as
the
drawing
number
can
be
entered.
Zusätzlich
zu
den
Daten
der
Prüfmerkmale
können
auch
weitere
Projektparameter
wie
z.B.
die
Zeichnungsnummer
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Claimed
adjustments
were
made
in
respect
of
transport,
physical
characteristics,
inspection
costs,
handling
and
packing
where
applicable
and
justified.
Die
beantragten
Berichtigungen
für
Transport,
materielle
Eigenschaften,
Inspektionskosten,
Bereitstellung
und
Verpackung
waren
notwendig
und
gerechtfertigt.
DGT v2019
If
preferably
only
individual
rolling
elements
are
monitored
or
inspected
for
pressure
characteristics,
the
length
of
the
sensitive,
measured
partial
area
must
correspond
to
the
circumference
of
one
rolling
element
or,
respectively,
one
ceramic
ball
of
the
ceramic
hybrid
bearing
so
as
to
cover,
as
selectively
as
possible,
one,
or
at
most
two,
rolling
elements
at
one
time.
Wenn
vorzugsweise
nur
jeweils
einzelne
Wälzkörper
bezüglich
der
Druckverläufe
überwacht
bzw.
geprüft
werden,
muss
die
Länge
des
sensitiven,
gemessenen
Teilbereiches
dem
Umfang
eines
Wälzkörpers
bzw.
einer
Keramikkugel
des
Keramik-Hybrid-Lagers
entsprechen,
um
jeweils
möglichst
selektiv
einen
oder
maximal
zwei
Wälzkörper
auf
einmal
zu
erfassen.
EuroPat v2
To
ensure
this
for
all
1,200
types
in
combination
with
64
different
inspection
characteristics,
the
system
is
equipped
with
intelligent
software
and
a
connected
data
base.
Damit
dies
für
alle
1200
Typen
in
Kombination
mit
64
verschiedenen
Prüfmerkmalen
gelingt,
arbeitet
die
Anlage
mit
intelligenter
Software
und
angeschlossener
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Welding
wire
manufacturers
will
find,
besides
the
in-line
cleaning
after
the
drawing
process,
systems
for
coating
with
welding
wire
finish
and
test
systems
for
final
quality
inspection
of
welding
characteristics.
Schweißdrahthersteller
finden
bei
GEO
neben
der
In-Line
Reinigung
nach
dem
Ziehprozess
ebenfalls
Systeme
zur
Beschichtung
mit
Schweißdrahtfinish
und
Prüfanlagen
zur
abschließenden
Qualitätsprüfung
der
Schweißeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
shall
only
apply
in
the
event
that
the
deterioration
of
the
surrendered
goods
or
the
received
benefits
are
due
to
the
inappropriate
inspection
of
quality
characteristics
and
functionality
of
the
goods.
Für
die
Verschlechterung
der
Sache
und
für
gezogene
Nutzungen
müssen
Sie
Wertersatz
nur
leisten,
soweit
die
Nutzungen
oder
die
Verschlechterung
auf
einen
Umgang
mit
der
Sache
zurückzuführen
ist,
der
über
die
Prüfung
der
Eigenschaften
und
der
Funktionsweise
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
You
shall
only
be
required
to
provide
compensation
for
any
loss
of
value
if
such
loss
of
value
was
caused
by
you
inspecting
the
state,
characteristics,
and
functioning
of
the
goods
in
a
way
that
would
not
have
been
required.
Sie
müssen
für
einen
etwaigen
Wertverlust
der
Waren
nur
aufkommen,
wenn
dieser
Wertverlust
auf
einen
zur
Prüfung
der
Beschaffenheit,
Eigenschaften
und
Funktionsweise
der
Waren
nicht
notwendigen
Umgang
mit
ihnen
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
INSPECT
for
PTC
Creo
3.0
all
inspection
characteristics,
including
geometry
and
dimensions
of
the
drawing
are
collected
automatically
with
the
push
of
a
button.
Mit
INSPECT
für
PTC
Creo
3.0
werden
auf
Knopfdruck
alle
Prüfmerkmale
direkt
aus
der
Zeichnung
mit
Geometrie
und
Dimensionierung
sowie
den
Zeichnungsinformationen
vollautomatisch
erfasst.
ParaCrawl v7.1
You
must
only
provide
compensation
for
any
loss
of
value
in
the
goods
if
the
loss
in
value
is
due
to
handling
by
you
that
was
not
necessary
for
inspecting
the
properties,
characteristics
and
functionality
of
the
goods.
Sie
müssen
für
einen
etwaigen
Wertverlust
der
Waren
nur
aufkommen,
wenn
dieser
Wertverlust
auf
einen
zur
Prüfung
der
Beschaffenheit,
Eigenschaften
und
Funktionsweise
der
Waren
nicht
notwendigen
Umgang
mit
ihnen
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
selecting
different
radiation
types
makes
it
possible
to
inspect
different
characteristics,
but
it
is
also
possible
to
combine
various
types
of
radiation
in
a
supplementary
manner.
Durch
die
Möglichkeit
der
Auswahl
verschiedener
Strahlungsarten
lassen
sich
unterschiedliche
Eigenschaften
inspizieren,
wobei
es
auch
möglich
ist,
verschiedene
Strahlungsarten
miteinander
in
ergänzender
Weise
zu
kombinieren.
EuroPat v2
In
the
method,
according
to
the
invention,
for
emulating
high-aperture
imaging
systems,
e.g.,
scanner
systems,
in
a
microscope
imaging
system
particularly
for
mask
inspection,
the
polarization
characteristics
of
the
images
of
the
mask
and/or
sample
are
determined
in
that
a
quantity
of
differently
polarized
images
are
recorded,
the
degree
and
the
direction
of
polarization
is
determined
therefrom
for
all
segments
of
the
image,
the
images
are
subjected
to
a
polarization-dependent
weighting
of
their
intensity
distribution
and
are
combined
to
form
a
total
image
containing
information
about
the
intensity
and
the
polarization
characteristics.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Emulation
hochaperturiger
Abbildungssysteme,
wie
beispielsweise
von
Scannersystemen,
in
einem
mikroskopischen
Abbildungssystem
insbesondere
zur
Maskeninspektion,
werden
die
Polarisationseigenschaften
der
Abbilder
der
Maske
und/oder
Probe
bestimmt,
indem
eine
Anzahl
unterschiedlich
polarisierter
Abbilder
aufgenommen,
daraus
der
Grad
und
die
Richtung
der
Polarisation
für
alle
Segmente
des
Abbildes
ermittelt,
die
Abbilder
einer
polarisationsabhängigen
Wichtung
ihrer
Intensitätsverteilung
unterzogen
und
zu
einem
Gesamtabbild,
das
Informationen
sowohl
über
die
Intensität
als
auch
die
Polarisationseigenschaften
enthält,
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
You
must
pay
for
any
diminished
value
of
the
goods
if
this
reduction
in
value
results
from
your
handling
of
the
goods
which
was
not
necessary
to
inspect
the
condition,
characteristics
and
functions
of
the
goods.
Sie
müssen
für
einen
etwaigen
Wertverlust
der
Waren
nur
aufkommen,
wenn
dieser
Wertverlust
auf
einen
zur
Prüfung
der
Beschaffenheit,
Eigenschaften
und
Funktionsweise
der
Waren
nicht
notwendigen
Umgang
mit
Ihnen
zurückzuführen
ist.
CCAligned v1
This
BSc
programme
offers
the
knowledge
of
material
engineers
who
are
able
to
interpret
and
control
the
chemical
processes
in
the
materials,
to
test
and
to
inspect
the
characteristics
and
the
structure
of
the
materials
in
order
to
change
them
by
the
use
of
various
technologies,
and
to
control
and
organize
the
material
production
technological
processes
in
order
to
provide
the
required
high-quality
of
materials
in
mass
production.
Dies
Bachelor-Studiengang
bietet
die
Kenntnis
der
Material
Ingenieure,
die
der
Lage
sind,
zu
interpretieren
und
die
chemischen
Prozesse
in
den
Materialien,
die
Steuerung
zu
testen
und
die
Eigenschaften
und
die
Struktur
der
Materialien
zu
verändern,
um
sie
durch
die
Verwendung
von
verschiedenen
Technologien
zu
inspizieren
und
zu
steuern
und
zu
organisieren,
die
materiellen
Produktion
technologischen
Prozesse,
um
die
erforderliche
hohe
Qualität
der
Materialien,
die
in
der
Massenproduktion
zur
VerfÃ1?4gung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
only
have
to
reimburse
us
for
any
loss
in
the
value
of
the
goods
if
this
loss
of
value
has
been
caused
by
handling
the
goods
in
a
way
that
is
not
necessary
in
order
to
inspect
their
condition,
characteristics,
and
functionality.
Sie
müssen
für
einen
etwaigen
Wertverlust
der
Waren
nur
aufkommen,
wenn
dieser
Wertverlust
auf
einen
zur
Prüfung
der
Beschaffenheit,
Eigenschaften
und
Funktionsweise
der
Waren
nicht
notwendigen
Umgang
mit
ihnen
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
You
are
only
responsible
for
covering
any
loss
in
value
of
the
goods
if
this
loss
in
value
is
based
on
unnecessary
handling
of
the
goods
in
order
to
inspect
the
characteristics,
properties
and
function
of
the
goods
Sie
müssen
für
einen
etwaigen
Wertverlust
der
Waren
nur
aufkommen,
wenn
dieser
Wertverlust
auf
einen
zur
Prüfung
der
Beschaffenheit,
Eigenschaften
und
Funktionsweise
der
Waren
nicht
notwendigen
Umgang
mit
ihnen
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
You
are
only
responsible
for
covering
any
loss
in
value
of
the
goods
if
this
loss
in
value
is
based
on
unnecessary
handling
of
the
goods
in
order
to
inspect
the
characteristics,
properties
and
functionality.
Sie
müssen
für
einen
etwaigen
Wertverlust
der
Waren
nur
aufkommen,
wenn
dieser
Wertverlust
auf
einen
zur
Prüfung
der
Beschaffenheit,
Eigenschaften
und
Funktionsweise
der
Waren
nicht
notwendigen
Umgang
mit
ihnen
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
University
of
DunaÃojváros
This
BSc
programme
offers
the
knowledge
of
material
engineers
who
are
able
to
interpret
and
control
the
chemical
processes
in
the
materials,
to
test
and
to
inspect
the
characteristics
and
the
structure
of
the
materials
in
order
to
change
them
by
the
use
of
various
technologies,
and
to
control
and
organize
the
material
production
technological
processes
in
order
to
provide
the
required
high-quality
of
materials
in
mass
production.
Dies
Bachelor-Studiengang
bietet
die
Kenntnis
der
Material
Ingenieure,
die
der
Lage
sind,
zu
interpretieren
und
die
chemischen
Prozesse
in
den
Materialien,
die
Steuerung
zu
testen
und
die
Eigenschaften
und
die
Struktur
der
Materialien
zu
verändern,
um
sie
durch
die
Verwendung
von
verschiedenen
Technologien
zu
inspizieren
und
zu
steuern
und
zu
organisieren,
die
materiellen
Produktion
technologischen
Prozesse,
um
die
erforderliche
hohe
Qualität
der
Materialien,
die
in
der
Massenproduktion
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
all
relevant
inspection
characteristics
using
JWF
software
will
guarantee
the
desired
product
quality
for
the
manufacturer’s
clients.
Die
Auswertung
aller
relevanten
Prüfmerkmale
mit
der
JWF
Software
garantiert
dem
Hersteller
der
Turbolader
die
gewünschte
Produktqualität
bei
seinem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
company
manufactures
a
large
variety
of
brake
systems
in
this
production
line,
for
buses
as
well
as
for
heavy
articulated
lorries
-
1,200
brake
variants
in
combination
with
64
different
inspection
characteristics.
Das
Unternehmen
stellt
in
dieser
Produktionslinie
eine
große
Vielfalt
an
Bremssystemen
her,
für
Omnibusse
genauso
wie
für
schwere
Sattelschlepper
–
1200
Bremsen-Varianten
in
Kombination
mit
64
unterschiedlichen
Prüfmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
You
must
only
pay
compensation
for
the
deterioration
of
the
goods
or
the
benefits
derived
if
said
benefits
or
deterioration
are
attributable
to
your
having
used
the
goods
in
a
way
beyond
inspection
of
characteristics
and
functionality.
Für
die
Verschlechterung
der
Sache
und
für
gezogene
Nutzungen
müssen
Sie
Wertersatz
nur
leisten,
soweit
die
Nutzungen
oder
die
Verschlechterung
auf
einen
Umgang
mit
der
Sache
zurückzuführen
ist,
der
über
die
Prüfung
der
Eigenschaften
und
der
Funktionsweise
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1