Übersetzung für "Injection moulding parts" in Deutsch
Thanks
to
the
innovative
hybrid
technology,
injection-moulding
parts
can
be
produced
even
more
efficiently
while
saving
costs.
Die
neuartige
Hybridtechnik
ermöglicht
eine
noch
effizientere
und
kostengünstigere
Herstellung
von
Spritzgussteilen.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
screen
region
the
injection
moulding
machine
or
parts
thereof
can
be
presented.
In
dem
oberen
Bildschirmbereich
können
die
Spritzgießmaschine
oder
Teile
davon
dargestellt
werden.
EuroPat v2
New
-
brochure:
Injection
moulding
of
lightweight
parts
(PDF
-
1.6
MB)
Neu
–
Prospekt:
Leichtbauteile
spritzgießen
(PDF
-
1.6
MB)
ParaCrawl v7.1
After
injection
moulding,
the
parts
are
placed
on
an
opaque
transparent
belt.
Die
Teile
werden
nach
dem
Spritzgießen
auf
ein
opak-
transparentes
Band
gelegt.
ParaCrawl v7.1
After
the
injection
moulding
parts
can
be
assembled.
Nach
dem
Spritzguss
können
Teile
zusammengesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
cornerstones
of
Greger’s
corporate
philosophy
is
constant
prime
quality
of
the
manufactured
injection
moulding
parts.
Die
optimale,
konstante
Qualität
der
gefertigten
Spritzgussteile
ist
einer
der
wesentlichen
Eckpfeiler
der
Greger-Unternehmens-philosophie.
ParaCrawl v7.1
The
technical
processes
are
permanently
improved
and
supervised
concerning
the
perfect
quality
of
the
injection
moulding
parts.
Für
die
einwandfreie
Qualität
der
Spritzgussteile
werden
die
technischen
Prozesse
ständig
verbessert
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
After
the
injection
moulding
parts
can
be
assembled.Â
Most
of
the
production
is
exported.
Nach
dem
Spritzguss
können
Teile
zusammengesetzt
werden.
Der
größte
Teil
der
Produktion
wird
exportiert.
ParaCrawl v7.1
The
technological
leap
from
blow-moulding
and
injection-moulding
parts
to
PE
foam
solutions
is
in
full
swing!
Der
Technologiesprung
von
Blasform-
und
Spritzgussteilen
zu
PE
Schaum
Lösungen
ist
in
vollem
Gange!
ParaCrawl v7.1
With
this
machine,
Greger
produces
high-quality
injection
moulding
parts
up
to
an
injection
weight
of
250
grams.
Greger
produziert
auf
diesem
Automaten
hochwertige
Spritzgussteile
bis
zu
einem
Spritzgewicht
von
250
Gramm.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
relatively
low
rate
of
rotation
of
the
driven
rotor,
it
is
possible
from
the
rotor
itself
to
take
off
the
drive
for
a
conveyor
belt
by
means
of
which
the
injection
moulding
parts
to
be
comminuted
are
transported
from
the
place
of
their
production
to
the
housing
inlet
of
the
cutting
mill.
Wegen
der
relativ
niedrigen
Undrehungszahl
des
angetriebenen
Rotors
ist
es
möglich,
vom
Rotor
selbst
den
Antrieb
eines
Förderbandes
abzuleiten,
durch
das
die
zu
zerkleinernden
Spritzgußteile
von
der
Stelle
ihres
Anfalls
in
den
Gehäuseeinlaß
für
die
Schneidmühle
transportiert
werden.
EuroPat v2
The
copolyamides
are
particularly
suitable
for
the
production
of
mouldings
of
many
different
types
such
as
injection
moulding
parts,
plates,
films
and
fibres.
Die
Copolyamide
sind
besonders
zur
Herstellung
von
Formkörpern
vielfältiger
Art
wie
Spritzgußteilen,
Platten,
Folien
und
Fasern
geeignet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
hot
runner
manifold
system
for
an
injection
mould
for
simultaneous
injection
moulding
of
several
parts
or
of
large
parts
with
a
multiplicity
of
injection
nozzles
or
orifices,
which
are
designed
for
delivering
injection
moulding
compound
substantially
simultaneously
under
high
pressure
and
at
high
temperatures
into
specified
mould
regions,
the
mould
regions
being
provided
with
main
manifolds
that
are
at
least
partially
separated
from
one
another,
which
have
hot
runners
and
are
connected
via
pre-manifolds,
which
in
turn
have
hot
runners,
with
one
another
and
with
a
sprue
for
the
injection
moulding
compound.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Heißkanal-Verteilersystem
für
eine
Spritzgußform
zum
gleichzeitigen
Spritzgießen
mehrerer
Teile
oder
großer
Teile
mit
einer
Mehrzahl
von
Einspritzdüsen
bzw.
-öffnungen,
die
dafür
ausgelegt
sind,
im
wesentlichen
gleichzeitig
Spritzgußmasse
unter
hohem
Druck
und
bei
hohen
Temperaturen
in
vorgegebene
Formbereiche
abzugeben,
wobei
die
Formbereiche
mindestens
teilweise
an
voneinander
getrennten
Hauptverteilem
vorgesehen
sind,
die
Heißkanäle
aufweisen
und
die
über
Vorverteiler,
welche
ihrerseits
Heißkanäle
aufweisen,
miteinander
und
mit
einem
Anguß
für
die
Spritzgußmasse
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cutting
mill
for
the
comminution
of
runners,
injection
moulding
parts,
blown
moulding
parts
and
so
forth
in
operation
of
a
synthetic
material
processing
machine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schneidmühle
zum
Zerkleinern
von
Angüssen,
Spritzgußteilen,
geblasenen
Hohlkörpern
und
ähnlichen
beim
Betrieb
einer
Kunststoff-Verarbeitungsmaschine
anfallenden
Abfall-
oder
Ausschußteilen,
die
dem
Verarbeitungszyklus
der
Maschine
nach
Zerkleinerung
auf
Granulatgröße
als
Regenerat
möglichst
umgehend
wieder
zugeführt
werden
sollen.
EuroPat v2
For
the
comminution
of
runners
and
injection
moulding
parts
such
high
cutting
speeds
are
unfavorable,
since
the
less
compact
variously
shaped
material
of
off-cuts
from
injection
moulding
machines
springs
back,
holds
back
from
the
cutting
entrance,
and
jumps
out
again
from
the
cutting
aperture,
so
that
protective
covers
must
be
provided
above
the
cutting
mill
in
order
to
catch
the
material,
for
noise
suppression,
and
also
for
the
avoidance
of
an
undesired
formation
of
dust.
Zum
Zerkleinern
von
Angüssen
und
Spritzgußteilen
sind
derartig
hohe
Schnittgeschwindigkeiten
ungünstig,
da
das
weniger
kompakte
vielfältig
gestaltete
Material
von
Angüssen
aus
Spritzgießmaschinen
zurückfedert,
sich
dem
Schnittvorgang
entzieht
und
aus
dem
Schnittspalt
wieder
herausspritzt,
so
daß
Schutzabdeckungen
über
den
Schneidmühlen
vorgesehen
werden
müssen,
um
das
Material
zu
fangen,
zur
Geräuschdämpfung
und
auch
zur
Vermeidung
einer
unerwünschten
Staubentwicklung.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
aim
of
the
invention
to
avoid
the
described
disadvantages
and,
starting
from
a
cutting
mill
of
the
type
described
in
the
introduction,
to
provide
an
arrangement
which
displays
a
relatively
small
noise
and
dust
production
in
operation,
which
can
be
arranged
beneath
a
normal
injection
moulding
machine,
and
serves
efficiently
for
the
comminution
of
runners
injection
moulding
parts,
and
also
blown
moulding
parts
which
should
be
conveyed
for
reprocessing
as
regenerated
substance.
Es
ist
daher
das
Ziel
der
Erfindung,
die
beschriebenen
Nachteile
zu
vermeiden
und
ausgehend
von
einer
Schneidmuhle
der
eingangs
beschriebenen
Art
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
welche
eine
relativ
geringe
Geräusch-
und
Staubentwicklung
bei
Betrieb
aufweist,
unter
der
Spritzgießmaschine
angeordnet
werden
kann
und
effizient
zum
Zerkleinern
von
Angüssen,
Spritzgußteilen,
aber
auch
geblasenen
Hohlkörpern,
die
der
Wiederverarbeitung
als
Regenerat
zugeführt
werden
sollen,
dienen.
EuroPat v2
The
essential
improvement
according
to
the
invention
of
the
already
known
cutting
mills
for
the
stated
purpose
consists,
however,
in
the
additional
means
for
gripping
and
precomminution
before
drawing
in
the
runners
and
injection
moulding
parts
to
the
stationary
blade.
Die
wesentliche
erfindungsgemäße
Verbesserung
vorbekannter
Schneidmühlen
für
den
genannten
Zweck
besteht
jedoch
in
der
zusätzlichen
Anordnung
zum
Halten
vor
dem
Zerkleinern
und
Einziehen
der
Angüsse
und
Spritzgußteile
in
Einzugsrichtung
vor
dem
Standmesser.
EuroPat v2