Übersetzung für "Informative value" in Deutsch
The
TGA
analysis
allows
increases
in
the
informative
value
and
the
verification
of
other
test
results.
Die
TG
erlaubt
eine
Erhöhung
der
Aussagekraft
und
die
Verifizierung
anderer
Untersuchungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
such
converted
values
can
be
used
for
comparisons
having
an
increased
informative
value.
Derart
umgerechnete
Werte
können
somit
für
Vergleiche
mit
erhöhter
Aussagekraft
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
informative
value
of
the
quality
testing
is
increased.
Die
Aussagekraft
der
Qualitätsprüfung
erhöht
sich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
informative
value
of
a
quality
checking
measurement
is
increased.
Dadurch
wird
die
Aussagekraft
einer
Qualitätsüberprüfungsmessung
vergrößert.
EuroPat v2
The
present
invention
permits
a
high
reliability
of
the
informative
value
of
traffic
information
22.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
eine
hohe
Zuverlässigkeit
der
Aussagekraft
von
Verkehrsinformationen.
EuroPat v2
This
number
is
just
informative,
no
real
value.
Diese
Nummer
ist
rein
informativ
und
ist
kein
realer
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
informative
value
of
these
data
is
extremely
broad.
Die
Aussagekraft
dieser
Daten
ist
weitreichend.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
informative
value
of
the
results
is
initially
limited
to
these
standard
specifications
only.
Demnach
beschränkt
sich
die
Aussagekraft
der
Ergebnisse
erst
einmal
nur
auf
diese
Normvorgaben.
ParaCrawl v7.1
But
man-made
COÂ2
emissions
could
weaken
the
informative
value
of
the
method.
Doch
der
menschengemachte
CO2-Ausstoß
könnte
die
Aussagekraft
der
Methode
schwächen.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
requires
rapid
and
robust
multi-channel
measuring
methods
with
a
high
informative
value
in
respect
of
the
desired
application
characteristics.
Dafür
sind
schnelle,
mehrkanalige
und
robuste
Messmethoden
mit
hoher
Aussagekraft
bezüglich
der
gewünschten
Anwendungseigenschaften
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
the
figures
with
the
corresponding
prior-year
period
is
therefore
only
of
limited
informative
value.
Ein
Vergleich
der
Zahlen
mit
dem
entsprechenden
Vorjahreszeitraum
besitzt
auch
dadurch
nur
eine
begrenzte
Aussagekraft.
ParaCrawl v7.1
Such
monitoring
is
very
complex
and
costly
and
of
limited
informative
value
with
regard
to
the
amount
of
evaporated
sterilization
agent.
Diese
Überwachung
ist
äußerst
aufwendig
und
von
begrenzter
Aussagekraft
hinsichtlich
der
Menge
des
verdampften
Sterilisationsmittels.
EuroPat v2
In
addition
that
design
configuration
at
the
same
time
permits
highly
informative
measurement
value
detection
even
in
relation
to
uses
involving
lower
reaction
forces.
Zudem
ermöglicht
diese
Gestaltung
zugleich
eine
aussagekräftige
Messwerterfassung
auch
bei
Anwendungen
mit
geringeren
Reaktionskräften.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
problem
of
increasing
the
informative
value
of
the
quality
monitoring
measurement
of
a
lot
of
wafers.
Der
Erfindung
liegt
das
Problem
zugrunde
die
Aussagekraft
der
Qualitätsüberwachungsmessung
eines
Loses
von
Wafern
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Some
indicators
even
have
a
purely
informative
value
and
do
not
necessarily
enable
comparison
between
universities.
Einige
Indikatoren
sind
sogar
rein
informativ
und
lassen
keinen
Vergleich
mit
anderen
Hochschulen
zu.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
noted
that
inclusion
of
an
information
sheet
in
the
list
of
aids
drawn
up
by
the
French
Ministry
of
Agriculture
merely
has
an
informative
value
and
cannot
be
described
as
a
notification
for
the
purpose
of
the
Treaty.
Die
Aufnahme
eines
Informationsblattes
in
die
Bestandsaufnahme
der
Beihilfen
des
französischen
Landwirtschaftsministeriums
hat
nur
informativen
Wert
und
kann
nicht
als
Anmeldung
im
Sinne
des
EG-Vertrags
betrachtet
werden.
DGT v2019