Übersetzung für "For servicing" in Deutsch
A
renewal
of
facilities
for
the
servicing
of
passenger
rollingstock
is
planned.
Für
die
Zukunft
ist
eine
Erneuerung
der
Anlagen
zur
Wartung
von
Reisezugwagen
geplant.
Wikipedia v1.0
The
latter
can
be
removed
at
any
time
for
servicing
or
cleaning
purposes.
Sie
kann
jederzeit
zu
Wartungs-
oder
Reinigungszwecken
herausgenommen
werden.
EuroPat v2
Such
an
access
may,
for
example,
be
necessary
for
maintenance
and
servicing.
Ein
derartiger
Zugang
kann
beispielsweise
für
Wartungs-
und
Bedienungszwecke
erforderlich
sein.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
for
servicing
the
module.
Dies
ist
für
den
Unterhalt
des
Moduls
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
above-described
arrangement
ensures
ease
of
accessibility
to
all
pieces
of
equipment
for
maintenance
and
servicing.
Diese
Anordnung
gewährleistet
die
leichte
Zugänglichkeit
aller
Apparate
zur
Wartung
und
Instandhaltung.
EuroPat v2
An
antenna
coupler
is
a
component
of
a
test
structure
for
servicing
and
development
of
mobile
telephones.
Ein
Antennenkoppler
ist
ein
Bestandteil
eines
Testaufbaus
zur
Wartung
und
Entwicklung
von
Mobiltelefonen.
EuroPat v2
Moreover,
according
to
a
preferred
embodiment,
an
access
control
for
servicing
is
provided.
Ferner
ist
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
eine
Zugangsberechtigung
für
Service-Dienste
bereitgestellt.
EuroPat v2
Finally,
the
pumps
do
not
have
to
be
removed
for
their
servicing
or
inspection.
Schlussendlich
müssen
bei
Wartung
bzw.
bei
Revision
von
Pumpen
diese
nicht
ausgebaut
werden.
EuroPat v2
Moreover
maintenance
costs
for
servicing
such
a
device
are
saved.
Außerdem
werden
Wartungskosten
für
die
Wartung
einer
solchen
Einrichtung
eingespart.
EuroPat v2
So
far
the
absorber
system,
energy
stack
and
brine
circuit
have
incurred
very
low
costs
for
servicing
and
maintenance.
Absorberanlage,
Energiestapel
und
Solekreislauf
erforderten
bisher
sehr
nie
drige
Wartungs-
und
Instandhaltungskosten.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
programmable
robot
10a
can
also
be
used
for
servicing
a
plurality
of
spinning
machines.
Ausserdem
kann
der
Roboter
auch
für
die
Bedienung
mehrerer
Spinnmaschinen
verwendet
werden.
EuroPat v2