Übersetzung für "Inlet plug" in Deutsch
The
lateral
surfaces
226
of
the
partial
section
A
are,
at
the
ends
which
are
inroduced
first,
beveled
in
design
in
the
direction
of
insertion,
as
indicated
at
226a,
causing
the
insertion
of
the
contact
pin
package
into
the
plug
socket
214
to
be
facilitated
and
preventing
it
from
being
jammed
at
the
inlet
to
the
plug
socket.
Die
Seitenflächen
226
des
Teilabschnitts
A
sind
an
den
beim
Einstecken
vorlaufenden
Enden,
wie
bei
226a
angedeutet,
in
Einsteckrichtung
konisch
ausgebildet,
wodurch
das
Einschieben
der
Kontaktstift-Baugruppe
in
die
Steckerbuchse
214
erleichtert
und
ein
Verfangen
am
Eingang
der
Steckerbuchse
vermieden
wird.
EuroPat v2
Such
interference
suppression
filters
are
used
in
electronic
control
devices
in
a
motor
vehicle,
the
interference
suppression
filter
being
arranged
directly
at
the
inlet
of
the
plug
connections
in
the
housing.
Solche
Störschutz-Filter
werden
in
elektronischen
Steuergeräten
im
Kraftfahrzeug
eingesetzt,
wobei
das
Störschutz-Filter
im
Gehäuse
direkt
am
Eingang
der
Steckeranschlüsse
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
this
position,
the
separating
agent
metering
tube
5
can
be
placed
on
the
locking
bars
16,
thus
preventing
damage
to
the
hose
15
which
has
been
slid
over
the
separating
agent
inlet
plug
9.
In
dieser
Position
kann
das
Trennmitteldosierrohr
5
auf
den
Riegeln
16
abgelegt
werden,
sodaß
eine
Beschädigung
des
Schlauches
15,
der
über
den
Trennmittelzulaufstecker
9
geschoben
ist,
verhindert
wird.
EuroPat v2