Übersetzung für "Inlet connection" in Deutsch
An
inlet
connection
for
water
tanks
is
designed
and
assessed
without
any
limitation
concerning
its
area
of
use.
Ein
Wasserfüllanschluss
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet.
DGT v2019
An
inlet
connection
for
water
tanks
shall
comply
with
requirements
concerning
the
dimensions
as
defined
in
clause
4.2.11.5.
Ein
Wasserfüllanschluss
muss
die
Anforderungen
an
die
Abmessungen
gemäß
Abschnitt
4.2.11.5
erfüllen.
DGT v2019
Of
course
the
waste
gate
could
just
as
well
branch
off
from
the
inlet
connection
2.
Selbstverständlich
könnte
das
Waste-Gate
genausogut
vom
Eintrittsstutzen
2
abzweigen.
EuroPat v2
The
exhaust
pipe
originating
from
the
engine
is
plugged
into
the
exhaust
gas
inlet
pipe
connection.
In
den
Abgaseintrittsstutzen
wird
die
vom
Motor
kommende
Auspuffleitung
eingesteckt.
EuroPat v2
The
conveying
line
10
is
connected
furthermore
to
an
inlet
connection
11
of
a
pressure
vessel
12.
Die
Förderleitung
10
ist
weiter
an
einen
Eintrittsstutzen
11
eines
Druckbehälters
12
angeschlossen.
EuroPat v2
The
inlet
connection
11
at
the
same
time
is
disposed
overhead
of
the
pressure
vessel
12.
Der
Eintrittsstutzen
11
ist
dabei
über
Kopf
des
Druckbehälters
12
angeordnet.
EuroPat v2
A
filter
can
be
placed
upon
inlet
connection
4,
for
example,
by
slip-fitting.
Dem
Eintrittsstutzen
4
kann
ein
Filter
vorgeschaltet
werden,
z.B.
durch
Aufstecken.
EuroPat v2
The
casing
41
has
an
inlet
connection
48.
Das
Gehäuse
41
weist
einen
Einlaßstutzen
48
auf.
EuroPat v2
This
is
preferably
a
baffle
structure
positioned
centrally
in
the
exhaust
gas
inlet
connection.
Dabei
handelt
es
sich
bevorzugt
um
eine
zentral
im
Abgaseintrittsstutzen
positionierte
Leitstruktur.
EuroPat v2
The
inlet
connection
and
therefore
the
supply
line
can
be
shut
off
in
the
normal
position.
Der
Eingangsanschluss
und
somit
die
Versorgungsleitung
können
in
der
Normalstellung
abgesperrt
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
air
can
be
drawn
in
via
the
inlet
connection
13
.
Hierdurch
kann
Luft
über
den
Einlassanschluss
13
angesaugt
werden.
EuroPat v2
Here,
the
inlet
connection
13
is
connected
to
atmosphere.
Hierbei
ist
der
Einlassanschluss
13
mit
der
Atmosphäre
verbunden.
EuroPat v2
The
supply
line
30
is
also
connected
to
an
inlet
connection
of
the
first
solenoid
valve
16
.
Die
Versorgungsleitung
30
ist
weiterhin
mit
einem
Eingangsanschluss
des
ersten
Magnetventils
16
verbunden.
EuroPat v2
The
guide
pegs
project
axially
well
beyond
the
inlet
connection
211
.
Die
Führungsstifte
ragen
axial
deutlich
über
die
Einlassstutzen
211
hinaus.
EuroPat v2
The
inlet
connection
18
a
is
constructed
on
the
housing
element
36
.
Der
Einlassanschluss
18a
ist
an
dem
Gehäuseeinsatzelement
36
ausgebildet.
EuroPat v2