Übersetzung für "Initial yield" in Deutsch

Referred to the initial fructose, the yield is 33.6%.

This equates to a gross initial yield of roughly 4.6 percent.

Nonetheless, the residential portfolio’s initial gross yield is over 10 percent.

The portfolio's initial yield is over 11 percent.

The portfolio’s initial yield is over 11 percent.

The inclusion of the Galeria Baltycka raises initial net yield to 5.49%.

The initial yield is understood to be that yield which is effectively present immediately after the fermentation.

The investment volume is €132 million, while the net initial yield is at about 5.4%.

Taking into account outstanding maintenance in the amount of EUR1.6 million, the gross initial yield is 5.6%.

I believe that an initial investment could yield much money in the future.

In 2010, when GDP was still only ¥479 trillion, the same trills would pay a dividend of ¥479, not much larger than the initial yield and no doubt disappointing many investors.

Last year's commitments to Equal Opportunities and gender mainstreaming are beginning to yield initial results as the National Development Plan is put into action.

Last year's commitments to Equal Opportunities and gendermainstreaming are beginning to yield initial results as the National Development Plan is put into action.

A further object was to develop an immunometric assay which allows measurement of the initial yield of genetically engineered products which arise as sparingly soluble inclusion bodies in microorganisms--which has not to date been possible with immunological assays according to the state of the art--and, at the same time, is capable of measuring the protein concentrations in the individual processing steps using the same assay.

In the calculation of the partial pressure for deuterium and tritium in the first enrichment stage which is set through isotope exchange it is assumed that there is an initial yield of 97%.

On the basis of the expert appraisals, the property portfolio has a net initial yield of 5.98% for financial year 2013, compared with 5.92% in the previous year.

The investment volume amounts to roughly €118 million, the net initial yield – based on an expected proportional revenue in 2012 of €7.8 million – is just under 6%.

The investment volume amounts to roughly €160 million, the net initial yield is approximately 6%.

In this way, in said region, softening is performed such that the dislocation density in the crystal lattice is reduced and a yield strength in the first region is generated which is between 40 and 80% of the initial yield strength, in particular between 120 MPa and 250 MPa.

The cold rolling causes dislocations to be formed in the crystal lattice, such that the strain-hardened aluminum alloy has an initial yield strength of between 200 MPa and 500 MPa, in particular 300 MPa to 450 MPa.

It is achieved in this way that, in less than 60, in particular less than 50, preferably in 30 to 50 seconds, the desired hard regions in the produced component exhibit 80 to 100% of the initial yield strength of the initial blank, and consequently in particular have a yield strength between 200 MPa and 450 MPa.

Within said blank there is a dislocation density in the crystal lattice which possesses an initial strength or initial yield strength of between 400 MPa and 500 MPa.

Firstly, a naturally hard blank, and/or a strain-hardened blank, composed of a 5000 grade aluminum alloy is provided, which has dislocations in the crystal lattice and thus has a yield strength of between 400 MPa and 500 MPa, this also being referred to as initial yield strength.

The cold rolling causes dislocations to be formed in the crystal lattice, such that the strain-hardened aluminum alloy has an initial yield strength of between 200 MPa and 450 MPa preferably up to 500 MPa, in particular 300 MPa to 450 MPa.