Übersetzung für "Inlet device" in Deutsch
The
inlet
to
the
device
is
indicated
by
29.
Der
Einlaß
der
Vorrichtung
ist
mit
29
bezeichnet.
EuroPat v2
When
equipping
a
bulk
product
filling
device
with
a
liquid
inlet
device,
the
following
problems
result:
Bei
der
Ausrüstung
der
Schüttguteinfüllvorrichtung
mit
der
Flüssigkeitszuführeinrichtung
ergeben
sich
die
nachfolgenden
Probleme:
EuroPat v2
The
part
of
the
liquid
inlet
device
disposed
in
the
fill
channel
limits
the
free
cross-section
of
the
fill
opening.
Der
in
dem
Einfüllkanal
angeordnete
Teil
der
Flüssigkeitszuführeinrichtung
beeinträchtigt
den
freien
Einfüllöffnungsquerschnitt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
liquid
inlet
device
must
be
passed
through
the
wall
of
the
mixing
device.
In
diesem
Falle
muß
die
Flüssigkeitszuführeinrichtung
durch
den
Wandbereich
der
Mischvorrichtung
hindurchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
inlet
device
is
shown
as
angular
in
its
base
region.
Die
Einlaufvorrichtung
ist
in
ihrem
Bodenbereich
eckig
dargestellt.
EuroPat v2
The
bithermal
water
inlet
device
11
can
therefore
also
be
referred
to
as
a
bithermal
aquastop
device
11
.
Die
bithermische
Wasserzulaufeinrichtung
11
kann
daher
auch
als
bithermische
Aquastop-Einrichtung
11
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
A
liquid
inlet
device
can
introduce
liquid
or
other
binding
agent
to
the
bulk
product
via
inlet
conduit
28.
Über
die
Zuführleitung
28
einer
Flüssigkeitszuführeinrichtung
kann
dem
Schüttgut
Flüssigkeit
oder
ein
anderes
Bindemittel
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Ideally,
the
sludge/water
mixture
leaves
the
inlet
device
horizontally
at
the
boundary
between
separation
zone
and
storage
zone.
Idealerweise
verläßt
das
Schlamm-Wassergemisch
die
Einlaufvorrichtung
horizontal
an
der
Grenze
zwischen
Trenn-
und
Speicherzone.
EuroPat v2
The
inlet
device
EV
is
connected
securely
to
a
stationary
base
plate
GP1,
for
example
via
the
web
FL4.
Die
Einlaufvorrichtung
EV
ist
z.B.
über
den
Steg
FL4
mit
einer
feststehenden
Grundplatte
GP1
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
inlet
device
can
be
implemented
as
an
inlet
star,
with
the
outlet
device
being
implemented
as
an
outlet
star.
Die
Einleitvorrichtung
kann
als
Einleitstern
ausgeführt
sein,
wobei
die
Ausleitvorrichtung
als
Ausleitstern
ausgeführt
sein
kann.
EuroPat v2
The
inlet
device
11
is
implemented
as
an
inlet
star
and
the
outlet
device
13
is
implemented
as
an
outlet
star.
Die
Einleitvorrichtung
11
ist
als
Einleitstern
ausgeführt,
wobei
die
Ausleitvorrichtung
13
als
Ausleitstern
ausgeführt
ist.
EuroPat v2