Übersetzung für "Insolvency service" in Deutsch
However,
in
the
Reemtsma
case,
the
CJEU
also
stated
that
where
the
reimbursement
of
VAT
is
impossible
or
excessively
difficult,
in
particular,
in
the
case
of
the
insolvency
of
the
service
provider,
the
recipient
of
the
service
may
file
a
request
for
reimbursement
directly
to
the
tax
authorities.
In
der
Rechtssache
Reemtsma
führte
der
EuGH
aber
auch
aus,
dass,
sofern
die
Erstattung
der
Mehrwertsteuer
unmöglich
oder
übermäßig
erschwert
wird,
insbesondere
im
Fall
der
Zahlungsunfähigkeit
des
Dienstleistungserbringers,
es
geboten
sein
kann,
dass
der
Dienstleistungsempfänger
seinen
Antrag
auf
Erstattung
unmittelbar
an
die
Steuerbehörden
richtet.
ParaCrawl v7.1
The
service
portfolio
of
Inobas
is
already
being
used
by
over
450
corporate
customers
and
will
supplement
the
services
of
STP
Portal
GmbH,
the
insolvency
data
service
of
the
STP
Group.
Das
Leistungsangebot
der
Inobas
wird
bereits
von
über
450
Unternehmenskunden
genutzt
und
ergänzt
künftig
die
Leistungen
der
STP
Portal
GmbH,
dem
Insolvenz-Datendienst
der
STP-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
insolvency
of
the
service
provider,
the
purchaser
that
made
the
advance
payment
therefore
could
be
entitled
to
submit
an
application
for
reimbursement
directly
to
the
tax
authorities.
Aufgrund
der
Zahlungsunfähigkeit
des
Leistenden
könnte
der
Anzahlende
daher
berechtigt
sein,
einen
Antrag
auf
Erstattung
unmittelbar
an
die
Steuerbehörden
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
already
being
used
by
over
450
corporate
customers
and
will
supplement
the
services
of
STP
Portal
GmbH,
the
insolvency
data
service
of
the
STP
Group,
which
is
also
based
in
Karlsruhe.
Das
Angebot
wird
bereits
von
über
450
Unternehmenskunden
genutzt
und
ergänzt
künftig
die
Leistungen
der
STP
Portal
GmbH,
dem
Insolvenz-Datendienst
der
ebenfalls
in
Karlsruhe
ansässigen
STP-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
kinds
of
vehicles
marketed
are
primarily
trade-ins,
leasing
returns,
vehicles
from
accidents
or
insolvencies,
and
service
or
company
cars.
In
erster
Linie
werden
geprüfteInzahlungnahmen,
Leasingrückläufer,
Insolvenz-
oder
Unfallfahrzeuge,
Dienst-
oder
Werkswagen
vermarktet.
ParaCrawl v7.1
On
the
agenda
are
Commission
activities
linked
to
insolvency,
such
as
international
guidelines
for
improving
insolvency
law,
support
services
for
entrepreneurs
facing
financial
difficulties
and
existing
insolvency
legislation
with
a
focus
on
business
continuity
and
starting
afresh
after
non-fraudulent
bankruptcy.
Auf
der
Tagesordnung
stehen
Maßnahmen
der
Kommission
im
Zusammenhang
mit
Insolvenz,
beispielsweise
internationale
Leitlinien
zur
Verbesserung
des
Konkursrechts,
Unterstützungsdienste
für
Unternehmen
mit
finanziellen
Schwierigkeiten
und
geltende
Konkursgesetze
mit
Schwerpunkt
auf
der
Unternehmenskontinuität
und
dem
Neubeginn
nach
nicht
betrügerischem
Konkurs.
TildeMODEL v2018
With
the
highest
requirements
to
our
performance
quality
our
company
Rockmann
auctions
is
obliged
to
our
customers
as
one
of
the
leading
industrial
services
for
valuation,
utilization
and
auctions
of
mobile
capital
and
floating
assets,
insolvency
services
and
enterprise
sellings.
Mit
höchsten
Ansprüchen
an
die
Qualität
unserer
Leistungen
ist
unsere
Firma
Rockmann
Auktionen
ihren
Auftraggebern
als
einer
der
führenden
Industrie-Dienstleistern
für
Bewertung,
Verwertung
und
Versteigerungen
von
mobilen
Anlage-
und
Umlaufvermögen,
Insolvenzdienstleistungen
und
Unternehmensverkäufe
verpflichtet.
CCAligned v1
With
the
highest
demands
on
the
quality
of
our
services,
as
one
of
the
leading
industry
service
providers
for
valuations
and
utilisations
of
movable
fixed
and
current
assets,
insolvency
services
and
company
sales,
IndustrieWert
GmbH
is
committed
to
its
clients.
Mit
höchsten
Ansprüchen
an
die
Qualität
unserer
Leistungen
ist
die
IndustrieWert
GmbH
ihren
Auftraggebern
als
einer
der
führenden
Industrie-Dienstleister
für
Bewertungen
und
Verwertungen
von
mobilem
Anlage-
und
Umlaufvermögen,
Insolvenzdienstleistungen
und
Unternehmensverkäufen
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1