Übersetzung für "Information capture" in Deutsch
Moreover,
the
analysis
of
the
liquid
height
provides
additional
information
for
the
capture
of
drainage.
Zudem
liefert
die
Analyse
der
Flüssigkeitshöhe
ergänzende
Informationen
zur
Erfassung
der
Drainage.
ParaCrawl v7.1
The
at
least
one
item
of
additional
information
specifies
for
example
information
regarding
the
capture
of
the
image
data.
Mit
der
wenigstens
einen
Zusatzinformation
werden
beispielsweise
Informationen
zur
Aufnahme
der
Bilddaten
angegeben.
EuroPat v2
With
your
information
we
will
capture
the
RV
park
as
soon
as
possible.
Mit
Ihrer
Informationen
werden
wir
den
Wohnmobilstellplätze
so
schnell
wie
möglich
zu
erfassen.
CCAligned v1
The
cookie
ID
also
makes
it
possible
for
DoubleClick
to
capture
information
on
conversions.
Ferner
ist
es
DoubleClick
durch
die
Cookie-ID
möglich,
Conversions
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Geographic
information
systems
(GIS)
capture,
manage
and
analyze
geographically
referenced
data.
Geografische
Informationssysteme
(GIS)
erfassen,
verwalten
und
analysieren
geografische
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
detection
device
is
configured
and
designed
to
capture
information
in
the
area
of
the
domestic
appliance.
Die
Detektionseinrichtung
ist
ausgebildet
und
eingerichtet,
Informationen
im
Bereich
des
Haushaltsgerätes
zu
erfassen.
EuroPat v2
TomTom
only
uses
the
images
and
other
information
we
capture
to
improve
TomTom
maps.
Die
von
TomTom
aufgezeichneten
Bilder
und
sonstigen
Informationen
werden
ausschließlich
zur
Optimierung
der
TomTom-Karten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
HDR
capture
mode,
refer
Capture
high-contrast
scenes
in
the
HDR
mode
(iOS)
.
Weitere
Informationen
zum
HDR-Erfassungsmodus
finden
Sie
unter
Aufnahme
kontrastreicher
Szenen
im
HDR-Modus
(iOS)
.
ParaCrawl v7.1
Custom
ticket
forms:
Customize
the
information
you
capture
for
different
types
of
support
requests.
Angepasste
Ticketformulare:
Anpassen
der
Informationen,
die
für
unterschiedliche
Arten
von
Supportanfragen
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
HDR
capture
mode,
refer
Capture
high-contrast
scenes
in
the
HDR
mode
(Android)
.
Weitere
Informationen
zum
HDR-Erfassungsmodus
finden
Sie
unter
Aufnahme
kontrastreicher
Szenen
im
HDR-Modus
(Android)
.
ParaCrawl v7.1
When
determining
which
information
to
capture
with
your
video
keep
in
mind:
Bei
der
Entscheidung,
welche
Informationen
für
das
Video
erfasst
werden,
sollten
Sie
Folgendes
beachten:
ParaCrawl v7.1
The
nerve
cells
of
the
network
"capture"
information,
pass
it
on
and
process
it.
Die
Nervenzellen
des
Netzes
fangen
Informationen
gleichsam
ein,
leiten
sie
weiter
und
verarbeiten
sie.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Â
Remember
that
the
ultimate
goal
of
shorthand
is
to
capture
information
faster.
Tipp:
Vergesst
nicht,
das
Ziel
der
Kurzschrift
ist,
Informationen
schneller
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
So,
I'm
going
to
show
you
a
demo
of
a
virtual
reality
film:
a
full-screen
version
of
all
the
information
that
we
capture
when
we
shoot
virtual
reality.
Ich
zeige
Ihnen
nun
eine
Demo-Version
eines
Virtual-Reality-Films:
eine
Vollbildversion
von
allen
Informationen,
die
wir
bei
dieser
Art
Dreh
einfangen.
TED2020 v1
Applications
in
health
and
in
transport
will
make
use
of
miniaturised
devices
that
capture
information
or
data
from
their
surroundings
and
relay
it
to
a
human
or
another
system
for
action
or
information,
as
the
case
may
be.
Anwendungen
im
Bereich
der
Gesundheit
und
des
Verkehrs
werden
Kleinstgeräte
nutzen,
die
Informationen
oder
Daten
aus
ihrer
Umgebung
sammeln
und
diese
je
nach
Fall
an
einen
Menschen
oder
ein
anderes
System
zwecks
Reaktion
oder
Information
weiterleiten.
TildeMODEL v2018
There
is
some
data
you
can
capture
-
information
about
his
body,
which
is
stored
in
a
data
base.
Man
kann
einige
Daten
aufnehmen
-
Informationen
über
den
Körper
-
die
in
einer
Da
tenbank
gespeichert
werden.
EUbookshop v2
Only
8
countries
countries
(Denmark,
Estonia,
Finland,
Hungary,
Luxembourg,
Netherlands,
Slovak
Republic
and
Sweden)
capture
information
on
migration
by
both
age
completed
(age
at
last
birthday)
and
age
reached
during
the
year
(see
table
2).
Nur
8
Länder
(Dänemark,
Estland,
Finnland,
Luxemburg,
die
Niederlande,
Schweden,
die
Slowakei
und
Ungarn)
erfassen
Angaben
über
die
Migration
sowohl
auf
der
Grundlage
des
Alters
in
vollendeten
Lebensjahren
(Alter
beim
letzten
Geburtstag)
als
auch
des
im
Kalenderjahr
erreichten
Alters
(siehe
Tabelle
2).
EUbookshop v2
Only
eight
countries
(Denmark,
Estonia,
Finland,
Hungary,
Luxembourg,
Netherlands,
Slovakia
and
Sweden)
capture
information
on
migration
by
both
age
completed
(age
at
last
birthday)
and
age
reached
during
the
year
(see
Table
2).
Nur
acht
Länder
(Dänemark,
Estland,
Finnland,
Luxemburg,
die
Niederlande,
Schweden,
die
Slowakei
und
Ungarn)
erfassen
Angaben
über
die
Migration
sowohl
auf
der
Grundlage
des
Alters
in
vollendeten
Lebensjahren
(Alter
am
letzten
Geburtstag)
als
auch
des
im
Kalenderjahr
erreichten
Alters
(siehe
Tabelle
2).
EUbookshop v2
For
a
given
position
of
line
sensor
6,
the
depth
of
field
is
sufficiently
large
to
be
able
to
capture
information
from
surfaces
which
vary
in
their
distance
from
the
camera
by
a
few
centimeters
during
passage
through
the
image
plane.
Bei
einer
gegebenen
Position
der
Sensorzeile
6
ist
die
Schärfentiefe
ausreichend
groß,
um
Informationen
auch
von
Oberflächen
erfassen
zu
können,
deren
Abstand
zur
Kamera
während
des
Durchlaufs
durch
die
Abbildungsebene
um
einige
cm
variiert.
EuroPat v2
In
the
light
of
this
prior
art,
the
present
invention
aims
to
provide
a
method
and
an
apparatus
of
the
above
defined
type
which
can
remotely
capture
and
preferably
automatically
capture
information
even
in
situations
where
the
information
to
be
transferred
to
the
computer
system
is
arranged
in
any
parts
of
the
surface
area
of
potentially
extensive
surfaces.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
welche
auch
in
Situationen,
in
welchen
auf
potentiell
großen
Oberflächen
die
in
eine
Rechnersystem
zu
übernehmenden
Informationen
in
beliebigen
Bereichen
der
Oberfläche
angeordnet
sein
können,
eine
Fernerfassung
und
vorzugsweise
sogar
eine
automatische
Erfassung
dieser
Informationen
ermöglichen.
EuroPat v2