Übersetzung für "Input rating" in Deutsch
The
specified
minimum
efficiency
levels
for
electrical
fans
with
an
input
power
rating
between
125
W
and
500
kW
are
independent
of
whether
they
are
used
individually
or
when
incorporated
in
some
other
unit.
Die
festgelegten
Mindestwirkungsgrade
für
Ventilatoren
mit
einer
elektrischen
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
sind
unabhängig
davon,
ob
die
Ventilatoren
einzeln
oder
als
Komponente
in
einem
Gerät
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
input
sampling
rate
is
additionally
supplied
to
the
counter,
as
is
the
output
sampling
rate.
Die
Eingangsabtastfrequenz
wird
zusätzlich
dem
Zähler
zugeführt,
die
Ausgangsabtastfrequenz
ebenfalls.
EuroPat v2
An
input
time
signal
generator
generates
all
the
necessary
auxiliary
signals
from
the
input
sampling
rate.
Ein
Eingangszeitsignalgenerator
erzeugt
aus
der
Eingangsabtastfrequenz
alle
notwendigen
Hilfssignale.
EuroPat v2
The
input
rate
was
varied
and
the
solution
initially
introduced
was
not
replaced.
Dabei
wurde
die
Einleitrate
variiert,
wobei
die
vorgelegte
Lösung
nicht
ausgetauscht
wurde.
EuroPat v2
The
output
sample
rate
of
this
filter
is
same
with
the
input
sample
rate.
Die
Samplerate
der
Ausgabe
dieses
Filters
ist
die
der
Eingabe.
ParaCrawl v7.1
A
multiplicity
of
operating
parameters
is
preferably
used
in
order
to
calculate
the
soot
input
rate.
Bevorzugt
wird
eine
Mehrzahl
von
Betriebsparametern
herangezogen,
um
die
Rußeintragsrate
zu
berechnen.
EuroPat v2
This,
however,
is
offset
by
a
very
high
electric
nominal
rated
input
of
the
cyclone
vacuum
cleaners.
Dies
wird
allerdings
durch
eine
sehr
hohe
nominelle
elektrische
Aufnahmeleistung
der
Zyklonstaubsauger
erkauft.
EuroPat v2
These
procedures
markedly
reduce
the
rated
input
of
the
pump.
Diese
Maßnahmen
reduzieren
die
Aufnahmeleistung
der
Pumpe
erheblich.
EuroPat v2
The
control
unit
8
may
co-operate
with
the
flow
rate
input
means
6
in
different
ways.
Die
Steuereinheit
8
kann
in
verschiedener
Weise
mit
dem
Durchflußeingabeelement
6
zusammenwirken.
EuroPat v2
With
comparably
rated
input
power,
the
IE2
motor
delivers
5%
more
suction
power
than
conventional
motors.
Bei
vergleichbarer
Aufnahmeleistung
liefert
der
IE2-Motor
5
%
mehr
Saugkraft
als
herkömmliche
Motoren.
ParaCrawl v7.1
By
input
of
spring
rate,
you
may
consider
bearing
stiffness
for
calculation.
Durch
Eingabe
der
Federrate
kann
die
Lagersteifigkeit
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
an
input
rate
of
15
liters/hour,
no
hydrogen
bromide
was
found
in
the
absorbed
hydrogen
chloride.
Bei
einer
Einleitrate
von
15l/h
wurde
im
absorbierten
Chlorwasserstoff
kein
Bromwasserstoff
gefunden.
EuroPat v2
The
temperature
input
element
10
may
be
formed
in
the
same
way
as
the
flow
rate
input
element
6
described
above.
Das
Temperatureingabeelement
10
kann
in
gleicher
Weise
wie
das
oben
beschriebene
Durchflußeingabeelement
6
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
input
sampling
rate
is
passed
to
a
phase-coupled
oscillator
4,
whose
output
frequency
corresponds
to
the
translation
sampling
frequency.
Die
Eingangsabtastfrequenz
wird
an
einem
phasengekoppelten
Oszillator
4
geführt,
dessen
Ausgangsfrequenz
der
Umsetzungsabtastfrequenz
entspricht.
EuroPat v2
The
soot
input
into
the
particle
filter
is
preferably
calculated
as
a
soot
input
rate
from
at
least
one
operating
parameter
of
the
internal
combustion
engine.
Der
Rußeintrag
in
den
Partikelfilter
wird
vorzugsweise
als
Rußeintragsrate
aus
wenigstens
einem
Betriebsparameter
der
Brennkraftmaschine
berechnet.
EuroPat v2