Übersetzung für "Inlet side" in Deutsch
The
inlet
side
of
the
screen
is
designated
14,
the
outlet
side
16.
Die
Einlaßseite
des
Siebs
wurde
mit
14,
die
Auslaßseite
mit
16
bezeichnet.
EuroPat v2
This
dirt
cake
mainly
builds
up
from
the
inlet
side.
Dieser
Schmutzkuchen
baut
sich
primär
von
der
Eingangsseite
her
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
a
pump
25
is
provided
on
the
inlet
side
upstream
of
the
gas-mixing
tank
3.
Ferner
ist
auf
der
Eingangsseite
vor
dem
Gasmischbehälter
3
eine
Pumpe
25
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
seal
the
inlet
side
of
the
mold
cavity.
Dabei
ist
eine
Abdichtung
der
Eingangsseite
des
Formhohlraumes
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
flow
of
fluid
from
the
pump
chamber
back
into
the
inlet
side
is
prevented
in
this
way.
Damit
ist
eine
Rückströmung
von
der
Pumpkammer
in
die
Einlaßseite
verhindert.
EuroPat v2
On
its
ink
inlet
side,
there
is
a
neck
onto
which
the
ink
hose
is
slipped.
Auf
seiner
Tinteneinlaßseite
ist
ein
Stutzen,
auf
den
der
Tintenschlauch
geschoben
ist.
EuroPat v2
On
its
ink
inlet
side,
there
is
one
stub,
onto
which
the
ink
hose
is
slipped.
Auf
seiner
Tinteneinlaßseite
ist
ein
Stutzen,
auf
den
der
Tintenschlauch
geschoben
ist.
EuroPat v2
These
guide
elements
are
also
intended
to
reduce
the
impact
losses
on
the
inlet
side.
Diese
Leitelemente
sollen
ebenfalls
die
Stoßverluste
an
der
Einlaßseite
vermindern.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
also
possible
to
arrange
the
outlets
on
the
inlet
side.
Insbesondere
kann
man
die
Auslässe
auch
auf
die
Einlaßseite
legen.
EuroPat v2
The
control
input
90
of
the
pressure
limiting
valve
89
is
fluidically
short-circuited
with
its
inlet
side.
Der
Steuereingang
90
des
Druckbegrenzungsventils
89
ist
fluidisch
mit
seiner
Eingangsseite
kurzgeschlossen.
EuroPat v2
Guide
walls
34
are
also
arranged
on
the
inlet
side
of
the
pairs
of
folding
rollers
11,
12.
Auch
an
der
Eingangsseite
der
Falzwalzenpaare
11,
12
sind
Leitwände
34
angeordnet.
EuroPat v2
Subsequently
we
proceed
further
counter
clockwise
to
the
inlet
side
of
the
engine.
Dann
geht
es
weiter
gegen
den
Uhrzeigersinn
zur
Einlassseite
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
A
plastic
part
46
is
installed
in
housing
42
on
inlet
side
44
.
Auf
der
Einlassseite
44
ist
im
Gehäuse
42
ein
Kunststoffteil
46
montiert.
EuroPat v2