Übersetzung für "Inscribing" in Deutsch
A
first
variant
is
individualization
by
inscribing
information
using
a
laser
pencil.
Eine
erste
Variante
ist
die
Individualisierung
durch
Einschreiben
von
Informationen
mittels
eines
Laserstrahlschreibers.
EuroPat v2
The
inscribing
of
the
mold
is
performed
by
post-compacting
of
the
sand.
Die
Beschriftung
der
Form
erfolgt
durch
nachverdichten
des
Sandes.
EuroPat v2
The
inscribing
of
the
sand
molds
may
also
be
performed
by
means
of
a
laser
beam.
Die
Beschriftung
der
Sandformen
kann
auch
mittels
eines
Laserstrahles
erfolgen.
EuroPat v2
This
procedure
avoids
further
positioning
for
inscribing
the
image
masks.
Diese
Vorgehensweise
vermeidet
ein
erneutes
Positionieren
zum
Einschreiben
der
Bildmaske.
EuroPat v2
Cutting
and
inscribing
can
then
be
effected
in
a
joint
operation.
Schneiden
und
Beschriften
können
dann
in
einem
gemeinsamen
Verfahrensschritt
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Recently
laser
radiation
is
increasingly
used
for
marking
or
inscribing
of
glass.
In
jüngster
Zeit
wird
zum
Markieren
oder
Beschreiben
von
Glas
zunehmend
Laserstrahlung
eingesetzt.
EuroPat v2
This
may
be
advantageous
in
particular
when
marking
or
inscribing
workpieces.
Dies
kann
insbesondere
beim
Markieren
oder
Beschriften
von
Werkstücken
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Lids
with
slots
can
be
customised
with
embossing
or
inscribing.
Deckel
mit
Mulde
können
kundenindividuell
geprägt
oder
beschriftet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
deliberate
graphical
inscribing
allows
thus
re-attributions,
which
negotiate
and
move
identities.
Das
bewusste
zeichnerische
Einschreiben
ermöglicht
dabei
Neuzuschreibungen,
die
Identitäten
verhandeln
und
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Rirkrit
Tiravanija
converts
the
exhibition
space
by
inscribing
potential
possibilities
for
living
into
it.
Rirkrit
Tiravanija
funktioniert
den
Ausstellungsraum
um,
indem
er
ihm
potenzielle
Lebensentwürfe
einschreibt.
ParaCrawl v7.1
We
take
special
care
while
inscribing
your
personal
mailings.
Wir
nehmen
besondere
Sorge,
während
wir
Ihre
Persönlichen
Postversand
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
this
passage
here
talks
about
inscribing
a
single
word
on
the
golem
itself.
In
dieser
Passage
geht
es
darum,
ein
einzelnes
Wort
auf
den
Golem
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
On
inscribing
with
a
pen
heated
to
200°
C.,
the
inscribed
areas
appear
black.
Bei
der
Beschriftung
mit
einer
auf
200°C
erhitzten
Feder
erscheinen
die
beschrifteten
Stellen
schwarz.
EuroPat v2
Such
carbon
copy
sets
can
be
used
for
inscribing
by
hand
or
by
typewriter.
Derartige
Durchschreibesätze
können
für
die
Beschriftung
von
Hand
oder
mittels
einer
Schreibmaschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
Inscribing
means
you
participate
riding
a
GoldWing
or
Valkyrie.
Beim
einschreiben
sind
Sie
damit
einverstanden
dass
Sie
teilnehmen,
fahrend
auf
ein
GoldWing
oder
Valkyrie.
CCAligned v1
Alongside
the
promotional
items,
machines
and
tools
for
inscribing
products
will
also
be
on
display.
Neben
den
Werbemitteln
sollen
auch
Maschinen
und
Werkzeuge
für
die
Beschriftung
der
Produkte
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
inscribing
the
labels,
our
Ink
Printer
Module
can
also
print
directly
onto
different
materials.
Neben
der
Beschriftung
der
Etiketten
kann
unser
Ink
Printer
Modul
auch
verschiedene
Materialien
direkt
bedrucken.
ParaCrawl v7.1
Inscribing
plastics
films
by
means
of
laser
engraving
is
an
important
step
in
the
production
of
film
composites.
Das
Beschreiben
von
Kunststofffolien
mittels
Lasergravur
ist
ein
wichtiger
Schritt
bei
der
Herstellung
von
Folienverbunden.
EuroPat v2
The
inscribing
or
identifying
of
the
polymeric
film
may
take
place
both
before
and
after
wrapping
of
the
product.
Die
Beschriftung
oder
Kennzeichnung
der
Kunststofffolie
kann
sowohl
vor
als
auch
nach
Umhüllung
des
Produktes
erfolgen.
EuroPat v2