Übersetzung für "Input rate" in Deutsch
The
input
sampling
rate
is
additionally
supplied
to
the
counter,
as
is
the
output
sampling
rate.
Die
Eingangsabtastfrequenz
wird
zusätzlich
dem
Zähler
zugeführt,
die
Ausgangsabtastfrequenz
ebenfalls.
EuroPat v2
An
input
time
signal
generator
generates
all
the
necessary
auxiliary
signals
from
the
input
sampling
rate.
Ein
Eingangszeitsignalgenerator
erzeugt
aus
der
Eingangsabtastfrequenz
alle
notwendigen
Hilfssignale.
EuroPat v2
The
input
rate
was
varied
and
the
solution
initially
introduced
was
not
replaced.
Dabei
wurde
die
Einleitrate
variiert,
wobei
die
vorgelegte
Lösung
nicht
ausgetauscht
wurde.
EuroPat v2
The
output
sample
rate
of
this
filter
is
same
with
the
input
sample
rate.
Die
Samplerate
der
Ausgabe
dieses
Filters
ist
die
der
Eingabe.
ParaCrawl v7.1
A
multiplicity
of
operating
parameters
is
preferably
used
in
order
to
calculate
the
soot
input
rate.
Bevorzugt
wird
eine
Mehrzahl
von
Betriebsparametern
herangezogen,
um
die
Rußeintragsrate
zu
berechnen.
EuroPat v2
The
control
unit
8
may
co-operate
with
the
flow
rate
input
means
6
in
different
ways.
Die
Steuereinheit
8
kann
in
verschiedener
Weise
mit
dem
Durchflußeingabeelement
6
zusammenwirken.
EuroPat v2
By
input
of
spring
rate,
you
may
consider
bearing
stiffness
for
calculation.
Durch
Eingabe
der
Federrate
kann
die
Lagersteifigkeit
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
an
input
rate
of
15
liters/hour,
no
hydrogen
bromide
was
found
in
the
absorbed
hydrogen
chloride.
Bei
einer
Einleitrate
von
15l/h
wurde
im
absorbierten
Chlorwasserstoff
kein
Bromwasserstoff
gefunden.
EuroPat v2
The
temperature
input
element
10
may
be
formed
in
the
same
way
as
the
flow
rate
input
element
6
described
above.
Das
Temperatureingabeelement
10
kann
in
gleicher
Weise
wie
das
oben
beschriebene
Durchflußeingabeelement
6
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
input
sampling
rate
is
passed
to
a
phase-coupled
oscillator
4,
whose
output
frequency
corresponds
to
the
translation
sampling
frequency.
Die
Eingangsabtastfrequenz
wird
an
einem
phasengekoppelten
Oszillator
4
geführt,
dessen
Ausgangsfrequenz
der
Umsetzungsabtastfrequenz
entspricht.
EuroPat v2
The
soot
input
into
the
particle
filter
is
preferably
calculated
as
a
soot
input
rate
from
at
least
one
operating
parameter
of
the
internal
combustion
engine.
Der
Rußeintrag
in
den
Partikelfilter
wird
vorzugsweise
als
Rußeintragsrate
aus
wenigstens
einem
Betriebsparameter
der
Brennkraftmaschine
berechnet.
EuroPat v2
In
an
advantageous
development
of
the
invention,
it
is
provided
that
the
compression
is
effected
in
such
a
manner
that
the
useful
signal
which
is
to
be
transmitted
is
input
into
an
analog
intermediate
memory
(buffer
store)
and
is
read
out
again
more
rapidly
with
a
slight
time
delay,
and
that
the
expansion
is
effected
in
such
a
manner
that
the
compressed
received
useful
signal
is
input
into
a
buffer
store
at
a
clock
rate
increased
in
accordance
with
the
read
out
of
the
transmitting
end
memory
and
is
read
again
with
the
input
clock
rate
originally
used
at
the
transmitting
end.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
des
Erfindungsgegenstandes
ist
vorgesehen,
daß
die
Komprimierung
in
der
Weise
erfolgt,
daß
das
zu
übertragende
Nutzsignal
in
einen
analogen
Zwischenspeicher
(Pufferspeicher)
eingelesen
und
mit
einer
geringen
Zeitverzögerung
schneller
wieder
ausgelesen
wird
und
die
Expandierung
in
der
Weise
erfolgt,
daß
das
komprimierte
Empfangs-Nutzsignal
mit
einem
entsprechend-der
Auslesung
des
sendeseitigen
Speichers
erhöhten
Takt
in
einen
Pufferspeicher
eingelesen
und
mit
dem
ursprünglich
auf
der
Sendeseite
verwendeten
Einlesetakt
wieder
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
The
sampling
rate
is
translated
by
increasing
the
input
sampling
rate
to
one
of
the
joint
integral
multiple
rates
and
by
subsequent
reduction
to
the
output
sampling
rate,
both
in
an
integral
ratio.
Die
Umsetzung
der
Abtastfrequenz
geschieht
dann
durch
Erhöhung
der
Eingangsabtastfrequenz
auf
eine
der
gemeinsamen
ganzzahligen
Vielfachfrequenzen
und
durch
anschliessende
Herabsetzung
auf
die
Ausgangsabtastfrequenz,
beidesmal
in
einem
ganzzahligen
Verhältnis.
EuroPat v2
The
counting
process
is
initiated
by
the
appearance
of
one
side
of
the
signal
with
the
input
sampling
rate,
whilst
the
next
side
of
the
signal
with
the
output
sampling
rate
interrupts
the
counting
process
and
indicates
that
the
counter
reading
can
be
read
off.
Der
Zählvorgang
wird
durch
das
Erscheinen
einer
Flanke
des
Signals
mit
der
Eingangsabtastfrequenz
initialisiert,
während
die
nächste
Flanke
des
Signals
mit
der
Ausgangsabtastfrequenz
den
Zählvorgang
unterbricht
und
angibt,
dass
der
Zählerstand
abgelesen
werden
kann.
EuroPat v2
For
each
new
side
of
the
sampling
rate,
a
digital
counter
is
set
to
zero
after
the
second
filter
and
counts
a
counting
clock
with
the
highest
translation
rate
(it
is,
in
the
example,
32,768
times
the
input
sampling
rate).
Ein
digitaler
Zähler
wird
bei
jeder
neuen
Flanke
der
Abtastfrequenz
nach
dem
zweiten
Filter
auf
Null
gesetzt,
und
zählt
einen
Zähltakt
mit
der
höchsten
Umsetzungsfrequenz
(sie
beträgt
in
diesem
Beispiel
32768
mal
die
Eingangsabtastfrequenz).
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
in
the
field
of
signal
processing
and
relates
to
a
process
for
translating
an
input
sampling
sequence
with
an
input
sampling
rate
into
an
output
sampling
sequence
with
a
selectable,
arbitrary
output
sampling
rate
in
such
a
way
that
the
two
sampling
sequences
have
rate
spectra,
which
are
of
identical
amplitude
in
a
rate
extending
from
a
zero
rate
to
half
the
lower
of
the
two
sampling
rates,
except
for
an
error
portion
limited
only
by
the
precision
of
processing
the
sampling
values.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
der
Signalverarbeitung
und
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Umsetzung
einer
Eingangsabtastfolge
mit
einer
Eingangsabtastfrequenz
in
eine
Ausgangsabtastfolge
mit
einer
beliebigen
Ausgangsabtastfrequenz
derart,
dass
die
beiden
Abtastfolgen
Frequenzspektren
aufweisen,
die
in
einem
Frequenzbereich
amplitudenmässig
identisch
sind,
der
sich
von
der
Frequenz
Null
bis
zur
Hälfte
der
niedrigeren
der
beiden
Abtastfrequenzen
erstreckt,
bis
auf
einen
Fehleranteil,
der
nur
durch
die
Genauigkeit
der
Verarbeitung
der
Abtastwerte
begrenzt
wird;
sowie
auf
eine
Schaltungsanordnung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2