Übersetzung für "Inhalable dust" in Deutsch
Whoever
exposes
themselves
to
inhalable
and
respirable
dust
is
endangering
their
health.
Wer
zu
viel
einatembaren
und
lungengängigen
Staub
abbekommt,
gefährdet
seine
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
fine
dust
is
also
termed
inhalable
or
respirable
dust.
Daher
wird
der
Feinstaub
auch
als
inhalierbarer
bzw.
als
lungengängiger
Feinstaub
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
danger
is
negligible,
to
be
sure,
in
the
case
of
permanent
retention,
but
in
case
of
fire
or
carbonization,
or
in
recycling
processes,
antimony
trioxide
which
has
been
liberated—in
the
form
of
an
inhalable
dust—represents
a
high
risk.
Eine
Gefährdung
ist
zwar
bei
dauerhafter
Einbindung
vernachlässigbar,
im
Brand-
oder
Verschwelungsfall
bzw.
bei
Recyclingverfahren
stellt
freigesetztes
Antimontrioxid
-
in
Form
von
atembarem
Staub
-
jedoch
ein
hohes
Risiko
dar.
EuroPat v2
More
recent
physical
measurement
and
examination
methods
are
now
being
used
in
the
abovementioned
research
projects
to
provide
a
more
reliable
basis
for
dust
ratings
in
terms
of
inhalation
and
deposition
in
the
lungs,
and
for
the
design
of
sampling
instruments
for
measuring
inhalable
and
respirable
dust.
Zur
Zeit
werden
im
Rahmen
der
genannten
Forschungen
neuere
physikalische
Meß-
und
Untersuchungsmethoden
verwendet,
um
gesichertere
Grundlagen
für
die
Bewertung
des
Staubes
bezüglich
seiner
Einatmung
und
Deposition
in
den
Lungen
sowie
für
die
Konstruktion
von
Probenahmegeräten
zur
Bestimmung
des
einatembaren
Staubes
und
des
lungengängigen
Feinstaubes
zu
erhalten.
EUbookshop v2
The
results
of
the
above
research
will
also
provide
dust
measurement
specialists
with
a
fund
of
reliable
practical
information
for
the
design
of
dust
measurement
instruments
-
information
on
the
best
way
of
collecting
dust-laden
air
for
measurement
of
inhalable
dust,
and
on
the
classification
of
dust
into
coarse
and
respirable
fractions
in
the
light
of
the
deposition
behaviour
of
the
dust
particles
in
the
upper
airways
and
lungs.
Die
Ergebnisse
dieser
letztgenannten
Forschungen
werden
auch
der
Staubmeßtechnik
gewerbehygienisch
gesicherte
Grundlagen
schaffen
für
die
Auslegung
von
Staubmeßgeräten
bezüglich
der
Art
der
Ansaugung
der
staubhaltigen
Luft
zur
Bestimmung
des
atembaren
Staubes
sowie
dessen
Klassierung
in
Grob-
und
Fein
staub
entsprechend
dem
Depositionsverhalten
der
Staubpartikel
in
den
oberen
Atemwegen
und
in
den
Lungen.
EUbookshop v2
They
also
allow
a
quantitative
concentration
measurement
of
and
inhalable
dust
(PM10)
and
respirable
dust
(PM2.5).
Ebenso
ermöglichen
diese
auch
die
quantitative
Konzentrationsermittlung
von
E-Staub
(PM10)
und
A-Staub
(PM2.5).
ParaCrawl v7.1
This
is
subdivided
into
a
threshold
value
for
the
respirable
dust
fraction
(R
fraction)
of
0.3mg/m3
and
a
threshold
value
for
the
inhalable
dust
fraction
(I
fraction)
of
4mg/m3.
Dieser
ist
in
jeweils
einen
Grenzwert
für
die
alveolengängige
Staubfraktion
(A-Fraktion)
in
Höhe
von
0,3mg/m3
und
für
die
einatembare
Staubfraktion
(E-Fraktion)
in
Höhe
von
4mg/m3
untergliedert.
ParaCrawl v7.1
This
area
includes
the
fine
dust
categories
PM2.5
for
alveolar
common
dust
(A
dust)
and
PM10
for
all
inhalable
dusts
(E
dust)
as
defined
by
WHO.
In
diesen
Bereich
fallen
die
von
der
WHO
definierten
Feinstaubkategorien
PM2.5
für
alveolengängige
Stäube
(A-Staub)
und
PM10
für
alle
einatembare
Stäube
(E-Staub).
ParaCrawl v7.1
We
measured
the
concentrations
of
inhalable
dust
such
as
PM10
and
ultra
fine
dust
such
as
PM0.1,
as
well
as
formaldehyde
and
irritating
and
polluting
gases,
i.e.
nitrogen
dioxide
and
ozone.
Wir
haben
die
Konzentrationen
der
lungengängigen
Stäube
wie
PM10
und
Ultrafeinstäube
wie
PM0.1
gemessen,
aber
auch
Formaldehyd
und
Reiz-
sowie
verschmutzende
Gase,
bzw.
Stickstoffdioxid
und
Ozon.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
health
hazards,
dust
is
classified
by
its
particle
size:
there
is
coarse
dust,
inhalable
dust
and
fine
dust,
which
penetrates
deeply
into
the
pulmonary
alveoli.
Aus
Sicht
der
Gesundheitsgefährdung
unterscheidet
man
anhand
der
Teilchengröße
in
Grobstaub,
einatembaren
Staub
und
Feinstaub,
welcher
bis
tief
in
die
Lungenbläschen
vordringt.
ParaCrawl v7.1
Care
should
be
taken
not
to
raise
and
inhale
any
dust.
Vorsicht
ist
geboten,
um
Staubentwicklung
oder
-inhalation
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Silicosis
is
a
pulmonary
condition
caused
by
the
inhalation
of
dusts
containing
free
silica,
particles
of
certain
dimensions
being
retained
in
the
lung,
where
they
cause
fibrosis.
Einatmen
von
Stäuben
hervorgerufen
wird,
die
freies
Siliciumdioxid
enthalten;
EUbookshop v2
Avoid
formation
and
inhalation
of
dust.
Entstehung
und
Einatmen
von
Staub
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Minimises
the
inhalation
of
dust
and
paint
vapours.
Minimiert
das
Einatmen
von
Staub
und
Dämpfe
zu
malen.
ParaCrawl v7.1
You
must,
of
course,
first
eat
or
inhale
the
dust.
Sie
müssen
natürlich
zuerst
den
Staub
inhalieren
oder
essen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
dust
inhalation
and
direct
skin
contact
with
dust.
Vermeiden
Sie
das
Einatmen
von
Staub
und
den
direkten
Hautkontakt
mit
Staub.
ParaCrawl v7.1
Main
focus
is
an
assessment
and
evaluation
of
exposure
by
inhalation
of
dust
fraction.
Schwerpunkt
dabei
ist
eine
Beurteilung
und
Bewertung
der
inhalativen
Exposition
gegenüber
der
Staubfraktion.
ParaCrawl v7.1
The
important
routes
are
eating
animal
filth
and
inhaling
filthy
dust.
Die
wichtigen
Routen
sind
Einnahme
von
Tierkot
und
Einatmen
von
schmutzigem
Staub.
ParaCrawl v7.1
Please
ware
a
gauze
mask
to
avoid
inhaling
the
dust.
Bitte
ware
eine
Gaze-Maske
um
den
Staub
zu
vermeiden
Einatmen.
ParaCrawl v7.1