Übersetzung für "Infrared radiations" in Deutsch
We
can't
see
infrared
radiations
but
we
can
feel
it
as
heat.
Wir
können
Infrarot-Strahlung
zwar
nicht
sehen,
aber
wir
fühlen
sie
als
Wärme.
ParaCrawl v7.1
Infrared
one
-
radiations
are
only
converted
with
the
impact
bodies
in
warmth.
Infrarot
-
Strahlen
werden
erst
beim
Auftreffen
auf
Körper
in
Wärme
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
process
leads
to
heating
of
the
surface
and
re-emission
of
infrared
radiations
(longwave
radiations).
Dies
führt
zu
einer
Erwärmung
der
Erdoberfläche
und
einer
Reemission
von
Infrarot-Strahlung
(langwellige
Wärmestrahlung).
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
conventional
lighting
systems,
this
system
doesn't
require
the
use
of
gas
or
metal
filaments,
but
only
semiconductors,
that
through
a
minimum
quantity
of
electric
current,
produce
cold
energy
light
without
infrared
and
ultraviolet
radiations
.
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
traditionellen
Beleuchtungssystemen
brauchen
die
LED
keine
Verwendung
von
Gas
oder
anderen
Metallfäden,
sondern
nur
von
Halbleitern,
die
nur
mit
einer
kleinen
Menge
von
Strom
Licht
erschaffen
–
ohne
Ultraviolett-
und
Infrarotstrahlung
.
ParaCrawl v7.1
Just
as
our
skin
warms
up
when
the
sun
is
shining,
the
Earth
also
warms
and
then
reemit
infrared
radiations.
So
wie
sich
unsere
Haut
erwärmt,
wenn
die
Sonne
scheint,
so
erwärmt
sich
auch
die
Erde
und
sendet
infrarote
Wärmestrahlung
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
less
clouds
in
the
atmosphere,
the
more
the
surface
is
heated.During
the
night,
if
there
is
no
clouds,
most
of
the
infrared
radiations
emitted
by
the
Earth
are
send
back
to
the
space.
Je
weniger
Wolken
in
der
Atmosphäre
sind,
umso
mehr
wird
die
Oberfläche
erwärmt.In
der
Nacht
verlässt,
wenn
sie
wolkenlos
ist,
der
Hauptteil
der
Infrarotstrahlung
die
Erde
in
Richtung
Weltraum.
ParaCrawl v7.1
The
infrared
radiation
in
the
measuring
chamber
is
weakened
by
the
gas
component
to
be
measured.
Die
Infrarot-Strahlung
in
der
Messkammer
wird
durch
die
zu
messende
Gaskomponente
geschwächt.
ELRC_2682 v1
The
virus
appears
to
be
attracted
to
infrared
radiation.
Das
Virus
wird
von
Infrarotstrahlung
angezogen.
OpenSubtitles v2018
The
macroviruses
are
attracted
to
infrared
radiation.
Die
Makroviren
werden
von
infraroter
Strahlung
angezogen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
infrared
radiation
can
alternatively
be
directly
absorbed
by
the
gas.
Die
IR-Strahlung
kann
aber
auch
direkt
von
dem
Gas
absorbiert
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
black
and
white
or
colour
films,
the
film
emulsion
is
sensitive
for
infrared
radiation.
Im
Gegensatz
zu
Schwarz-Weiß-
und
Farbfilmen
ist
seine
Filmemulsion
für
Infrarotstrahlung
empfindlich.
EUbookshop v2
Each
of
the
embodiments
shown
has
a
source
of
infrared
radiation
3
and
a
detector
device
4.
Jedes
der
gezeigten
Ausführungsbeispiele
weist
eine
Infrarotstrahlungsquelle
3
und
eine
Detektoreinrichtung
4
auf.
EuroPat v2
Thus
the
reverse
side
of
the
film
is
heated
by
infrared
radiator
24.
Es
wird
also
die
Folienrückseite
durch
den
Infrarotstrahler
24
erhitzt.
EuroPat v2
This
coating
is
dried,
for
example,
by
infrared
radiation.
Diese
Beschichtung
wird
z.B.
mit
Infrarotstrahlung
getrocknet.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
infrared
radiators
to
dry
the
film.
Es
ist
aber
auch
möglich,
zur
Trocknung
InfrarotStrahler
einzusetzen.
EuroPat v2
The
sealing
can
be
most
satisfactorily
performed
by
infrared
radiation
or
hot
air.
Diese
Versiegelung
läßt
sich
am
besten
mit
IR-Strahlung
oder
Heißluft
erreichen.
EuroPat v2
The
adsorption
of
the
different
gases
causes
different
transmissions
for
the
infrared
radiation.
Durch
die
Adsorption
unterschiedlicher
Gase
wird
eine
unterschiedliche
Transmission
für
Infrarotstrahlung
bewirkt.
EuroPat v2
As
heating
sources,
inductive
heaters,
gas
burner
heaters
or
infrared
radiators
may
be
used.
Als
Wärmequelle
können
induktive
Quellen,
Gasheizungen
oder
Infrarotstrahler
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferably
the
heat
source
arrangement
comprises
at
least
one
infrared
radiator.
Vorzugsweise
weist
die
Wärmequellenanordnung
mindestens
eine
Infrarotstrahlungsquelle
auf.
EuroPat v2
Such
heat
sources
may
for
example
be
infrared
radiators,
microwave
generators
or
hot
gases.
Derartige
Wärmequellen
können
z.B.
Infrarotstrahler,
Mikrowellengeneratoren
oder
heiße
Gase
sein.
EuroPat v2