Übersetzung für "Infrastructure design" in Deutsch
The
evaluation
of
the
environmental
impact
and
infrastructure
design
required
a
great
deal
of
time
and
effort.
Die
Evaluation
der
Umweltfolgen
und
die
Konzipierung
der
Infrastrukturen
haben
viel
Zeit
in
Anspruch
genommen.
EUbookshop v2
Let's
consider
integration
of
control
facilities
by
projects
into
an
information
infrastructure
of
the
design
organisation.
Wir
betrachten
eine
Integration
der
Regelungsmitteln
die
Projekte
in
die
informative
Infrastruktur
der
Projektorganisation.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
fair
working
conditions,
a
modern
infrastructure
and
flexible
design
of
personal
working
environments.
Wir
stehen
für
faire
Arbeitsbedingungen,
eine
moderne
Infrastruktur
sowie
eine
flexible
Gestaltung
des
persönlichen
Arbeitsumfelds.
ParaCrawl v7.1
From
IT
infrastructure
to
concept
design
for
competence-based
assessment,
challenges
remain
and
will
have
to
be
faced.
Von
informationstechnologischer
Infrastruktur
bis
zur
Konzeptentwicklung
kompetenzorientierter
Prüfungen
gilt
es
sich
noch
verschiedenen
Herausforderungen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
modularity
and
flexible
interfaces
of
the
FAdC
allow
Yapi
the
greatest
possible
independence
in
infrastructure
design.
Die
Modularität
und
die
flexiblen
Schnittstellen
des
FAdC
gewähren
Yapi
weitestgehende
Unabhängigkeit
im
Design
der
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
In
the
concept
design
phase,
we
develop
new
ideas
for
tenant
mix,
design,
infrastructure
and
marketing.
So
gelingt
es
in
der
Konzeptionsphase
Branchenmix,
Design,
Infrastruktur
und
Marketing
neu
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
Energy-efficiency
will
become
a
guiding
principle
for
system,
algorithm,
and
infrastructure
design.
Energieeffizienz
wird
ein
Leitprinzip
für
das
Design
von
Systemen,
Algorithmen
und
Infrastruktur
sein.
ParaCrawl v7.1
JZ
Engineering
will
advise
and
lead
the
entire
vehicle
and
energy
infrastructure
design
and
development.
Wir
beraten
gerne
und
führen
das
gesamte
Fahrzeug
und
Energie
Infrastruktur
Design
und
die
Entwicklung
durch.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
because
the
cost
of
letting
groups
communicate
with
each
other
has
fallen
through
the
floor
--
and
communication
costs
are
one
of
the
big
inputs
to
coordination
--
there
has
been
a
second
answer,
which
is
to
put
the
cooperation
into
the
infrastructure,
to
design
systems
that
coordinate
the
output
of
the
group
as
a
by-product
of
the
operating
of
the
system,
without
regard
to
institutional
models.
In
der
letzten
Zeit,
da
die
Kommunikationskosten
zwischen
Gruppen
enorm
gefallen
sind
–
und
Kommunikationskosten
sind
ein
großer
Faktor
bei
der
Koordinierung
–
ist
ein
zweiter
Ansatz
entstanden,
welcher
Kooperation
in
die
Infrastruktur
integriert,
Systeme
so
gestaltet,
dass
die
Leistung
der
Gruppe
als
ein
Nebenprodukt
des
Systems
entsteht,
ohne
institutionelle
Modelle
zu
beachten.
TED2013 v1.1
Facilitating
walking
and
cycling
should
become
an
integral
part
of
urban
mobility
and
infrastructure
design.
Die
Förderung
des
Fußgänger-
und
Fahrradverkehrs
sollte
als
integraler
Bestandteil
in
die
Konzeption
der
städtischen
Mobilität
und
Infrastruktur
einfließen.
TildeMODEL v2018
There
are
procedures
to
ensure
the
safe
design
of
the
infrastructure
throughout
the
life-cycle
of
the
infrastructure,
covering
design
and
installation.
Es
bestehen
Verfahren,
die
die
sichere
Auslegung
der
Infrastruktur
über
die
gesamte
Nutzungsdauer,
einschließlich
Konzeption
und
Installation,
gewährleisten.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
network
operators
are
incentivised
to
improve
efficiency
in
infrastructure
design
and
operation,
and,
within
the
framework
of
Directive
2009/72/EC,
that
tariffs
allow
suppliers
to
improve
consumer
participation
in
system
efficiency,
including
demand
response,
depending
on
national
circumstances.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Netzbetreiber
Anreize
erhalten,
um
bezüglich
Auslegung
und
Betrieb
der
Infrastruktur
Effizienzverbesserungen
zu
erzielen,
und
dass
—
im
Rahmen
der
Richtlinie
2009/72/EG
—
es
die
Tarife
gestatten,
dass
die
Versorger
die
Einbeziehung
der
Verbraucher
in
die
Systemeffizienz
verbessern,
wozu
auch
eine
von
nationalen
Gegebenheiten
abhängige
Laststeuerung
zählt.
DGT v2019
Stakeholders
have
suggested
that
the
EU
could
also
define
recommendations
for
incorporating
urban
transport
safety
and
security
standards
in
urban
infrastructure
design.
Die
Beteiligten
haben
vorgeschlagen,
dass
die
EU
auch
Empfehlungen
für
die
Einbeziehung
von
Sicherheitsnormen
für
den
Nahverkehr
in
die
Konzeption
der
städtischen
Infrastruktur
formulieren
könnte.
TildeMODEL v2018
Steady
and
unobstructed
vehicular
traffic
flows
(which
respect
upper
speed
thresholds)
are
widely
considered
to
have
a
beneficial
effect
on
automotive
emission
levels,
as
compared
to
stop-and-go
traffic
and
infrastructure
design
and
speed
limitation
devices
which
impose
frequent
acceleration
and
deceleration
actions.
Ein
stetiger
und
ungehinderter
Verkehrsfluss
(unter
Beachtung
der
Höchstgeschwindigkeiten)
wird
weitgehend
als
positiv
im
Hinblick
auf
die
Abgasemissionen
angesehen,
im
Gegensatz
zu
Stop-and-go-Verkehr
und
einer
Auslegung
von
Infrastruktur
und
Geschwindigkeitsbegrenzungen,
die
häufiges
Bremsen
und
Beschleunigen
erfordert.
TildeMODEL v2018
Although
some
European
countries
are
world
leaders
in
design,
others
lack
a
robust
design
infrastructure
and
design
capability
in
companies
and
engineering
schools.
Einige
europäische
Länder
sind
bei
der
Gestaltung
weltweit
führend,
aber
in
anderen
fehlt
es
diesbezüglich
an
stabilen
Infrastrukturen
und
Fähigkeiten
in
Unternehmen
und
Ingenieurschulen.
TildeMODEL v2018