Übersetzung für "Insert screw" in Deutsch
What
tools
are
required
to
install
the
thread
insert
in
the
screw
hole?
Welche
Werkzeuge
werden
benötigt,
um
den
Gewindeeinsatz
im
Schraubenloch
zu
montieren?
ParaCrawl v7.1
The
screw
insert
123
is
securely
screwed
into
the
compressed
air
conduit
116
.
Der
Schraubeinsatz
123
ist
fest
in
den
Druckluftkanal
116
eingeschraubt.
EuroPat v2
In
the
insert,
a
screw
thread
20
is
attached.
Im
Insert
ist
ein
Gewinde
20
angebracht.
EuroPat v2
The
shaft
can
be
fitted
with
insert
and
screw
tip
or
a
CB
point.
Der
Schaft
kann
mit
Insert
und
Schraubspitze
oder
mit
einem
CB-Point
bestückt
werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably
a
suitable,
threaded
insert
for
the
screw
is
inserted
in
a
depression
in
the
upper
side
of
the
shaft.
Vorzugsweise
ist
ein
entsprechender
Gewindeeinsatz
für
die
Schraube
in
einer
Mulde
der
Oberseite
des
Schaftes
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
for
example,
to
insert,
screw
in,
or
snap
in
a
peripheral
device
8.
Es
ist
auch
z.B.
möglich,
ein
Zusatzgerät
8
einzuschieben,
einzudrehen
oder
einzuklipsen.
EuroPat v2
The
electric
screwdriver
has
a
tool
socket
into
which
the
user
can
insert
a
screw
bit.
Der
Elektroschrauber
hat
eine
Werkzeugaufnahme,
in
welche
der
Anwender
ein
Schrauberbit
einsetzen
kann.
EuroPat v2
To
do
so,
you
simply
loosen
the
hex
screw,
insert
the
blade
and
retighten
the
hex
screw.
Dazu
muss
man
lediglich
die
Sechskantschraube
lösen,
das
Blatt
einstecken
und
die
Sechskantschraube
wieder
festziehen.
ParaCrawl v7.1
Twisted
screw,
insert
"Chopik"
(for
perfect
fixation)
and
the
stop
screw
twirl.
Verdrehte
Schraube
einfügen:
"Chopik"
(für
perfekte
Fixierung)
und
die
Anschlagschraube
drehen.
ParaCrawl v7.1
Position
the
black
QMR
Rail
Hook
on
the
black
disc,
insert
the
screw
and
tighten
it
using
the
hex
key.
Den
Haifischzahn
auf
das
schwarze
Plättchen
positionieren,
die
Schraube
ansetzen
und
mit
dem
Inbusschlüssel
festziehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
released
position,
a
proximal
free
end
38
of
the
locking
bolt
14
projects
through
the
screw
insert
25,
so
that
the
frontal
face
of
the
proximal
free
end
38
of
the
locking
bolt
14
can
be
operated
manually.
In
der
entsperrten
Position
ragt
das
durch
den
Schraubeinsatz
25
hindurchgehende
freie
Ende
38
des
Sperrbolzens
14
zur
manuellen
Betätigung
über
den
Schraubeinsatz
25
hinaus,
so
daß
an
der
als
Handgriff
ausgebildeten
Führung
24
der
Sperrbolzen
14
stirnseitig
von
außen
per
Daumendruck
betätigt
werden
kann.
EuroPat v2
The
transitional
sequent
in
this
embodiment
is
preferably
shorter
than
or
equal
to
one
pitch
of
the
thread,
which
appropriately
is
designed
to
be
self-cutting,
so
that
the
operator
can
insert
the
bone
screw
directly
after
the
positioning
of
the
necessary
hole.
Der
Übergangsbereich
ist
bei
dieser
Ausführungsform
vorzugsweise
kürzer
oder
gleich
einem
Gewindegang
des
Gewindes,
welches
zweckmässigerweise
selbstschneidend
ausgebildet
ist,
so
dass
der
Operateur
die
Knochenschraube
nach
dem
Setzen
der
notwendigen
Bohrung
direkt
einsetzen
kann.
EuroPat v2
Therefore
it
is
possible
to
insert
the
screw
clamp
with
longitudinal
struts
of
any
length,
since
the
required
length
is
easily
adjustable
between
the
longitudinal
strut
and
the
transverse
strut.
Damit
ist
es
möglich,
Schraubzwingen
mit
beliebig
langen
Längsstreben
einzusetzen,
weil
die
benötigte
Länge
leicht
zwischen
Längs-
und
Querstrebe
einstellbar
ist.
EuroPat v2
By
means
of
a
threaded
stem
15,
the
oil
drain
plug
6
is
screwed
into
a
threaded
bore
16
of
the
threaded
insert
5,
a
screw
head
17
being
used
for
the
operating
of
the
oil
drain
plug
6.
Die
Ölablaßschraube
6
ist
mit
einem
Gewindezapfen
15
in
eine
Gewindebohrung
16
des
Gewindeeinsatzes
5
eingedreht,
wobei
zur
Betätigung
der
Ölablaßschraube
6
ein
Schraubenkopf
17
dient.
EuroPat v2
It
is
already
known
from
DE-Al
No.
39
34
888
to
insert
a
screw
sleeve
into
a
damping
plug
countersunk
in
the
ski
such
that
the
upper
end
section
of
the
screw
sleeve
projects
beyond
the
upper
side
of
the
ski.
Dabei
ist
es
aus
der
DE-A1
39
34
888
bereits
bekannt,
eine
Schraubenbuchse
so
in
einen
im
Ski
versenkten
Dämpfungsstopfen
einzusetzen,
daß
der
obere
Endabschnitt
der
Schraubenbuchse
über
die
Oberseite
des
Ski
hinaussteht.
EuroPat v2
A
tool
34
is
introduced
through
an
opening
30
in
a
part
32
of
the
vehicle
body
in
order
to
insert
the
clamping
screw
18
and
to
tighten
it,
the
axial
gap
14
then
being
narrowed
and
the
connecting
sleeve
12
being
secured
by
friction
to
the
section
24,
provided
with
the
splines,
of
the
steering
wheel
shaft
22.
Durch
eine
Öffnung
30
in
einem
Teil
32
des
Fahrzeugaufbaus
wird
ein
Werkzeug
34
eingeführt,
um
die
Spannschraube
18
einzusetzen
und
festzuspannen,
wobei
der
axiale
Spalt
14
verengt
und
die
Verbindungshülse
12
durch
Reibungsschluß
auf
dem
mit
der
Kerbverzahnung
versehenen
Abschnitt
24
der
Lenkwelle
22
festgelegt
wird.
EuroPat v2
This
may
result
in
frictional
forces
between
the
socket
wrench
insert
and
the
screw
or
nut
which
is
greater
than
the
locking
forces
of
the
spring-loaded
locking
element.
Hierbei
können
sich
zwischen
Steckschlüsseleinsatz
und
Schraube
bzw.
Mutter
Haftreibungskräfte
ergeben,
die
größer
als
die
Arretierkräfte
des
federbelasteten
Arretierelementes
sind.
EuroPat v2
It
is
however
also
possible
to
insert
or
screw
a
simple
sealed
plug
into
the
reception
hole
provided
therefor
instead
of
a
pressure
compensating
device.
Möglich
ist
es
aber
auch,
anstelle
einer
Druckausgleichsvorrichtung
einen
einfachen
abgedichteten
Stopfen
in
die
dafür
vorgesehene
Aufnahmebohrung
einzusetzen
oder
einzuschrauben.
EuroPat v2
This
removal
of
material
in
the
grooves
19
extends,
however,
in
the
zone
which
is
of
no
significance
for
the
screw
insert.
Dieser
Abtrag
in
den
Nuten
19
erstreckt
sich
jedoch
in
der
Zone,
welche
für
den
Schraubeinsatz
ohne
Bedeutung
ist.
EuroPat v2