Übersetzung für "Initial display" in Deutsch
Here,
like
iostat's
initial
display,
the
statistics
are
grouped
for
all
block
devices.
Hier,
wie
auch
bei
iostats
ursprnglicher
Anzeige,
sind
die
Statistiken
fr
alle
Block-Gerte
gruppiert.
ParaCrawl v7.1
The
first
time
the
application
is
used
the
Initial
Default
Display
Items
will
appear.
Wenn
die
Anwendung
zum
ersten
Mal
verwendet
wird,
werden
die
anfänglichen
Standardanzeigeelemente
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
an
active
duration
of
4s
the
display
will
be
removed
to
inline,
the
initial
value
of
display.
Nach
einer
aktiven
Dauer
von
4s
wird
display
auf
inline
zurückgesetzt,
der
Anfangswert
von
display.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
protect
consumers’
interests,
it
is
necessary
to
present
an
unbiased
initial
display
to
users
of
a
CRS
and
to
ensure
that
information
on
all
participating
carriers
is
equally
accessible
in
order
not
to
favour
one
participating
carrier
over
another.
Zum
Schutz
der
Verbraucherinteressen
ist
es
erforderlich,
den
Nutzern
eines
CRS
eine
neutrale
Anfangsanzeige
zu
bieten
und
sicherzustellen,
dass
Informationen
zu
allen
beteiligten
Verkehrsunternehmen
in
gleicher
Weise
zugänglich
sind,
damit
nicht
ein
beteiligtes
Unternehmen
gegenüber
anderen
bevorzugt
wird.
DGT v2019
In
order
to
protect
consumers'
interests,
it
is
necessary
to
present
an
unbiased
initial
display
to
users
of
a
CRS
and
to
ensure
that
information
on
all
participating
carriers
is
equally
accessible
in
order
not
to
favour
one
participating
carrier
over
another.
Zum
Schutz
der
Verbraucherinteressen
ist
es
erforderlich,
den
Nutzern
eines
CRS
eine
neutrale
Anfangsanzeige
zu
bieten
und
sicherzustellen,
dass
Informationen
zu
allen
beteiligten
Verkehrsunternehmen
in
gleicher
Weise
zugänglich
sind,
damit
nicht
ein
beteiligtes
Unternehmen
gegenüber
anderen
bevorzugt
wird.
TildeMODEL v2018
During
real-world
usage
from
multiple
sites
in
the
UK,
the
time
from
initial
display
of
an
original
ad
to
final
approval
of
the
converted
version
is
normally
around
1
minute
or
less.
Praxiserfahrungen
in
Großbritannien
zeigen,
dass
von
der
ersten
Anzeige
eines
Originalwerbemittels
bis
zur
Genehmigung
der
konvertierten
Version
in
der
Regel
eine
Minute
oder
weniger
verstreicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
[Settings]
Menu,
select
[Initialize
Display
Items]
and
the
display
will
return
to
the
Initial
Default
Display
Items.
Wählen
Sie
im
Menü
[Einstellungen]
die
Option
[Anzeigeelemente
initialisieren]
aus,
und
die
Anzeige
zeigt
wieder
die
anfänglichen
Standardanzeigeelemente
an.
ParaCrawl v7.1
The
client
and
PRAD
are
entitled
to
withdraw
from
advertising
assignments
up
until
six
weeks
prior
to
the
initial
display
of
the
advertisement.
Der
Auftraggeber
und
PRAD
sind
berechtigt,
von
Werbeaufträgen
bis
zu
sechs
Wochen
vor
dem
ersten
Schaltungstermin
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
activate
the
display
of
text
rectangle
size,
nor
the
editing
grid,
nor
the
activation
of
the
grid
lock
mode
so
far,
to
keep
the
initial
editing
display
simple.
Auf
eine
standardmässige
Aktivierung
der
Anzeige
der
Grösse
der
Textfelder,
sowie
des
Rasters,
sowie
des
Objektkoordinaten-Fang-an-Raster-Modus
wurde
jedoch
verzichtet,
um
die
initiale
Anzeige
auch
im
Editier-Modus
einfach
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
For
the
initial
display,
the
node
element
1,
on
the
basis
of
which
the
first
display
of
the
navigation
map
4
is
generated,
takes
place
by
means
of
selection
of
one
or
several
search
terms
by
the
user
and/or
otherwise
user-specifically.
Zur
ersten
Darstellung
kann
das
Knotenelement
1,
basierend
auf
welchem
die
erste
Darstellung
der
Navigationsmap
4
generiert
wird,
mittels
Selektion
eines
oder
mehreren
Suchbegriffen
durch
den
Benutzer
und/oder
anderweitig
benutzerspezifisch
erfolgt.
EuroPat v2
With
the
simplified,
initial
display
of
the
timetable
mask
on
the
start
page,
we
have
already
entered
the
project
proposal
and
have
thus
also
created
space
for
other
entry
content.
Mit
der
vereinfachten,
initialen
Darstellung
der
Fahrplan-Maske
auf
der
Startseite
sind
wir
schon
in
die
Projekt-Ausschreibung
gegangen
und
haben
so
auch
für
andere
Einstiegs-Inhalte
Raum
geschaffen.
ParaCrawl v7.1