Übersetzung für "Injury frequency rate" in Deutsch
Maintain
Lost
Time
Injury
Frequency
Rate
below
0.5
(Goal:
zero
accidents)
Unfallhäufigkeitsrate
unter
0,5
halten
(Ziel:
null
Unfälle)
CCAligned v1
Maintain
Lost
Time
Injury
Frequency
Rate
at
below
0.5
(Goal:
zero
accidents)
Die
Unfallhäufigkeitsrate
unter
0,5
halten
(Ziel:
Null
Unfälle)
CCAligned v1
LTIFR
(Lost
Time
Injury
Frequency
Rate)
refers
to
the
frequency
of
accidents
resulting
in
lost
time
of
at
least
one
shift
per
1
million
working
hours.
Unter
LTIFR
(Time
Injury
Frequency
Rate)
versteht
man
die
Häufigkeit
von
Unfällen
mit
darauffolgendem
Zeitausfall
von
mindestens
einer
Schicht
je
1
Mio.
Arbeitsstunden.
ParaCrawl v7.1
The
two
most
important
key
performance
indicators
which
are
being
uniformly
tracked
by
the
companies
throughout
the
Group
are
the
Lost
Injury
Frequency
Rate
(LTIFR)
and
the
health
quota.
Die
beiden
wesentlichen
Kennzahlen,
die
konzernweit
einheitlich
von
den
Gesellschaften
erhoben
werden,
sind
die
Unfallhäufigkeitsquote
(Lost
Time
Injury
Requency
Rate;
LTIFR)
und
die
Gesundheitsquote.
ParaCrawl v7.1
The
KPIs
collected
are
the
illness
rate(called
health
rate
until
2017)
and
the
Lost
Time
Injury
Frequency
Rate
(LTIFR).
Als
zentrale
Messgrößen
werden
die
Krankheitsquote(Illness
Rate,
bis
2017
als
Health
Rate)
und
die
Unfallhäufigkeitsrate
(Lost
Time
Injury
Frequency
Rate,
LTIFR)
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Holcim
has
improved
the
Lost-Time
Injury
Frequency
Rate
by
79
percent
since
2004,
and
aims
to
achieve
a
further
reduction
of
8
percentage
points
by
the
end
of
2013.
Die
Häufigkeit
unfallbedingter
Absenzen
ist
seit
2004
um
79
Prozent
gesunken
und
soll
bis
Ende
2013
um
weitere
8
Prozentpunkte
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
The
lost
time
injury
frequency
rate
("LTIFR")
of
0.7
(per
200,000
hours
worked)
for
the
quarter
will
continue
to
receive
focused
attention
as
part
of
the
change
management
program
at
the
operations.
Die
für
den
Zeitverlust
relevante
Unfallhäufigkeitsrate
("LTIFR")
von
0,7
(pro
200.000
Arbeitsstunden)
im
Quartal
wird
auch
weiterhin
bei
der
durch
den
Führungswechsel
bedingten
Änderung
der
Betriebsstruktur
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
core
benchmarks
for
measuring
the
success
of
its
efforts
in
the
area
of
occupational
health
and
safety
are
its
health
rate
(as
at
2016
*:
96.2percent1)
and
its
LTIFR
(Lost
Time
Injury
Frequency
Rate
–
as
at
2016
*:
14.8).
Zentrale
Messgrößen
für
den
Erfolg
der
Maßnahmen
in
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
sind
die
Gesundheitsrate
(Health
Rate,
Stand
2016
*:
96,2Prozent1)
sowie
die
Unfallhäufigkeitsrate
(Lost
Time
Injury
Frequency
Rate,
LTIFR,
Stand
2016
*:
14,8).
ParaCrawl v7.1