Übersetzung für "Initial adhesion" in Deutsch

The weak initial adhesion, however, resulted in the overall assessment being negative.
Die schwache Anfangshaftung führte aber zu dem abwertenden Gesamturteil.
EuroPat v2
These, furthermore, exhibit very limited initial adhesion.
Diese zeigen zusätzlich eine sehr begrenzte Anfangshaftung.
EuroPat v2
The work of adhesion is a measure of the initial adhesion of a coating or a bond.
Die Adhäsion ist ein Maß für die Anfangshaftung eines Coatings oder einer Verklebung.
ParaCrawl v7.1
Other lamination adhesives often exhibit poor initial adhesion to various substrates.
Andere Kaschierklebstoffe weisen häufig eine schlechte Anfangshaftung zu verschiedenen Substraten auf.
EuroPat v2
In this particularly preferred range, the initial adhesion is good.
In diesem besonders bevorzugten Bereich ist die Initialhaftung gut.
EuroPat v2
Furthermore, the formulas without glycerol show a reduced initial adhesion.
Des Weiteren zeigen die Rezepturen ohne Glyzerin eine reduzierte Initialhaftung.
EuroPat v2
However, the initial adhesion remains at a high level.
Die Initialhaftung verbleibt jedoch auf einem hohen Niveau.
EuroPat v2
Our different wet bond adhesives are also characterised by good initial adhesion and high dimensional stability.
Unsere unterschiedlichen Nassklebstoffe zeichnen sich zudem durch gute Anfangshaftung und hohe Maßhaltigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
Admittedly, a composition of this type has an unsatisfactory initial adhesion.
Allerdings weist eine solche Zusammensetzung eine unbefriedigende Anfangshaftung auf.
EuroPat v2
The high initial adhesion of the adhesive film prevents the bonded airtight sheets from sliding down.
Die sofortige Anfangshaftung des Klebefilms verhindert ein Abrutschen der geklebten Luftdichtheitsschichten.
ParaCrawl v7.1
For digital repair, it has high peel strength, high initial adhesion and adhesive strength.
Für die digitale Reparatur hat es hohe Schälfestigkeit, hohe Anfangshaftung und Haftfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The high initial adhesion of the PowerFilm prevents the bonded airtightness layers from sliding out of place.
Die hohe Anfangshaftung des Klebefilms verhindert ein Abrutschen der geklebten Luftdichtheitsschichten.
ParaCrawl v7.1
The exceptionally quick and high initial adhesion should be emphasised.
Besonders hervorzuheben ist bei dieser Type die außerordentlich schnelle und hohe Anfangshaftung.
ParaCrawl v7.1
None of the samples tested showed an initial adhesion of greater than 30 p/15 mm.
Bei keiner der geprüften Proben konnte eine Anfangshaftung größer 30 p/15 mm gemessen werden.
EuroPat v2
In the manufacturing process of the display screen, said alkali-silicate layer is characterized by a very good wettability and initial adhesion.
Im Herstellungsverfahren für den Bildschirm zeichnet sie sich durch sehr gute Benetzbarkeit und Anfangshaftung aus.
EuroPat v2
On the other hand, polar comonomers such as acrylate or vinyl acetate give rise to the desired high initial adhesion.
Auf der anderen Seite ergeben polare Comonomere wie Acrylat oder Vinylacetat die gewünschte hohe Anfangshaftung.
EuroPat v2
Self-adhesive compositions based on natural rubber possess relatively good initial adhesion and can be removed again without residue.
Selbstklebemassen auf Naturkautschukbasis haben eine relativ gute Anfangshaftung und lassen sich rückstandsfrei wieder abziehen.
EuroPat v2
Of course, the adhesion and the initial adhesion of liquid additives is improved in comparison with solid variants.
Selbstverständlich sind auch die Adhäsion bzw. die Anfangshaftung flüssiger Additive im Vergleich zu festen Varianten verbessert.
EuroPat v2
As a result, both the initial adhesion and the stability of the adhesives according to the invention are generally significantly improved.
Dadurch wird im Allgemeinen sowohl die Initialhaftung als auch die Stabilität der erfindungemässen Klebstoffe signifikant verbessert.
EuroPat v2
Such a pH is in particular optimum in order to achieve a high initial adhesion with simultaneous stability.
Ein solcher pH-Wert ist insbesondere optimal, um eine hohe Initialhaftung bei gleichzeitiger Stabilität zu erreichen.
EuroPat v2
Furthermore, the first adhesive dispersion according to the invention has a high initial adhesion or instantaneous adhesion after the application of adhesive.
Die erste erfindungsgemässe Klebstoffdispersion verfügt des Weiteren über eine hohe Initialhaftung bzw. Soforthaftung nach dem Klebstoffauftrag.
EuroPat v2
Moreover, the second adhesive dispersion according to the invention also has a high initial adhesion or instantaneous adhesion after the application of the adhesive.
Zudem verfügt auch die zweite erfindungsgemässe Klebstoffdispersion über eine hohe Initialhaftung bzw. Soforthaftung nach dem Klebstoffauftrag.
EuroPat v2
With these formulas, the initial adhesion is limited, though, and the hardening of the adhesive is accordingly slowed down.
Allerdings ist bei diesen Rezepturen die Initialhaftung eingeschränkt, das Abbinden des Klebstoffes ist damit verlangsamt.
EuroPat v2
According to the invention, the adhesion layer has an initial adhesion (tack) on the surface.
Die Haftschicht weist dabei erfindungsgemäß eine Anfangshaftung (tacking) auf der Oberfläche auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

adhesiveness on their own initiative initially to initial adhesion
was initially to be initiated initialize an initial
initially initialism