Übersetzung für "Inner clock" in Deutsch
I'm
not
hungry,
because
the
inner
clock
is
on
night
sleep.
Dort
habe
ich
keinen
Hunger,
denn
die
innere
Uhr
steht
auf
Nachtschlaf.
ParaCrawl v7.1
The
inner
clock
adapts
itself
to
the
changed
environmental
conditions.
Die
innere
Uhr
passt
sich
den
veränderten
Umweltbedingungen
an.
ParaCrawl v7.1
However
Hiddensee
can
turn
much
more
than
to
the
inner
clock.
Doch
Hiddensee
kann
viel
mehr,
als
an
der
inneren
Uhr
zu
drehen.
ParaCrawl v7.1
My
sense
of
time
is
disturbed,
sleeping
late
means
6:30
am
for
my
inner
clock.
Das
Zeitgefühl
ist
kaputt,
ausschlafen
bedeutet
06:30
für
meine
innere
Uhr.
ParaCrawl v7.1
An
endogenous
control
(inner
clock)
is
not
to
be
also
excluded.
Eine
endogene
Steuerung
(innere
Uhr)
ist
ebenfalls
nicht
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
thought
of
reprogramming
your
inner
sleep
clock
as
a
time
management
tool?
Haben
Sie
überhaupt
an
reprogramming
Ihren
inneren
Schlaftaktgeber
als
Zeitführungsinstrument
gedacht?
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
inner
clock
is
synchronized
anew
every
day
by
this
process.
Insbesondere
wird
auf
diesem
Wege
die
innere
Uhr
täglich
aufs
Neue
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
inner
clock
goes
out
of
synch
after
long
plane
trips.
Nach
langen
Reisen
Richtung
Osten
oder
Westen
gerät
unsere
"innere
Uhr"
aus
dem
Takt.
ParaCrawl v7.1
To
eat
as
much
as
possible
the
animals
evidently
largely
ignore
their
inner
clock.
Um
so
viel
zu
Fressen
wie
nur
möglich
ignorieren
die
Tiere
offenbar
weitgehend
ihre
innere
Tagesuhr.
ParaCrawl v7.1
If
the
effective
radiation
is
insufficient,
this
throws
the
inner
clock
out
of
kilter.
Reicht
die
effektive
Strahlung
nicht
aus,
gerät
die
innere
Uhr
aus
dem
Takt.
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
couple
of
days
for
the
body's
inner
clock
to
adjust.
Es
dauert
einige
Tage,
bis
die
innere
Uhr
des
Körpers
sich
angepasst
hat.
ParaCrawl v7.1
Because
this
ability
requires
an
inner
clock
to
measure
the
time
of
day,
Kramer
sought
cooperation
with
Jürgen
Aschoff.
Da
eine
solche
Fähigkeit
den
Besitz
einer
inneren
Uhr
voraussetzt,
die
die
Tageszeit
messen
kann,
strebte
Kramer
eine
Zusammenarbeit
u.
a.
mit
Jürgen
Aschoff
an.
Wikipedia v1.0
For
this,
the
selection
of
the
body-specific
rhythm
signal
takes
place
in
the
components
in
the
top
part
of
the
figure,
within
a
frequency
range
that
essentially
corresponds
to
the
day/night
rhythm,
and
thus
to
the
inner
human
clock.
Dazu
erfolgt
die
Selektion
des
körpereigenen
Rhythmussignals
in
den
Baugruppen
im
oberen
Teil
der
Figur
in
einem
Frequenzbereich,
der
im
wesentlichen
dem
Tag/Nacht-Rhythmus
-
und
damit
der
inneren
Uhr
des
Menschen
-
entspricht.
EuroPat v2
For
this,
the
selection
of
the
body-specific
time-delay
signal
takes
place
in
the
components
in
the
top
part
of
the
figure,
within
a
frequency
range
that
essentially
corresponds
to
the
day/night
rhythm,
and
thus
to
the
inner
human
clock.
Dazu
erfolgt
die
Selektion
des
körpereigenen
Laufzeitsignals
in
den
Baugruppen
im
oberen
Teil
der
Figur
in
einem
Frequenzbereich,
der
im
wesentlichen
dem
Tag/Nacht-Rhythmus
-
und
damit
der
inneren
Uhr
des
Menschen
-
entspricht.
EuroPat v2
The
"inner
clock"
signals
to
the
fish
when
they
need
to
make
their
return
journey
to
the
sea.
Die
„innere
Uhr“
signalisiert
den
Fischen,
wann
sie
den
Rückweg
ins
Meer
anzutreten
haben.
WikiMatrix v1
Outer
clock
is
turning
counter-clock-wise
and
double
as
fast
than
inner
clock
(see
red
dotted
circle).
Die
äußere
Uhr
dreht
gegen
den
Uhrzeigersinn
und
zwar
doppelt
so
schnell
wie
die
innere
Uhr
(siehe
rot
gestrichelten
Kreis).
ParaCrawl v7.1
This
rhythm
is
determined
by
a
kind
of
inner
clock
that
is
considerably
influenced
by
light.
Dieser
Rhythmus
ist
durch
eine
Art
innere
Uhr
geprägt,
auf
die
das
Licht
entscheidenden
Einfluss
hat.
ParaCrawl v7.1
Chords
of
balsamic
cedar
wood,
finely
tart
musk
and
warm
smoky
amber
slow
down
our
inner
clock
and
let
us
enjoy
this
moment
that
we
share
with
the
authentic,
most
profound
part
of
ourselves
and
that
lets
us
celebrate
the
really
important
things
of
life.
Akkorde
von
holzig
balsamischem
Zedernholz,
fein
herbem
Moschus
sowie
warm
rauchigem
Amber
verlangsamen
unsere
Innere
Uhr
und
lassen
uns
diesen
Moment
genießen,
den
wir
mit
dem
authentischen,
tiefsten
Teil
von
uns
teilen
und
der
uns
die
wirklich
wichtigen
Dinge
des
Lebens
zelebrieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
when
extending
night-time
activity
through
watching
television
or
surfing
the
Internet,
we
disrupt
our
inner
biological
clock.
Wenn
wir
die
nächtliche
Aktivität
verlängern,
indem
wir
fernsehen
oder
im
Internet
surfen,
stören
wir
unsere
innere
biologische
Uhr.
ParaCrawl v7.1
When
social
demands
clash
with
individual
preferences,
the
time
difference
between
regular
working
days/hours
and
the
schedule,
which
the
inner
clock,
dictates
lead
to
"Social
Jetlag".The
Galerie
Reinhard
Hauff
acknowledges
with
thanks
the
collaboration
and
support
of
all
the
artists
and
The
Breeder
Gallery,
Athens,
Galerie
Freymond-Guth,
Zurich,
Galerie
Kleindienst,
Leipzig,
Galerie
neugerriemschneider,
Berlin
and
Galerie
Jette
Rudolph,
Berlin
for
the
realisation
of
this
exhibition.
Denn
wenn
die
von
der
Gesellschaft
auferlegten
Zeitpläne
den
individuellen
Präferenzen
nicht
entsprechen,
führen
die
Unterschiede
zwischen
dem
erwarteten
Verhalten
und
dem,
was
einem
die
innere
Uhr
diktiert,
zu
"Social
Jetlag".Die
Galerie
Reinhard
Hauff
dankt
allen
Künstlern
und
The
Breeder
Gallery,
Athen,
Galerie
Freymond-Guth,
Zürich,
Galerie
Kleindienst,
Leipzig,
Galerie
neugerriemschneider,
Berlin
und
Galerie
Jette
Rudolph,
Berlin
für
die
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
dieser
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
From
11
a.m.
to
2
p.m.,
entertaining
lectures
on
the
history
of
milking,
the
discovery
of
the
inner
clock,
meat
quality
and
the
significance
of
sugars
for
the
immune
system
will
be
offered
in
the
auditorium
of
the
conference
centre.
Im
Hörsaal
des
Tagungszentrums
werden
von
11
bis
14
Uhr
unterhaltsame
Vorträge
zur
Geschichte
des
Melkens,
der
Entdeckung
der
inneren
Uhr
sowie
zur
Fleischqualität
und
Bedeutung
des
Zuckers
für
das
Immunsystem
angeboten.
ParaCrawl v7.1
By
applying
the
creme
in
the
evening,
the
natural
rhythm
of
the
chronobiology
of
the
skin
is
supported,
since
our
inner
clock
is
set
to
regeneration
at
night.
Indem
die
Creme
abends
angewandt
wird,
wird
der
natürliche
Rhythmus
der
Chronobiologie
der
Haut
unterstützt,
denn
nachts
stellt
sich
deren
innere
Uhr
ganz
auf
Regeneration
ein.
ParaCrawl v7.1
In
this
lecture,
Prof.
Foster
will
present
recent
results
of
his
research
on
the
regulation
of
the
inner
clock
–
among
others
through
special
light
receptors
in
the
eye.
In
diesem
Vortrag
wird
Prof.
Foster
aktuelle
Forschungsergebnisse
zur
Steuerung
der
inneren
Uhr
unter
anderem
durch
spezielle
Lichtrezeptoren
im
Auge
vorstellen.
ParaCrawl v7.1