Übersetzung für "Ingested food" in Deutsch

Ritonavir soft capsules are administered orally and should preferably be ingested with food.
Ritonavir Weichkapseln zum Einnehmen sollten vorzugsweise mit einer Mahlzeit eingenommen werden.
EMEA v3

Mycotoxins are mainly ingested with food.
Die hauptsächliche Aufnahme erfolgt mit der Nahrung.
ParaCrawl v7.1

Depending on soil conditions and ingested food, the intestine is more or less visible.
Je nach Bodenbeschaffenheit und aufgenommener Nahrung ist der Darm mehr oder weniger sichtbar.
ParaCrawl v7.1

These 8 amino acids must be ingested with food.
Diese 8 Aminosäuren müssen mit der Nahrung aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

What mode of action do nanomaterials ingested via food have in liver and intestine?
Wie wirken über Lebensmittel aufgenommene Nanomaterialien in Leber und Darm?
ParaCrawl v7.1

Ingested phosphate from food additive sources should be considered together with that from natural sources.
Das durch Lebensmittelzusatzstoffe aufgenommene Phosphat sollte zusammen mit dem Phosphat aus natürlichen Quellen geprüft werden.
EUbookshop v2

Taurine is ingested with food, in particular by fish and meat.
Mit der Nahrung wird Taurin insbesondere durch den Verzehr von Fisch und Fleisch aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

In unfavourable scenarios morphine levels can be ingested from food which are in the therapeutic range.
In ungünstigen Fällen können damit über Lebensmittel Morphinmengen aufgenommen werden, die im therapeutischen Bereich liegen.
ParaCrawl v7.1

As the body does not produce vitamin A naturally, it needs to be ingested with food.
Da der Körper Vitamin A nicht selbst produziert, muss es mit der Nahrung aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

When ingested in food, cadmium tends to accumulate in the kidneys and may eventually lead to kidney dysfunction in vulnerable groups.
Über Lebensmittel aufgenommenes Cadmium sammelt sich in den Nieren an und kann bei gefährdeten Bevölkerungsgruppen schließlich Funktionsstörungen der Nieren verursachen.
DGT v2019

It cannot be excluded that sevelamer carbonate can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Sevelamercarbonat gebunden werden.
ELRC_2682 v1

It cannot be excluded that Renagel can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Renagel gebunden werden.
TildeMODEL v2018

It cannot be excluded that Renvela can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Renvela gebunden werden.
TildeMODEL v2018

It cannot be excluded that Sevelamer carbonate Zentiva can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Sevelamercarbonat Zentiva gebunden werden.
TildeMODEL v2018

It cannot be excluded that sevelamer hydrochloride can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in der aufgenommenen Nahrung enthaltene fettlösliche Vitamine durch Sevelamerhydrochlorid gebunden werden.
TildeMODEL v2018

In the healthy state, the autonomic nervous system and hormones in the gastrointestinal tract cooperate to ensure controlled digestion of ingested food and in order to generate a controlled contraction activity of the gastrointestinal tract not only immediately after food intake but also when the gastrointestinal tract is empty.
Um eine geregelte Verdauung der eingenommenen Nahrung zu gewährleisten, wirken im gesunden Zustand das autonome Nervensystem und Hormone des gastrointestinalen Traktes zusammen, um eine geregelte Kontraktionstätigkeit des gastrointestinalen Traktes nicht nur direkt nach Nahrungsaufnahme, sondern auch bei leerem gastrointestinalen Trakt zu erzeugen.
EuroPat v2

However, food additive avoidance is often difficult to be carried out since not all additives may be labelled and when intolerant patients are eating in a restaurant it is impossible to determine which additive is in the food ingested.
Vermeidung von Lebensmittelzusatzstoffen ist in der Praxis jedoch häufig schwierig, da nicht immer alle Zusatzstoffe auf dem Etikett angegeben sein müssen, und wenn überemfindliche Personen in einem Restaurant essen, kann unmöglich festgestellt werden, welcher Zusatzstoff sich in den verzehrten Lebensmitteln befindet.
EUbookshop v2

Intake from packaging materials should be included within the quantity ingested from food additive use.
Bei der Aufnahmemenge handelt es sich um die Summe der Aufnahme aus Verpackungsmaterialien und der Aufnahme durch Lebensmittelzusatzstoffe.
EUbookshop v2

The reported pharmacological or biochemical reactions only occur with high parenteral doses and are of little relevance to the safety assessment of PG when ingested through food.
Die berichteten pharmakologischen oder biochemischen Reaktionen treten nur bei hohen parenteralen Dosen auf und sind von geringer Bedeutung für die Sicherheitsbewertung von PG bei der Aufnahme über die Nahrung.
EUbookshop v2

Scrapie is a particularly insidious disease because the pathogen can remain active in dust for years and is then ingested in food.
Scrapie ist eine ganz besonders heimtückische Krankheit, da der Erreger über Jahre im Staub aktiv bleiben kann und über Fütterung wieder aufgenommen wird.
Europarl v8

Science that investigates the relationships between food ingested by man and diseases, seeking the well-being and preservation of human health.
Wissenschaft, die die Beziehungen zwischen den von Menschen und Krankheiten aufgenommenen Lebensmitteln untersucht, das Wohlbefinden und die Erhaltung der menschlichen Gesundheit sucht.
CCAligned v1

The pathogen of the American foulbrood, Paenibacillus larvae, creates very resistant spores that infect only the honey bee larvae through ingested food.
Amerikanische Faulbrut Der Erreger der Amerikanischen Faulbrut, Paenibacillus larvae, bildet sehr widerstandsfähige Sporen, die ausschließlich die Larven der Honigbiene über die aufgenommene Nahrung infizieren.
ParaCrawl v7.1