Übersetzung für "Information warfare" in Deutsch
Information
warfare
goes
well
beyond
soft
power,
and
it
is
not
new.
Informationskrieg
geht
weit
über
Soft
Power
hinaus
und
ist
nicht
neu.
News-Commentary v14
This
information
warfare
is
not
only
about
fake
news.
Dieser
Informationskrieg
dreht
sich
nicht
nur
um
Fake
News.
TED2020 v1
It
is
an
instrument
or
a
weapon
designed
to
be
used
in
information
warfare.
Es
ist
ein
Instrument
oder
eine
Waffe,
die
im
Informationskrieg
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Russian
propaganda
is
waging
information
warfare
to
confuse
the
international
community.
Die
russischen
Propagandisten
führen
ihren
Informationskrieg
und
die
internationale
Gemeinschaft
in
die
Irre.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
like
to
see
a
coherent
document
on
the
information
and
cyber
warfare.
Man
möchte
doch
aber
auch
ein
deutliches
Statement
zum
Informations-
und
Cyberkrieg
sehen.
ParaCrawl v7.1
Why
are
conspiracy
theories
used
in
information
warfare?
Warum
werden
im
Informationskrieg
Verschwörungstheorien
verwendet?
ParaCrawl v7.1
Fake
news
is
a
powerful
weapon
in
information
warfare,
but
there
is
something
we
can
do
about
it.
Fake
News
sind
eine
mächtige
Waffe
im
Informationskrieg.
Doch
wir
können
uns
dagegen
wehren.
TED2020 v1
Trump
or
no
Trump,
the
geopolitical
tensions
and
information
warfare
will
not
suddenly
disappear.
Trump
oder
kein
Trump,
die
geopolitischen
Spannungen
und
der
Informationskrieg
werden
nicht
plötzlich
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
The
most
critical
casualty
of
the
information
warfare
is
irreversible
transformation
of
a
public
conscience
of
a
whole
country.
Die
bedeutendste
Folge
des
Informationskrieges
ist
die
fast
irreversible
Transformation
des
gesellschaftlichen
Bewusstseins
eines
ganzen
Landes.
ParaCrawl v7.1
As
democracies
respond
to
China’s
sharp
power
and
information
warfare,
they
have
to
be
careful
not
to
overreact.
Wenn
die
demokratischen
Länder
auf
Chinas
Sharp
Power
und
Informationskriegsführung
reagieren,
sollten
sie
sich
bemühen,
nicht
überzureagieren.
News-Commentary v14
Information
warfare
can
be
used
offensively
to
disempower
rivals,
and
this
could
be
considered
“negative
soft
power.”
Informationskrieg
kann
offensiv
eingesetzt
werden,
um
Rivalen
zu
entmachten
und
das
kann
als
„negative
Soft
Power“
betrachtet
werden.
News-Commentary v14
Though
information
warfare
is
not
new,
cyber
technology
makes
it
cheaper,
faster,
and
more
far-reaching,
as
well
as
more
difficult
to
detect
and
more
easily
deniable.
Informationskrieg
hat
auch
früher
schon
stattgefunden,
aber
dank
digitaler
Technologien
ist
er
heute
billiger,
schneller
und
weitreichender
und
auch
schwieriger
aufzudecken
und
leichter
zu
dementieren.
News-Commentary v14
Ironically,
rather
than
pocketing
the
Trump
bonus,
Russia’s
information
warfare
has
handicapped
the
US
president
by
greatly
reducing
Russia’s
soft
power
in
America.
Es
ist
eine
Ironie,
dass
sich
Russlands
Informationskrieg
den
Trump-Bonus
nicht
zunutze
gemacht,
sondern
den
US-Präsidenten
durch
die
erhebliche
Verringerung
der
russischen
Soft
Power
in
Amerika
behindert
hat.
News-Commentary v14
Since
invading
eastern
Ukraine
and
annexing
Crimea
in
March
2014,
Putin
has
waged
a
complex
hybrid
war
against
the
West,
combining
information
and
cyber
warfare
with
active
special
operations
to
disrupt
European
institutions.
Seit
seiner
Invasion
der
Ost-Ukraine
und
Annexion
der
Krim
im
März
2014
führt
Putin
einen
komplexen
hybriden
Krieg
gegen
den
Westen,
der
Informations-
und
Cyberkriegsführung
mit
aktiven
Sonderoperationen
zur
Störung
der
europäischen
Institutionen
verbindet.
News-Commentary v14
While
“information
warfare”
forms
a
part
of
the
authoritarians’
repertoire,
it
is
by
itself
an
inadequate
description
of
sharp
power.
Auch
wenn
„Informationskrieg“
zum
Repertoire
autoritärer
Regime
zählt,
ist
Sharp
Power
damit
allein
noch
nicht
hinreichend
beschrieben.
News-Commentary v14
The
Finnish
author
Sofi
Oksanen
once
observed
that
Russia’s
information
warfare
works
because
its
targets
are
often
willing
participants.
Die
finnische
Autorin
Sofi
Oksanen
bemerkte
einmal,
dass
Russlands
Informationskrieg
funktioniert,
weil
es
sich
bei
seinen
Zielen
oftmals
um
willige
Mitwirkende
handelt.
News-Commentary v14
In
such
hybrid
wars,
conventional
and
irregular
forces,
combatants
and
civilians,
and
physical
destruction
and
information
warfare
become
thoroughly
intertwined.
In
derartigen
Hybrid-Kriegen
sind
konventionelle
und
irreguläre
Truppen,
Kombattanten
und
Zivilisten
sowie
physische
Zerstörung
und
Informationskriegsführung
untrennbar
miteinander
verflochten.
News-Commentary v14
The
soft
power
of
attraction
becomes
an
even
more
vital
power
resource
than
in
the
past,
but
so
does
the
hard,
sharp
power
of
information
warfare.
Die
weiche
Macht
der
Anziehungskraft
wird
zu
einer
noch
entscheidenderen
Machtressource
als
sie
es
in
der
Vergangenheit
war,
aber
das
gilt
auch
für
die
harte,
punktgenaue
Macht
des
Informationskrieges.
News-Commentary v14
Vladimir
Putin
has
been
a
clever
tactician,
seeking
to
“make
Russia
great
again”
through
military
intervention
in
neighboring
countries
and
Syria,
and
by
using
cyber-based
information
warfare
to
disrupt
–
with
only
partial
success
–
Western
democracies.
Wladimir
Putin
hat
sich
als
cleverer
Taktiker
erwiesen,
der
durch
Militärinterventionen
in
den
Nachbarstaaten
und
in
Syrien
und
durch
Schwächung
der
westlichen
Demokratien
mittels
cybergestützter
Informationskriegsführung
(mit
nur
teilweisem
Erfolg)
„Russland
wieder
groß
zu
machen“
sucht.
News-Commentary v14
And
the
revival
of
Cold
War-style
information
warfare
has
done
little
to
create
soft
power
for
Russia.
Und
die
Wiederaufnahme
einer
Informationskriegsführung
im
Stile
des
Kalten
Krieges
hat
wenig
dazu
beigetragen,
Russland
zu
Soft
Power
zu
verhelfen.
News-Commentary v14