Übersetzung für "Infrastructure capacity" in Deutsch

Infrastructure capacity shall be allocated by an infrastructure manager.
Dieser Dienst kann von einem Fuhrparkbetreiber erbracht werden.
DGT v2019
For services not directly linked to infrastructure capacity, such cooperation would not be required.
Für Leistungen ohne direkten Bezug zur Infrastrukturkapazität wäre eine solche Zusammenarbeit nicht erforderlich.
DGT v2019
Applications for railway infrastructure capacity may only be made by an authorised applicant.
Anträge auf Zuweisung von Fahrwegkapazität dürfen nur von einem zugelassenen Antragsteller gestellt werden.
TildeMODEL v2018
This article defines which entities may apply for railway infrastructure capacity.
Dieser Artikel gibt Aufschluß darüber, welche Stellen Fahrwegkapazitäten beantragen können.
TildeMODEL v2018
Requests for infrastructure capacity may be made by applicants.
Anträge auf Zuweisung von Fahrwegkapazität dürfen von den Antragstellern gestellt werden.
DGT v2019
Such functions consist, in particular, in attributing train paths and allocating railway infrastructure capacity.
Derartige Funktionen sind insbesondere die Trassenzuweisung und die Zuweisung von Fahrwegkapazität.
TildeMODEL v2018
The EU’s need for mobility is growing at a faster rate than infrastructure capacity.
Der Mobilitätsbedarf in der Union wächst viel schneller als die Kapazität der Infrastrukturen.
EUbookshop v2
Data on infrastructure capacity are rather sparse, especially for roads.
Über die Infrastrukturkapazität liegen nur spärliche Daten vor, besonders für den Straßenverkehr.
EUbookshop v2
The Institute of Physiology was established in 1853 and today it has an extremely high capacity infrastructure.
Das Physiologische Institut wurde 1853 gegründet und verfügt heute über eine leistungsfähige Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
This age requires sound infrastructure, sound technical capacity, knowledge and content.
Dieses Zeitalter erfordert eine gesunde Infrastruktur, gesunde technische Möglichkeiten, Wissen und Inhalte.
Europarl v8
Any trading in infrastructure capacity shall be prohibited and shall lead to exclusion from the further allocation of capacity.
Jeder Handel mit Fahrwegkapazitäten ist verboten und führt zum Ausschluss von der weiteren Zuweisung von Fahrwegkapazitäten.
JRC-Acquis v3.0
When concluding framework agreements, infrastructure managers should make optimum effective use of the available infrastructure capacity.
Beim Abschluss von Rahmenverträgen sollten Infrastrukturbetreiber die verfügbare Fahrwegkapazität so effizient wie möglich nutzen.
DGT v2019
Demand for care exceeds available infrastructure and workforce capacity in most Member States.
Der Pflegebedarf übersteigt die vorhandene Infrastruktur und Kapazität an Pflegekräften in den meisten Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in such capacity has the capacity in my capacity infrastructural
in her capacity infrastructure capacity below capacity infrastructure
capacity in any other capacity