Übersetzung für "Innovation ability" in Deutsch
It
is
the
innovation
ability
that
keeps
a
company
competitive
on
the
market.
Es
ist
die
Innovationsfähigkeit,
die
ein
Unternehmen
auf
dem
Markt
wettbewerbsfähig
hält.
ParaCrawl v7.1
The
main
idea
is
to
analyze
the
innovation
ability
of
technology-intensive
organizations.
Der
wesentliche
Analysepfad
geht
dabei
über
die
Innovationsfähigkeit
von
technologieorientierten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
innovation
ability
of
an
enterprise
can
altogether
be
safeguarded
only
in
such
a
way.
Nur
so
kann
die
Innovationsfähigkeit
eines
Unternehmens
insgesamt
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Frugal
innovation
is
the
ability
to
create
more
economic
and
social
value
using
fewer
resources.
Frugale
Innovation
ist
die
Fähigkeit,
mehr
wirtschaftlichen
und
sozialen
Wert
mit
weniger
Ressourcen
zu
schaffen.
TED2020 v1
It
would
at
the
same
time
support
innovation
and
the
ability
of
European
enterprises
to
compete
at
a
global
level.
Gleichzeitig
würde
ein
solches
Konzept
die
Innovation
vorantreiben
und
die
weltweite
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Unternehmen
verbessern.
TildeMODEL v2018
If
you
would
like
to
enhance
your
innovation
ability
you
just
cannot
pass
by
the
verrocchio
community!
Wenn
Sie
Ihre
Innovationsfähigkeit
steigern
wollen,
kommen
Sie
an
der
verrocchio
Community
nicht
vorbei!
CCAligned v1
Above
all,
however,
should
improve
-
thirdly
-
innovation
readiness
and
innovation
ability
in
the
whole
land..
Vor
allem
aber
sollen
sich
–
drittens
–
Innovationsbereitschaft
und
Innovationsfähigkeit
im
ganzen
Land
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
respond
to
this
challenge
by
putting
the
emphasis
on
our
competitiveness,
innovation
and
ability
to
respond
to
change
and
to
compete
more
effectively
in
the
future.
Wir
müssen
auf
diese
Herausforderung
reagieren,
indem
wir
den
Schwerpunkt
auf
unsere
Wettbewerbsfähigkeit,
unser
innovatives
Handeln
und
die
Fähigkeit
legen,
uns
auf
Veränderungen
einzustellen
und
uns
in
Zukunft
effektiver
im
Wettbewerb
zu
behaupten.
Europarl v8
We
have
to
invest
in
transformations
capability,
moving
from
crisis
into
innovation
and
the
ability
to
rise
after
a
crisis,
and
of
course
to
adapt
to
unavoidable
change.
Wir
müssen
in
Veränderungsfähigkeit
investieren,
von
der
Krise
in
die
Innovation
übergehen,
und
in
die
Fähigkeit
nach
einer
Krise
wieder
aufzusteigen,
und
natürlich,
uns
dem
unvermeidbaren
Wandel
anzupassen.
TED2013 v1.1
Innovation
involves
the
ability
to
improve
processes
and
methods,
but
general
competencies
such
as
creativity,
problem
solving,
working
with
others,
leadership
skills
and
entrepreneurship
also
play
a
role.
Bei
der
Innovation
geht
es
um
die
Fähigkeit,
Prozesse
und
Methoden
zu
verbessern,
aber
auch
allgemeine
Kompetenzen,
wie
Kreativität,
Problemlösungs-,
Zusammenarbeits-
und
Führungskompetenzen
sowie
Unternehmungsgeist,
spielen
eine
Rolle.
TildeMODEL v2018
Innovation
involves
the
ability
to
improve
processes
and
methods,
but
individual
competencies
such
as
creativity,
problem
solving,
working
with
others,
leadership
skills
and
entrepreneurship
also
play
a
role.
Bei
der
Innovation
geht
es
um
die
Fähigkeit,
Prozesse
und
Methoden
zu
verbessern,
aber
auch
persönliche
Kompetenzen,
wie
Kreativität,
Problemlösungs-,
Zusammenarbeits-
und
Führungskompetenzen
sowie
Unternehmungsgeist,
spielen
eine
Rolle.
TildeMODEL v2018
12
To
be
more
effective
the
security
policy
measures
should
be
part
of
a
European
approach,
respect
the
effective
functioning
of
the
Internal
Market,
build
on
increased
co-operation
between
Member
States
and
third
countries,
and
support
innovation
and
the
ability
of
European
enterprises
to
compete
at
global
level.
Damit
sie
wirksamer
angewandt
werden
können,
sollten
die
sicherheitspolitischen
Maßnahmen
Teil
eines
europäischen
Konzepts
sein,
das
wirksame
Funktionieren
des
Binnenmarktes
wahren,
auf
einer
verstärkten
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
Drittstaaten
beruhen,
die
Innovation
fördern
und
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Unternehmen
begünstigen.
TildeMODEL v2018
In-house
innovation
and
the
ability
of
companies
to
adapt
to
structural
change
and
new
forms
of
work
organization
require
that
workers
be
able
to
upskill
to
meet
new
employment
demands.
Innerbetriebliche
Innovation
und
Anpassung
der
Unternehmen
an
den
Strukturwandel
und
neue
Formen
der
Arbeitsorganisation
setzen
voraus,
daß
sich
die
Beschäftigten
für
neue
Arbeitsanforderungen
qualifizieren
können.
TildeMODEL v2018
The
many
examples
of
projects
carried
out
by
the
ORs
in
the
field
of
research
and
innovation
illustrate
their
ability
to
overcome
the
constraints
of
their
isolation
and
geomorphological
characteristics.
Zahlreiche
Projektbeispiele
aus
Forschung
und
Innovation
aus
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
sind
ein
Beweis
dafür,
dass
diese
Gebiete
die
mit
ihrer
Insellage
und
ihren
geomorphologischen
Gegebenheiten
verbundenen
Zwänge
überwinden
können.
TildeMODEL v2018
More
than
ability,
innovation
is
an
action
or
process
that
transforms
newor
existing
ideas
into
results.
Unter
Innovation
ist
weniger
die
Fähigkeit
als
das
aktive
Handeln
zuverstehen,
der
Prozess,
der
es
ermöglicht,
bereits
existierende
oderneue
Ideen
in
Ergebnisse
umzusetzen.
EUbookshop v2
There
is
much
evidence
that
the
rate
of
innovation
and
the
ability
to
find
new
solutions
is
accelerating
in
many
schools.
Es
gibt
zahlreiche
Hinweise
darauf,
daß
das
Tempo
der
Erneuerung
und
die
Fähigkeit
zur
Erarbeitung
neuer
Lösungskonzepte
in
vielen
Schulen
allmählich
zunehmen.
EUbookshop v2
Teknoweb
Converting
is
a
leading
company
in
the
wet
wipes
industry,
and
has
always
stood
for
a
high
degree
of
innovation
and
the
ability
to
produce
complete
systems
and
individual
parts
retrofittable
on
existing
machines.
Teknoweb
Converting
ist
ein
führendes
Unternehmen
im
der
Wet
Wipes-Industrie
und
steht
traditionell
für
ein
hohes
Maß
an
Innovation
und
die
Fähigkeit,
geschlossene
Systeme
und
individuelle
Teile
für
bereits
bestehende
Anlagen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
pursue
the
innovation
ability
visually
and
clearly,
in
order
to
know
that
you
are
on
the
right
path?
Sie
wollen
die
Entwicklung
der
Innovationsfähigkeit
visuell
und
klar
verfolgen,
damit
Sie
wissen,
dass
Sie
auf
dem
richtigen
Weg
sind?
CCAligned v1
Innovation
ability
is
your
subject?
Innovationsfähigkeit
ist
Ihr
Thema?
CCAligned v1
In
this
seminar
you
sharpen
and
broaden
your
view
for
your
own
innovation
ability
and
that
of
your
company.
In
diesem
Seminar
schärfen
und
erweitern
Sie
Ihren
Blick
für
Ihre
eigene
Innovationsfähigkeit
und
die
Ihres
Unternehmens.
CCAligned v1