Übersetzung für "Insert shot" in Deutsch
If
the
pressure
line
is
placed
under
the
pressure
of
a
pressure
medium,
then
the
insert
is
shot
out
of
its
seat,
so
that
the
nozzles
can
be
readily
inserted.
Wird
die
Druckleitung
unter
den
Druck
eines
Druckmediums
gesetzt,
so
wird
der
Einsatz
aus
seinem
Sitz
herausgeschossen,
so
daß
ohne
weiteres
die
Düsen
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
For
inserting
the
second
shot
into
the
workpiece
holder
102,
the
transfer
station
101
is
pivoted
as
described,
while
preferably
at
the
same
time
the
compaction
takes
place,
wherein
the
transfer
station
101
is
moved
thereover
in
the
longitudinal
direction
of
the
rows
in
the
workpiece
holder
102,
so
that
the
second
shot
can
be
inserted
directly
abutting
at
the
first
shot
in
the
workpiece
holder
102,
as
FIG.
Zum
Einsetzen
des
zweiten
Schusses
in
den
Werkstückträger
102
wird
die
Transferstation
101
wie
beschrieben
verschwenkt,
während
vorzugsweise
gleichzeitig
die
Verdichtung
erfolgt,
wobei
die
Transferstation
101
in
Längsrichtung
der
Reihen
im
Werkstückträger
102
über
diesem
bewegt
wird,
sodass
der
zweite
Schuss
unmittelbar
angrenzend
an
den
ersten
Schuss
im
Werkstückträger
102
eingesetzt
werden
kann,
wie
Fig.
EuroPat v2