Übersetzung für "Inland water transport" in Deutsch
There
are
coordinators
for
the
TEN-T
projects
for
inland
water
transport
and
for
transport
on
maritime
corridors.
Es
gibt
Koordinatoren
für
die
TEN-V-Projekte
für
Binnenschifffahrt
und
für
Beförderung
auf
Meereskorridoren.
Europarl v8
Meeting
of
experts
on
the
security
of
inland
water
transport
(EG
SEC)
(15
February
2017)
Expertentreffen
zur
Gefahrenabwehr
in
der
Binnenschifffahrt
(EG
SEC)
(15.
Februar
2017)
ParaCrawl v7.1
The
fees
will
be
established
in
a
transparent
manner
and
will
be
fixed
at
a
level
comparable
with
the
transport
fees
for
rail
and
inland
water
transport.
Die
Durchleitungstarife
werden
transparent
und
auf
einem
vergleichbaren
Niveau
wie
die
Beförderungsentgelte
im
Schienen-
und
Binnenschiffsverkehr
festgelegt.
DGT v2019
To
this
end
the
Commission
approved
for
example
an
aid
for
a
firm
in
Luxembourg
for
the
acquisition
of
two
cranes
for
the
handling
of
containers
for
inland
water
transport.
Dementsprechend
genehmigte
die
Kommission
beispielsweise
eine
Beihilfe
für
ein
luxemburgisches
Unternehmen
zum
Erwerb
von
zwei
Kränen
zur
Umsetzung
von
Containern
im
Binnenschiffsverkehr.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
Commission
approved,
for
example,
an
aid
for
a
firm
in
Luxembourg
for
the
acquisition
of
two
cranes
for
the
handling
of
containers
for
inland
water
transport.
Dementsprechend
genehmigte
die
Kommission
beispielsweise
eine
Beihilfe
für
ein
luxemburgisches
Unternehmen
zum
Erwerb
von
zwei
Kränen
zur
Umsetzung
von
Containern
im
Binnenschiffsverkehr.
TildeMODEL v2018
Operators
point
out
the
environmental
benefits
of
shipping
and
the
potential
of
increased
use
of
inland
water
transport
and
intermodality,
as
compared
to
other
modes
of
transport.
Die
Akteure
weisen
darauf
hin,
dass
die
Schifffahrt
verglichen
mit
anderen
Verkehrsträgern
umweltfreundliche
Beförderungsleistungen
ermöglicht,
und
dass
mit
einer
verstärkten
Nutzung
der
Binnenschifffahrt
und
der
Intermodalität
ein
erhebliches
Potenzial
verbunden
ist.
TildeMODEL v2018
Pagnan
is
the
only
business
operating
inland
water
transport
services
for
dry
bulk
cargo
in
Italy,
but
there
is
no
real
demand
from
other
potential
clients
for
these
services.
Pagnan
ist
zwar
der
einzige
Anbieter
von
Binnenschiffbeförderungsdiensten
für
Massentrockengüter
in
Italien,
es
besteht
jedoch
keine
Nachfrage
nach
diesen
Diensten
von
anderen
potenziellen
Kunden.
TildeMODEL v2018
This
group
includes
units
exclusively
or
primarily
engaged
in
the
operation
and/or
upkeep
of
water
ways,
harbours,
locks,
docks,
piers,
buildings
and
similar
inland
water
transport
facilities.
Diese
Gruppe
umfasst
die
Einheiten,
deren
Tätigkeit
ausschliesslich
oder
überwiegend
im
Betrieb
und
der
Erhaltung
der
Binnenschiffahrtswege,
Erhaltung
der
Molen,
Hafenbecken,
Schleusen
sowie
der
Gebäude
und
ähnlicher
Einrichtungen
für
die
Binnenschiffahrt
besteht.
EUbookshop v2
Another
factor
influencing
the
change
in
the
modal
split
ratio
in
favour
of
road
transport
is
the
relative
inability
of
rail
and
inland
water
transport
to
respond
quickly
and
flexibly
to
changing
demand.
Ein
weiterer
Faktor,
der
den
Wandel
in
den
verschiedenen
Beförderungsarten
zugunsten
des
Straßengüterverkehrs
beeinflußt,
ist
die
relative
Unfähigkeit
von
Bahn
und
Binnenschiffahrt,
schnell
und
flexibel
auf
die
veränderte
Nachfrage
zu
reagieren.
EUbookshop v2
Most
service
activities
(banking,
insurance,
financial
services,
road,
rail,
air
and
inland
water
transport)
required
sector
specific
liberalization
concepts
which
had
to
be
agreed
individually
and
some
of
which
will
only
fully
come
into
effect
in
the
second
half
of
the
1990s.
Die
meisten
Dicnstleistungsaktivitäten
(Banken,
Versicherungen,
Finanzdienstleistungen,
Straßen,
Schienen
und
Luftverkehr,
Binnenschiffahrt)
machten
sektorenspezifische
Liberalisierungskonzepte
erforderlich,
die
einzeln
geregelt
werden
mußten.
EUbookshop v2