Übersetzung für "Insidious onset" in Deutsch
Fibrotic
disorders
can
have
an
insidious
onset
and
patients
should
be
regularly
monitored
for
possible
manifestations
of
progressive
fibrosis.
Da
fibrotische
Erkrankungen
schleichend
beginnen
können,
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
Kontrolluntersuchungen
auf
Zeichen
einer
fortschreitenden
Fibrose
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Since
these
changes
are
of
insidious
onset,
patient
should
be
monitored
throughout
the
treatment,
paying
special
attention
to
the
appearance
of
signs
and
symptoms
suggestive
of
an
inflammatory
disorder
of
a
fibrotic
or
serous
type.
Da
sich
diese
Veränderungen
schleichend
entwickeln,
sollten
die
Patienten
während
der
gesamten
Behandlung
überwacht
werden,
wobei
besonders
auf
das
Auftreten
von
Zeichen
und
Symptomen
einer
entzündlichen
Erkrankung
fibrotischer
oder
seröser
Art
zu
achten
ist.
ELRC_2682 v1
Such
lesions
in
the
hock
joint
are
responsible
for
varying
degrees
of
lameness,
often
with
an
insidious
onset,
and
leading
to
a
complete
ankylosis
of
the
affected
joints
in
the
later
stages
of
the
disease.
Solche
Schädigungen
im
Sprunggelenk
verursachen
verschiedene
Grade
der
Lahmheit,
oft
mit
schleichendem
Beginn,
und
führen
in
den
späteren
Stadien
der
Krankheit
zu
einer
vollständigen
Versteifung
der
betroffenen
Gelenke.
ELRC_2682 v1
This
pathogenetic
model
is
indirectly
supported
by
the
clinical
features
of
IPF,
including
an
insidious
onset,
progression
over
several
years,
relatively
infrequent
acute
exacerbations,
and
failure
to
respond
to
immunosuppressive
therapy.
Dieses
pathogenetische
Modell
wird
indirekt
durch
die
klinischen
Merkmale
der
IPF
unterstützt,
einschließlich
des
schleichenden
Krankheitsbeginns,
der
Progression
über
mehrere
Jahre,
den
relativ
seltenen
akuten
Exazerbationen
und
des
Nichtansprechens
auf
Immunsuppressiva.
WikiMatrix v1
The
chronic
form
is
often
insidious
in
onset,
difficult
to
diagnose
until
late
in
disease,
and
may
culminate
in
death.
Die
chronische
Form
ist
zu
Beginn
häufig
heimtückisch,
bis
zu
einem
späten
Zeitpunkt
im
Krankheitsverlauf
schwer
zu
diagnostizieren
und
kann
zum
Tod
führen.
EuroPat v2
Due
to
its
insidious
onset
and
slow
progression,
acromegaly
is
often
diagnosed
from
four
to
more
than
ten
years
after
its
onset.
Wegen
des
schleichenden
Beginns
und
der
nur
langsamen
Progredienz
wird
die
Akromegalie
oft
erst
vier
bis
mehr
als
10
Jahre
nach
ihrem
Beginn
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1