Übersetzung für "Ink adhesion" in Deutsch

The thermooxidation temperature is particularly important for ink adhesion.
Die Thermooxidationstemperatur ist für die Farbhaftung von besonderer Bedeutung.
EuroPat v2
The ink adhesion was assessed by an adhesive-tape test.
Die Farbhaftung wurde mittels Klebebandtest beurteilt.
EuroPat v2
In either case substantial improvement in ink adhesion is obtained.
In beiden Fällen wird eine wesentliche Verbesserung der Druckfarbenhaftung erzielt.
EuroPat v2
The films are then frequently complained about because of poor printing ink adhesion.
Die Folien werden dann häufig wegen schlechter Druckfarbenhaftung reklamiert.
EuroPat v2
If no ink could be removed by means of the adhesive tape, the ink adhesion was considered very good.
Konnte mittels Klebeband keine Farben abgelöst werden, so wurde die Farbhaftung mit sehr gut bezeichnet.
EuroPat v2
The properties observed were the intensity of the ink or of the packaged ink and the adhesion properties of the ghosts.
Beobachtet wurden die Intensität der Farbe bzw. der verpackten Farbe und die Haftungseigenschaften der Ghosts.
EuroPat v2
The ink shows excellent adhesion to various materials and is highly resilient both thermally and chemically.
Die Tinte zeigt eine exzellente Haftung auf unterschiedlichsten Materialien und ist thermisch und chemisch hoch belastbar.
ParaCrawl v7.1
Experience Professionals states that qualitative ink adhesion to the substrate - a rare phenomenon.
Experience Professionals heißt es, dass qualitative Farbhaftung auf dem Substrat - ein seltenes Phänomen.
ParaCrawl v7.1
The corner piece is already primed from the factory and therefore has a good ink adhesion.
Das Eckstück ist bereits vom Werk aus vorgrundiert und verfügt somit über eine gute Farbhaftung.
ParaCrawl v7.1
Enhanced ink adhesion expands the range of substrates that can be used.
Eine verbesserte Haftung der Farbe erweitert die Palette von Substraten, die verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1
The ink adhesion was assessed as good if no ink could be removed by means of adhesive tape and as poor in the case of clear removal of ink.
Konnte mittels Klebeband keine Farbe abgelöst werden, so wurde die Farbhaftung mit gut und bei deutlicher Farbablösung mit schlecht beurteilt.
EuroPat v2
If the thermooxidation temperature of the printable top layer is less than 230° C., the formation of degradation products on the film surface as a result of corona treatment is so strong that the ink adhesion is reduced.
Liegt die Thermooxidationstemperatur der bedruckbaren Deckschicht unter 230 °C, so bilden sich aufgrund der Coronabehandlung Abbauprodukte in dem Maße auf der Oberfläche, daß die Haftung der Druckfarbe verschlechtert wird.
EuroPat v2
As can be seen from the data in Table 1, all materials tested (excepting Example 19C) showed a varying degree of enhancement of printing ink adhesion to the polyester film.
Aus den Angaben in der Tabelle ist ersichtlich, daß alle geprüften Materialien (mit Ausnahme des Beispiels 19V) die Druckfarbenhaftung auf Polyesterfolien in unterschiedlichem Maße verbesserten.
EuroPat v2
The problem with this approach to enhancing ink adhesion to PET film is that the film is in many instances used as a food packaging material and consequently the relative toxicity of the primer layer becomes important.
Beim Aufbringen von Haftvermittlerbeschichtungen zur Verbesserung der Druckfarbenhaftung auf PET-Folie ergibt sich jedoch ein Problem daraus, dass die Folie in vielen Fällen als Verpackungsmaterial für Lebensmittel eingesetzt wird, wobei die relative Toxizität der Haftvermittlerschicht eine Rolle spielt.
EuroPat v2
If no ink could be detached by means of adhesive tape, the ink adhesion was evaluated as good, and if there was significant detachment of ink, it was evaluated as poor.
Konnte mittels Klebeband keine Farbe abgelöst werden, so wurde die Farbhaftung mit gut und bei deutlicher Farbablösung mit schlecht beurteilt.
EuroPat v2
Ink adhesion was assessed as moderate if little ink was pulled away using adhesive tape and as poor if a significant amount was pulled away.
Konnte mittels Klebeband wenig Farbe abgelöst werden, so wurde die Farbhaftung mit mäßig und bei deutlicher Farbablösung mit schlecht beurteilt.
EuroPat v2
In the metalized state the paper is to be printable by intaglio printing and offset printing, and in the unmetalized state by intaglio printing and flexoprinting as well as by offset printing--at least with special inks--and is to have good printing ink adhesion when subjected to mechanical action on the printed surface, even in the presence of water.
Im metallisierten Zustand soll das Papier mittels Tief- und Offsetdruck im nicht metallisierten Zustand mittels Tief- und Flexodruck, sowie - zumindest mit Spezialfarben -im Offsetdruck bedruckbar sein und über eine gute Druckfarbenhaftung bei mechanischer Einwirkung auf die bedruckte Fläche auch in Gegenwart von Wasser verfügen.
EuroPat v2
Thus, in spite of entire-area action on the printing form by means of an electrical field or electrostatic potential, an image-related action can be achieved, such that, e.g., the ink adhesion properties and/or the image transfer properties from the printing form to a subordinate cylinder, e.g., a rubber blanket cylinder, can be modified in terms of images.
Somit kann trotz ganzflächiger Einwirkung auf die Druckform mittels eines elektrischen Feldes oder elektrostatischen Potenzials eine bildmäßige Einwirkung erzielt werden, so dass beispielsweise die Farbhafteigenschaften und/oder die Bildübertragungseigenschaften von der Druckform zu einer nachgeordneten Walze, beispielsweise Gummituchzylinder, bildmäßig modifizierbar sind.
EuroPat v2
Thus, the active dielectric shift D is different on image areas and non-image areas, such that, in spite of entire-area application of an electrostatic potential or electrical field, an image-related effect on the surface properties of the printing form can be brought about in order to modify ink adhesion properties and/or image transfer properties in an image-related manner.
Somit ist die wirkende dielektrische Verschiebung D unterschiedlich an Bildstellen und Nicht-Bildstellen, so dass trotz ganzflächigem Anlegen eines elektrostatischen Potenzials oder elektrischen Feldes eine bildmäßige Beeinflussung der Oberflächeneigenschaften der Druckform bewirkt werden kann, um Farbhafteigenschaften und/oder Bildübertragungseigenschaften bildmäßig zu modifizieren.
EuroPat v2
Thus, in spite of entire-area charging of the printing form surface with the air stream, an image-related effect on the parameters relevant for the print quality can be achieved, e.g., the ink adhesion properties and/or ink transfer properties of the printing form.
Trotz ganzflächiger Beaufschlagung der Druckformoberfläche mit dem Luftstrom kann somit eine bildmäßige Beeinflussung der für die Druckqualität relevanten Parameter erzielt werden, beispielsweise der Farbhafteigenschaften und/oder Farbübertragungseigenschaften der Druckform.
EuroPat v2
The ink adhesion was rated as moderate if little ink could be removed by means of self-adhesive tape and was rated as poor if a substantial amount of ink could be removed.
Konnte mittels Klebeband wenig Farbe abgelöst werden, so wurde die Farbhaftung mit mäßig und bei deutlicher Farbablösung mit schlecht beurteilt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ink adhesively an adhesive inks
an ink the adhesive ink adhesion adhesive
adhesion adhesiveness